Dogs of Hell
В первой серии обратите внимание на куртки байкеров, которых преследует Фрэнк Касл. На куртке одного из них можно увидеть название «Dogs of Hell». Точно так же назвалась банда, которую взяла под контроль сбежавшая из Асгарда Лорелея, которую вы могли видеть в 14 и 15 сериях 1 сезона «Агентов ЩИТ».
Pete Castiglione
Имя, которое Фрэнк взял себе, чтобы скрыть свою настоящую личность, — Pete Castiglione. Фамилия отсылает к полному имени Касла в комиксах — Francis Castiglione, которое он впоследствии сменил на Frank Castle, чтобы получить возможность еще раз нелегально пойти на службу.
А еще был известный бейсболист в 40-х годах по имени Pete Castiglione.
Чтение
В сериале несколько раз делается акцент на том, как Фрэнк Касл проводит свое свободное время — он читает. Из интересного можно отметить «Моби Дика» Германа Мелвилла, «Крушение» Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда, а во флешбеке Фрэнк цитирует стихотворение Альфреда Теннисона «Атака легкой бригады». Все они чем-то напоминают жизнь Фрэнка.
Например, в «Моби Дике» капитан Ахаб посвящает всю жизнь охоте на кита — точно так же, как Касл посвящает всю жизнь войне с преступностью.
В эпизоде с дорожным путешествие Микро читает "Жизнь Пи", а в другом Касл вспоминает её при разговоре с дочерью Микро, Лео. Если попробовать заглянуть глубже, то Касл с Микро — определённая аллегория на Пи и тигра. Пострадав в кораблекрушении (разрушенные жизни), тигр (Касл) и Пи (Микро) оказываются в одной лодке (убежище) они должны добраться до дома, а также делиться едой.
Во флешбек сцене из военного прошлого, Билли Руссо читает "Портрет Дориана Грея". Что интересно, потому что актёр Бен Барнс также играл самого Дориана Грея в экранизации 2009 года. В сериале также, как и в книге за милой внешностью прячется пропавший и испорченный человек. Кстати, Кертис описывает Руссо, используя слова «a man of wealth and taste» отсылая к знаменитой песне The Rolling Stones «Sympathy for the Devil».
Welcome back, Frank
В конце первой серии Микро, наблюдая за Каслом через камеры, говорит: «Welcome back, Frank». Эта фраза отсылает к названию одного из лучших комиксов про Карателя от Гарта Энниса и Стива Диллона. Кстати, Микро дебютировал в «The Punisher #4» от Майка Барона и Клауса Янсона, и в сериале не все изображено, больше похоже, что его персонаж основан на Эдварде Сноудене. Он аналитик NSA, который скрывается из-за того, что знает о Кандагаре.
Квинс
Чтобы действие «Карателя» точно не могло пересечься с другими сериалами Netflix, он осел в Квинсе. И это в каком-то смысле отсылка к его первому появлению в комиксах — в Amazing Spider-Man #129. И он тогда не был антигероем, а подавался именно как антагонист Человека-паука. Причем тут Квинс? Так ведь там находится дом Питера Паркера.
«Защитники»
События кроссовера «Защитники» в «Карателе» напрямую не упоминаются, но есть несколько отсылок.
Так, когда Дэвид говорит с Фрэнком по телефону, он говорит, что Касл — не единственный «призрак Нью-Йорка», намекая таким образом, что официально он мертв, но на самом деле жив. Это также отсылка к финалу «Защитников», где Сорвиголова якобы погибает при крушении Midland Circle, но на деле остается жив, и в 3 сезоне нас ждет адаптация сюжета Born Again.
А еще в редакции The New York Bulletin среди газетных вырезок в кабинете Карен Пейдж можно заметить заголовок «Chaos Under The Streets», отсылающий к финалу «Защитников».
