1gerasim1

https://pikabu.ru/story/nuzhen_perevodchik_s_yaponskogo_5988...

https://pikabu.ru/story/v_prodolzhenii_temyi_o_naydennoy_v_k...

Японская плита, которую нашли в Корсакове, оказалась на древнекитайском языке

Половину текста уже перевели

Плиту, которую 26 июня нашли строители в Корсакове, отдали на перевод в местный краеведческий музей. Как сообщили в пресс-службе администрации портового города, уже известно, что текст на стеле написан на древнекитайском языке.

- Эксперты перевели уже половину информации. Ясно, что речь идет о порте Отомари. Для перевода оставшейся части нужно еще немного времени, - сообщили в пресс-службе администрации Корсакова.

Пользователи популярного сайта pikabu.ru тоже присоединились к разгадке найденного обелиска. Пост на портале набрал больше тысячи комментариев. Блогеры считают, что плита имеет историческую ценность, в тексте упоминается период 1904-1905 годов - годы русско-японской войны.

Сам автор поста отмечает, если окажется, что плита представляет археологическую ценность, а в округе под землей могут быть скрыты еще артефакты, тогда встанет вопрос о переносе стройки восьмиэтажного жилого дома в другое место.  https://astv.ru/news/society/2018-06-28-yaponskaya-plita-kot...

Власти Корсакова, министерство культуры и японское консульство сегодня займутся решением вопроса о дальнейшей судьбе плиты с иероглифами, обнаруженной вчера в районном центре. Памятник периода Карафуто извлекли на свет вчера в ходе работ по переносу коммуникаций на улице Краснофлотской. До 2015 года здесь стоял жилой дом, под которым, видимо, с середины прошлого века и ждала своего часа плита.

— Сегодня с утра задачу поставил департаменту социального развития, чтобы работу с музеем, с генконсульством провели. С министерством культуры сейчас определяемся, как дальше поступать с этой плитой. Пока у нас такой план: перевезем ее сегодня на территорию здания японского банка, который у нас реставрируется, на хранение, чтобы плиту сохранить. Ну и совместно будем определять, что написано, какая у нее ценность и что дальше делать, — рассказал мэр Корсаковского района Тимур Магинский.

Возможно, заметил он, плита будет установлена где-то на территории городского округа, а может быть, если это будет возможно, даже передана генконсульству.

Пока точно неизвестно, что написано на памятнике. По мнению корреспондента Sakh.com Валентина Соколова (он владеет японским, путешествовал по Стране восходящего солнца и подробно рассказывал на страницах портала о ее нравах и жизни) и его японских друзей, на одной из сторон плиты высечено "В честь заслуг тех, кто построил причал порта Оодомари". При этом, признался он, перевод всего массива текста, нанесенного на обратную сторону монумента, довольно сложен из-за большого возраста.

https://sakhalin.info/news/154268/

Аркадий Бабченко  2 ч ·

Господи, как же это здорово - не быть мишенью. Когда ты точно знаешь - всё, в этот раз всё. Закончилось. Не пристрелят. Сейчас пару дней у них будет шок, потом пару недель они будут обтекать, потом пару недель их будут драть во все щели за проваленную операцию, даст бог, кого-то и уволят, тогда вообще есть много времени, а если даже и не уволят, то все равно несколько месяцев понадобится на выстраивание новых схем, поиск нового исполнителя, поиск оружия, завоз денег и прочие технические детали. А, значит, пару месяцев у тебя точно есть до того момента, пока ты не начнешь заново параноить - началась на тебя охота опять, или нет.

По-моему, это будут лучшие пару месяцев за последние годы моей жизни.

Хожу. Улыбаюсь. Хорошо, бля. Довооольный.. 

Коменты хохлов под его записью заслуживают отдельный пост, вот одни из самых интересных.  Кот Мяу Жужик  Аркадий, год назад была похожая ситуация с моей подругой Аминой Окуевой. Неудачное покушение. Амина среагировала быстро и решительно. Но это ее не уберегло от пули через несколько месяцев. Мы потеряли великого воина и очень мужественную и красивую женщину. Не зарекайтесь. Вы их очень разозлили, будьте предусмотрительны и осторожны.  Марина Никифорова  Голубчик вы мой!!

Вчера купила розы вам на могилку ( соловецкий камень), а там нечётное количество...думаю- вынуть одну? Потом, не, пусть как живому  Борис Батый Аркадий Бабченко, я бы так не расслаблялся. Кто знает, может у них есть вариант и группа Б.  Tati Mederos  Я узнала про Вашу "смерть" вчера утром...и самое удивительное - мой кот в это утро умудрился-таки запрыгнуть в окно с добычей в пасти (обычно ему это не удается - с добычей прыгать тяжело, а окно, хоть и на первом этаже, высоко). Добычей оказался маленький воробушек, мы даже думали, что кот его загрыз. И вдруг этот дохляк как дернется! В общем, у кота его отбили, на улицу вынесли, а тот взял и полетел!...И вот стою я после этого под душем, уже почитав новости в интернете, и думаю тоскливо - не зря говорят, залетевшая в дом птица это к смерти...ну и все такое....тяжелый был день, в общем. Вечером включаю скайп, а моя подруга с Украины, тоже Ваша подписчица, уже сообщение оставила - "А птичка-то улетела!!!" В общем, Аркадий, живите сто лет, раз уж пообещали!!!  И ТАМ ТАКИХ КОМЕНТОВ СОТНИ!! НЕ СТРАНА А ДУРДОМ !!! вот ссылка https://www.facebook.com/babchenkoa/posts/1392308054202757?c...