JuJuEr

Пикабушник
поставил 0 плюсов и 1 минус
Награды:
5 лет на Пикабу
54 рейтинг 0 подписчиков 10 подписок 3 поста 0 в горячем

Сергей или Зигфрид. Можно ли переселенцу поменять имя и вернуть прежнее русское? Ответ адвоката.

Сергей или Зигфрид. Можно ли переселенцу поменять имя и вернуть прежнее русское? Ответ адвоката. Имя, Имена, Германия, Поздний переселенец, Замена имени, Длиннопост

Можно ли поменять имя по желанию? Отвечает адвокат.


В редакцию поступил вопрос:


- Я приехал в ФРГ в 2001 году, как несовершеннолетний член семьи позднего переселенца и мои родители сделали так, что у меня поменялись ФИО (не стало отчества, остались только имя и фамилия; есть соответствующая справка о перемене имени).


Но я против подобной перемены имени и хотел бы вернуть свое отчество, привести свои ФИО в прежнее состояние, как они были до этой перемены имени.


Что можно сделать в таком случае, куда обращаться?


Отвечает адвокат:


- Обращаться с заявлением о смене имени и фамилии следует в районное управление по месту жительства (Bezirksamt, Rathaus).


Однако на основании § 3 Закона об изменении имени (Namensänderungsgesetz), сменить имя можно только при наличии важной причины.


Для изменения имени недостаточно указать на то, что Ваше новое имя Вам не нравятся и изменили его за Вас родители, когда Вы были несовершеннолетним.


Считается, что поменять имя можно лишь... (читать далее: http://russkoepole.de/ru/otvety-i-konsultatsii/5115-zigrfrid-ili-sergej-mozhet-li-pozdnij-pereselenets-vernut-sebe-russkoe-imya.html )


"Русское поле"

Сергей или Зигфрид. Можно ли переселенцу поменять имя и вернуть прежнее русское? Ответ адвоката. Имя, Имена, Германия, Поздний переселенец, Замена имени, Длиннопост
Показать полностью 2

Что происходит с русским языком в Германии? Будет ли ответ России?

Что происходит с русским языком в Германии? Будет ли ответ России? Русский язык, Германия, Немецкий язык, Россия, Образование, Политика, Длиннопост

Количество учеников, изучающих русский язык в гимназиях и средних школах в ФРГ снижается, что подтверждают опубликованные в материале на MDR данные по федеральной земле Саксонии-Анхальт. Чаще всего русский язык выбирается в качестве лишь третьего иностранного языка. В чем причина?


На сайте крупнейшей медиа-компания MDR (объединяющая информационно три восточных земли ФРГ — Саксонию, Тюрингию и Саксонию-Анхальт) мы видим статью "Immer weniger Schüler lernen Russisch" - "Все меньше учеников учат русский".


Журналист MDR Андре Дамм / Andre`Damm пытается разобраться, почему у школьников падает интерес к языку, на котором говорят в мире 250 млн. человек (фонд «Русский мир» называет цифру 300 млн.).


Журналист напоминает, что даже канцлер ФРГ Ангела Меркель с удовольствием демонстрирует на общественных мероприятиях свое знание еще одного мирового языка, русского, но и это не подняло его популярность.


Итак, в статье приводится сухая статистика:


В 2005/2006 учебном году русский язык изучали 17,3 тыс. учащихся. В 2017/2018 учебном году русский учили лишь 12 тыс. учеников, а это примерно на тридцать процентов меньше.


К каким выводам приходит журналист? Во-первых, в статье отмечается общая германская тенденция снижения интереса к изучению русского языка.


Так, председатель Ассоциации учителей русского языка федеральной земли Саксония-Анхальт Вильгельм Люкел, отвечая на вопрос журналиста MDR, говорит, что по всей стране наблюдается спад интереса к русскому, но в старых, западных землях этот процесс не так заметен, так как там русский язык никогда не занимал лидирующих мест среди других языков.


А вот в восточных землях этот процесс сейчас стал явно заметен. Связано это, по мнению Люкела, прежде всего... (...)