Сорвиголова
В 6 серии можно заметить Empire State Building с красной подсветкой. Как мы поняли из изложенного выше, действие «Карателя» происходит после сюжета «Защитников», и вполне вероятно, что башню осветили красным светом в знак уважения к павшему герою. В финале «Защитников» даже есть момент, где Дэнни Рэнд смотрит на эту же башню. Возможно, размышляя о ней, как об отличном символе в дань уважения Сорвиголове.
«Грохот в джунглях»
В одной из сцен Льюс вместе с его отцом смотрит бокс по телевизору, где показывают знаменитый матч Мохаммеда Али против Джорджа Формана. Этот бой произошел в 1974 году в Южной Африке. Это снова отсылка к дебюту Карателя в комиксах, потому что Amazing Spider-Man #129 вышел в феврале 1974 года.
WHIH World News
WHIH World News — это вымышленная новостная компания в киновселенной Marvel, которая появлялась в разных проектах: в фильмах «Человек-муравей», «Мстители: Эра Альтрона», а также в сериалах «Агенты ЩИТ» и «Каратель».
Продюсеры
В редакции The New York Bulletin есть табличка с именами репортеров, и там тоже нашлось место пасхалке. S. Murphy и K. McDonnell — это Scott Murphy (дизайнер сериала, работал также над «Сорвиголовой» и 2 сезоном «Люка Кейджа») и James McDonnel (костюмер «Карателя»).
Терк Баррет
Терк Баррет — это преступник, появившийся уже в нескольких сериалах Netflix. Вы могли видеть его в «Сорвиголове», в «Джессике Джонс», в «Защитниках» и теперь в 4 серии «Карателя». Осталось дождаться появления Терка в 2 сезоне «Железного кулака».
Полковник Рэй Шуновер
В «Карателе» есть прямая отсылка ко 2 сезону «Сорвиголовы». Несколько раз упоминается, а во флешбеке в 3 серии появляется полковник Рэй Скуновер, которого вы можете помнить по 2 сезону «Сорвигловы», где оказалось, что он — тайный наркоторговец по прозвищу «Кузнец». Каратель убил его за то, что полковник косвенно виноват в гибели семьи Фрэнка.
Боевой фургон
После того, как о нем забыли в дебюте Фрэнка во втором сезоне «Сорвиголовы», любимый поклонниками боевой фургон появляется прямо в начале первого эпизода сериала.
Знаменитый автомобиль – основная фишка Карателя со времен дебюта в 1975 году, он был похож на обычный фургон в первой серии. Позже его обновили большим количеством оружия и техническими дополнениями, но второй боевой фургон в сериале, который он берет из магазина, не совсем по той же спецификации.
Льюис и Клей Уилсоны
Льюис Уилсон придуман для сериала, но в его основе лежат каноничные ориентиры. По сути, он — клон Трэвиса Бикла, который таксует, кричит на зеркала, потерял связь с реальностью, идет на яростное буйство и пытается изменить общество... Даже Кёртис, похоже, осознает сходство между персонажами.
Еще, похоже, его назвали в честь трека «Hell Broke Luce» Тома Уэйтса (который играет в сериале, когда Фрэнк нападает на Лэнса и его приятелей-преступников, чтобы спасти Донни), написанный о Джеффри Люси. Он был ветераном войны в Ираке, который страдал от галлюцинаций, насилия и покончил с собой.
Льюис фактически тоже почти убивает себя, но потом решает расправиться с обществом.
Кстати, его отец Клэй Уилсон разделяет имя персонажа Marvel, что может быть случайность, но эти вещи редко бывают.
Семья Гнуччи
В первом эпизоде коллеги по строительству Фрэнка пытаются ограбить покерную игру, которая летит к чертям, и один из них случайно раскрывает свою личность из преступной семьи, которая руководит игрой. Эту семью называют семьей Гнуччи, которая часто появляется в истории Карателя в комиксах.
