Polyglot

Вторая часть - БаддиГатор - 2

раз

два

три

четыре

пять

БаддиГатор - www.instagram.com/buddygatorcomics

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Первая часть - БаддиГатор

БаддиГатор - www.instagram.com/buddygatorcomics

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация проводит небольшой эксперимент по поддержке авторов. Информация - #comment_162454986 . Если хочется выразить материальное спасибо - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или Сбер - 4274 3200 3813 6894 . Все это на ваше личное усмотрение.

Я решил перевести БаддиГатора. Он милый, и рисовка хорошая. Перевожу с начала постов в инстаграмме, по 5 стрипов. Чаще всего они единичные, то есть не объединены одной историей. Если будут бояны, а они будут - извините.

БаддиГатор - www.instagram.com/buddygatorcomics

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что стало с деревьями? Не прорендерились? (картинка была на Пикабу, надо бы объяснить)

Их специально опрыскали сильным инсектицидом, чтобы убить пчел, шмелей и тлей. Результат - 50 000 убитых насекомых. Причины - то ли насекомые мешали, то ли нектар от тлей капал на машины, хотя ни один клиент ближайшего магазина на это не жаловался.
Ссылка - https://www.oregonlive.com/environment/2013/06/pesticide_con...

2. Зачем нужны эти цветные кружочки на пачке чипсов?

Это патчи управления процессом печати. На них наносятся "идеальные" образцы цветов, которые потом сканирует робот. При расхождении напечатанного цвета и цвета в памяти компьютера запускается корректировка печати.

Не забываем, что цвета на тюбиках зубной пасты тоже необходимы для печати самих тюбиков.

3. Что это за хрень? Написано "не для твоей задницы"!

Да ну разве увлеченного человека это останавливало? На деле это брелок-штык для самозащиты и втыкания в гопника. В какой именно орган можно воткнуть ее бандиту, не уточняется.

4. Что это за инструмент такой странный?

Это кокирико -  традиционная японская трещотка из бамбуковых пластин, связанных друг с другом «гармошкой».

5. Что это за дверца у меня дома?

Раз и навсегда разбираемся с маленькими дверцами в доме. Если дверь идет на улицу - это дверь для молочника, он туда ставил бутылки с молоком.

Если дверь расположена на кухне - это дверка в маленький грузовой лифт, предназначенный для еды.

Если дверь расположена на верхних этажах - это бельепровод. По нему можно скинуть грязное бельишко прямо в прачечную. У спрашивающего именно бельепровод.

И если дверь под окном, то это зимний холодильник. Впрочем, это известно и у нас. К примеру,

6. Что это за хрень?

Это "драйвборд" или "ритклоппер", а именно - приспособление для выравнивания соломы на крыше из соломы.

7. Пару лет назад у меня в университете было мероприятие от Гугла. Подарили эту штуку. Что это?

Это кабельный органайзер.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила участвовать в эксперименте по поддержке авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание поблагодарить материально, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Баддигатор - www.instagram.com/buddygatorcomics