Причины и следствия


Когда по всей Германии закрывались кафедры славистики, Россия реагировала очень нейтрально: много раз приходилось слышать от специалистов из России, что, мол, это не страшно, у нас все равно сильные позиции, будем работать с теми, кто остался и т.д., и т.п.


Однако я полагаю, что ситуация с преподаванием иностранных языков должна быть зеркальной: если Германия кровно заинтересована в распространении интереса к немецкому языку в России - крупнейшей стране мира, значит и условия для изучения русского языка в Германии должны оставаться благоприятными.


Для сравнения: количество изучающих русский (в школах и вузах) не превышает 100-110 тыс., в то время как в России сейчас изучают немецкий 1,9 млн человек (по данным «Московской немецкой газеты»).


Кстати, вот как описывает это издание работу Гёте-института в России по продвижению немецкого:


«Если проект продолжится и в следующем году, можно будет посильнее заняться лоббированием», — подчеркивает Кристоф Фельдхюс. Проводить беседы с родителями, убеждать представителей городских властей — разговаривать с теми, кто может повлиять на директоров школ.
Обязательное обучение второму иностранному языку не только в Москве, но и во всей России — об этом мечтает Кристоф Фельдхюс. «Английский знает каждый, — говорит он, — но по-настоящему профилироваться можно лишь при наличии второго иностранного языка». Если Россия хочет остаться частью глобального мира, она должна делать ставку на второй иностранный язык.» (MDZ, 2018 г.).

(!)


Вот это целеустремленность! Видно, что сотрудники Гёте-института знают, чего хотят — и работают. И находят поддержку и понимание в России.


А что в Германии?


А мы видим у нас в Германии? Продолжается скандальное, по другому не скажешь, закрытие старейших и знаменитейших кафедр славистики в известных университетах - в Бонне и других городах.


Нужно вспомнить и о тотальном сокращении учителей преподавателей русского языка, как это произошло во всех восточных землях после объединения Германии. Как вы думаете, что стало с этими специалистами? Поясню: в массе своей они были переориентированы на преподавание английского. А куда им было деваться?


Руководитель переводческого отделения в Лейпцигском университете, назначенный из западных земель ФРГ считает, что студентам вполне достаточно английского.


И это происходит а регионе, который имеет давние и самые интенсивные экономические связи с Россией.


Можно упомянуть еще и то, о чем педагоги стараются промолчать, но как говорится, слова из песни не выкинешь — я имею в виду неблагоприятный фон немецкого медийного пространства. Негативный образ России, который формируют немецкие масс-медиа, - разумеется, это тоже влияет на выбор языка для изучения.


Где ответ?


Чего стоит принятая в 2016 году резолюция Европарламента по противодействию пропаганде третьих стран, где фонд «Русский мир», целью которого является распространения и популяризация русского языка в мире, был назван в числе пропагандистских инструментов.


Да, казалось бы, такая резолюция не имеет законодательной силы. Но она влияет, да еще как!


Информационные «круги по воде» от этой резолюции разошлись, на нее всерьез ссылаются и чиновники, и политики в Европе - и вот уже всё, что связано с русской культурой и языком подается исключительно как "российская пропаганда".


Эту резолюцию принимали, в том числе и немецкие евродепутаты, которые, казалось бы, заинтересованы а распространении немецкого языка в мире и, конечно же, в России. Не побоялись (... http://russkoepole.de/ru/proekty/russkij-yazyk/5091-chto-proiskhodit-s-russkim-yazykom-v-germanii.html)


"Русское поле"

Показать полностью 1

Почему Германия молчит про Ваффен СС в Риге

Почему Германия молчит про Ваффен СС в Риге Рига, Войска СС, Германия, Нацизм, Русофобия, Антисемитизм, Длиннопост, Политика
Почему Германия молчит про Ваффен СС в Риге Рига, Войска СС, Германия, Нацизм, Русофобия, Антисемитизм, Длиннопост, Политика

Ещё в 2011 году, когда в Риге прошло первое шествие ветеранов Ваффен СС, я не могла поверить, что такое происходит сегодня.


Сегодня, когда ещё не похоронен последний солдат, победивший нацизм. Когда ещё не отболели раны, и в семьи с большим трудом пришло понимание, что необходимо примирение народов.


И уж, конечно, я, наивная, считала, что Германия не промолчит.