Их возглавляет Ма Гнуччи в комиксах, известная злодейка, которая дебютировала в «The Punisher vol.5» в 2000 году, чьи конечности съел полярный медведь, когда Фрэнк привел ее и ее семью в Зоопарк Центрального парка. Она умерла, когда Фрэнк закинул ее в собственный горящий дом, из которого у нее не было шансов сбежать.
Наверное, в сериале этого ждать не стоит.
Агент Оранж
Хотя Уильям Роулинс не тот же персонаж, в комиксах есть агент Оранж — он был злодейским агентом ЩИТа по имени Роджер Гошау, который появился в «Captain America/Nick Fury: Blood Truce #1».
Роулинс тем временем тоже из комиксов (дебютирует в выпуске №14 серии Marvel Max Punisher от Энниса), он был коррумпированным агентом ЦРУ, который намерен уничтожить Фрэнка, используя ресурсы мафии и активы ЦРУ для достижения своей цели. Он очень привязан к теме ПТСР и злоупотребляет властью, что просматривается в течение сезона. Возможно, поэтому ему дали прозвище агент Оранж.
Также довольно сложно проигнорировать ссылку на «Игру престолов» в том, как он был убит, а еще это ссылка на то, как Фрэнк вдавливает глаза Роулинсу в комиксах...
Ссылки бывают не только на комиксы или фильмам: в «Карателе» есть одна, который касается игрушки.
В одном моменте Фрэнк убивает злодея и бросает его тело на пинбольную машину. Поза почти идентична этой фигурке Dimaond Select Deluxe, предположительно означающей, что в команде сериала есть коллекционер.
Фиолетовый костюм
После войн и близкой смерти Фрэнк начинает носить костюм, придуманный отцом Дины. Микро (хоть и с издевкой) говорит, что фиолетовый ему идет, но это не просто пустые насмешки.
Когда Каратель впервые появился в «The Amazing Spider-Man», костюм, который был на нем на обложке, был фиолетовым, а не традиционным черным.
Офис Карен
Вы могли бы подумать, что в Нью-Йорке не было ничего примечательного с тех пор, как Локи вторгся в Читаури, учитывая, что в офисе Карен Пейдж на стене все еще есть газетные вырезки с этим моментом и битвой в Гарлеме между Халком и Мерзостью.
В 9 эпизоде мы видим этот офис, когда Льюис посылает Карен письмо с угрозой. Она явно сохранила вырезки в знак уважения к Бену Уричу, который написал обе истории, и которого убили ранее в Netflix Marvelverse за слишком энергичное расследование Уилсона Фиска.
Отсылка на фильм Карателя 2004г.
Хотя он не совсем любимый, сериал Netflix ссылается на фильм «Карателя» 2004, в котором снимался Томас Джейн. Помимо заимствования рисунка черепа из фильма, сериал также затрагивает его болезненное происхождение.
В одной сцене всплывает трагическая история об убийстве семьи Фрэнка, и Билли Руссо бессердечно говорит: «А ты что, ждал дневной свет на пристани?»
Мертвые морские пехотинцы
Разумеется, главный сюжет сериала касается того, что мертвые морские пехотинцы используются для транспортировки наркотиков в США, что взято из комиксов Карателя.
В «Return To Big Nothing» с 1989 года от Стивена Грантоа, Майка Зека и Джона Битти Фрэнк вынужден сражаться со своими старыми взводами — как это уже было в сериалах Netflix.
Камео Стена Ли
В отличие от склонности MCU ставить Стена Ли на передний план и в центр, Netflix более тонко показали его, использовав изображение актера на полицейском плакате, призывающего поддерживать хорошие отношения с полицией Нью-Йорка.
Такой подход был применен в «Карателе», плакат с Ли спрятан в сцене на карусели, и чтобы его заметить, нужно быть очень внимательным.
P.S. надеюсь, я не сильно ошиблась с порядком текст-картинка? Никак не могу толком запомнить, как удобнее