Верила, что в этой стране, испытавшей на себе ужасы власти нацистов, народ не сможет промолчать. Верила ещё и потому, что знала – в Германии такое невозможно по закону.


Именно поэтому я тогда написала статью, основанную на трагической истории своей семьи в Латвии, в период гитлеровской оккупации. Мои друзья перевели её на немецкий язык, и мы отправили её в журнал «Шпигель». В ответ – короткое вежливое письмо. «Спасибо». Уже понимаете, наверное, что никто ничего не напечатал.


Да и в обществе осуждения этого факта не слышала. Тогда, в Латвии, это был только первый звонок. Ещё не было повального запрета на образование на русском языке, преследования правозащитников и, так называемых, лиц без гражданства. Другое дело сегодня. Парад ветеранов СС собрал более тысячи человек.


Справедливости ради, надо сказать, что самих этих ветеранов в живых уже остались единицы, да и тем уже к девяноста годам. Зато в строй встали их дети и внуки.


Достойная смена сплочённо марширует в центре Риги. И теперь уже современное, младоевропейское государство готово обласкать ветеранов-преступников и льготами, и поощрениями.


А вот тех стариков, которые боролись с фашизмом, не стыдно и в тюрьмы бросать.


Новые времена. Новые герои. Главное – нам говорят, они боролись за независимость Латвии от коммунистов. И пусть встали для этого под знамёна Гитлера.


Это уже детали. И то, что на их руках кровь своих же соотечественников, в большой Европе никого не волнует. А Украину такой пример ещё и вдохновляет.


Но меня всё это не может оставить равнодушной. Латвия – это страна, кровно связанная со мной. Поскольку это Родина моей матери.


Она родилась в Латгалии, одной из провинций Латвии. Родилась в далёком 1904 году. И, несмотря на то, что всю свою сознательную взрослую жизнь прожила в России, о родине помнила всегда. К тому же в Риге жили её родственники по материнской линии. Поэтому и для меня столица Латвии, правда уже советской, была вторым домом.


Вас когда-нибудь интересовало: почему вам дали такое имя, а не другое? Меня очень. Честно, своё имя я не любила. Очень хотела быть Наташей.


А вот имя своё получила в память о жене бабушкиного брата, которая была расстреляна на пороге своей квартиры в центре Риги. Расстреляна за то, что была еврейкой, а её родной брат – коммунистом. И привели эсэсовцев на порог её дома соседи, с которыми жила она рядом много лет. Те самые националисты, которые встречали армию Гитлера с цветами.


Были, конечно, и другие. Два бабушкиных брата были угнаны в гетто. Им удалось оттуда бежать. Одного спасала в своём доме русская женщина (которая позже уехала в США) и, работая экономкой в доме дочери Рахманинова, помогала ему, оставшемуся в Риге, до последнего часа.


Второго спасла семья латышей. У них были маленькие дети. И, чтобы эти дети случайно не выдали беглеца эсэсовцам, они летом держали его в городской квартире, а сами жили на хуторе. Зимой всё было наоборот.


Но маленькой, трёхлетней дочке маминой двоюродной сестры не повезло. Беленькая, кудрявая (я видела только её фото), с голубыми глазами, в которой трудно было определить национальность, была убита. Убита за то, что она еврейка. А в гестапо её отвела нянька, латышка, которая жила в доме много лет, растила ребёнка и, наверное, не могла дождаться того часа, когда «нацисты-освободители» придут в Ригу. Знаю, что после войны эта женщина спокойно жила в Латвии.


Я была, конечно, маленькой девчонкой и историю плохо знала. А потому, когда приезжала в гости в Ригу, очень удивлялась, что помощница по хозяйству у моей тёти, пожилая латышка, всегда говорила: «Вот опять приехала ваша племянница из советской России».


Теперь понимаю, что та имела в виду. Тем более, в Лондоне, оказывается, обосновалось латышское буржуазное правительство в изгнании. Это правительство помогло одному моему родственнику. Он приехал в Германию сорок лет назад. Именно в Лондоне ему заменили свидетельство о рождении в советской Латвии на свидетельство о рождении в буржуазной латвийской республике. Всё хорошо. По национальности – латыш. В СССР был евреем. Но теперь в документах и следа не осталось, что он жил в СССР и ходил в советскую школу.


Когда прибалтийские страны покинули Советский Союз и обрели независимость, они стали возвращать собственность прежним её владельцам. Так, моему родственнику вернули родовой дом в Резекне. Когда спросила, почему ему его вернули, он безапелляционно ответил: «В этом доме родилась ещё моя мать!». Я обескураженно спросила: «Но моя мама тоже родилась в этом доме. Почему же мне никто ничего не возвращает?».


Его ответ достоин того, чтобы полностью процитировать: «Ты – дочь советского оккупанта!».


Да, я дочь советского офицера, который освобождал Ригу от фашистов. Та самая статуя Свободы, у которой маршируют ветераны СС, и называемая в Латвии Милдой, не пострадала во время авианалётов благодаря советским военным. Я спрашивала отца, который служил в авиации, как удалось спасти статую. Он рассказал, что был специальный приказ, который предписывал не бомбить памятники национальной культуры.


Да, подумала я. А сколько осколочных ранений у моего любимого Исаакиевского собора?!


Всё это моментально промелькнуло в моей голове, когда я видела эти колонны марширующих националистов. И снова подумала, что всё это возможно, потому что молчит Германия. Молчат и рижане, живущие здесь, в Германии. Ничто их не напрягает.


Вот один пример. Один мой знакомый – интеллигентный, образованный, толерантный. Вырос в Риге в семье советского номенклатурного начальника высокого ранга. Получил в СССР прекрасное образование. Теперь живёт здесь, в Германии, и, являясь абсолютным сторонником демократических ценностей, не замечает того, что происходит в его родной Риге.


Считает, что всё прекрасно: страна заняла своё достойное место в объединённой Европе. Кстати, стремительно растущий антисемитизм он тоже не замечает. Причём речь уже не о Латвии, а о Германии. И мне кажется, что всё это уже нельзя назвать толерантностью. По-другому это называется.


Конечно, можно возлагать цветы к памятникам жертв Холокоста, поддерживать еврейскую культуру, говорить о безвинных жертвах нацизма. Можно даже уполномоченного по борьбе с антисемитизмом назначить. Только вряд ли это поможет. Раз мы все молчим, а они, те, кто убивал евреев, и их потомки спокойно выходят на улицы городов в Прибалтике, Украине, Польше.


А теперь у них новая «фишка» появилась: во всём русские виноваты. Причём не русские по национальности, а все живущие на Западе выходцы из бывшего СССР.


В Германии к ним относят и русских немцев. Это вообще отдельная тема для разговора. Ехали они вроде бы на историческую родину, а оказались пасынками у злой мачехи.


Сегодня для меня антисемитизм и русофобия стоят в одном ряду. И я представить себе не могла, что буду такое когда-то говорить о Германии. Вы можете себе представить... (...)


Страх постепенно проникает в наши души. Мы боимся за своих детей. Пытаемся протестовать против этой несправедливости. Но делаем это шёпотом. Но наш робкий шёпот не может перекрыть громогласные СМИ, которые ежедневно вбивают в головы обывателей, что во всех бедах виновата Россия. А ещё, что в стране есть жители правильные и неправильные.


А вдруг люди, среди которых мы живём, и правда, в это поверят?! Поверили же в то, что Саласпилсский лагерь смерти был чем-то вроде лагеря для детского отдыха. Что-то вроде Артека.


Вам не страшно? А мне - очень. За себя я уже не боюсь, но за детей… Боюсь потому, что имею самое непосредственное отношение и к евреям и к русским. И ещё, вся моя семья из России.


Наверное, меня можно упрекнуть пессимистическом восприятии действительности, в нагнетании страха. Но это (... читать дальше http://russkoepole.de/ru/rubriki/tochka-zreniya/5111-vera-tatarnikova-mne-uzhe-strashno-a-vam.html)


Вера Татарникова


"Русское поле"

Почему Германия молчит про Ваффен СС в Риге Рига, Войска СС, Германия, Нацизм, Русофобия, Антисемитизм, Длиннопост, Политика
Показать полностью 2
Отличная работа, все прочитано!