Небольшая подборка переводов - 596
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня ходил к стоматологу. Он порекомендовал обратиться к дерматологу.
____________________
2. Сегодня, после 2 месяцев в Великобритании, я узнал, что во фразе "Я сейчас взорвусь (blow off) и убью кого-нибудь" выражение "blow off" на британском английском означает "пёрнуть". Мне сказали об этом в офисе открытого типа, после особенно громкой тирады.
____________________
3. Сегодня я узнала, что моя лучшая подруга работает с моим мужем. Он называет её "рабочей женой". А я и не подозревала, что они работают вместе, и что он так её зовёт. Я взяла у неё телефон, хотела позвонить мужу, а он записан там "Рабочий муженёк" и сердечко. Но знаете что хуже всего? Оба утверждают, что между ними ничего нет.
____________________
4. Сегодня покупатель поприветствовал меня со словами: "Ну что! Когда появится малыш?" Я НЕ беременна. Просто набрала вес.
____________________
5. Сегодня мне пришлось выслушивать мамин рассказ, как бабушка (по отцу) должна была рассказать мне, что у её мужа был маленький необрезанный член, но с большими яйцами. Я бы и дальше спокойно жила без этой информации.
____________________
6. Сегодня я пошёл на рейв, где должен был выступать один из моих любимых рэперов. Два часа в очереди под дождём, меня толкали, пихали, а вокруг блевала толпа пьяных идиотов. И вот, когда я наконец-то подошёл к началу очереди, двери закрылись.
____________________
7. Сегодня бывшая девушка подожгла мой дом, когда узнала, что у меня появилась новая пассия. Большая часть наших вещей обратилась в пепел.
____________________
8. Сегодня меня бросил парень после 2 лет отношений. Со мной случилось неприятное происшествие, в результате которого я повредила правую ногу. На работу ходить я не могла и в итоге из-за стресса и лекарств нажрала лишние 15 кг. Видимо такой я перестала привлекать его и он не может допустить, чтобы люди думали о нём как об "охотнике за пышками".
____________________
9. Сегодня я опаздывал на работу и пришлось пробежаться, чтобы успеть на автобус. Внутри, едва отдышавшись, я заметил, что забыл кошелёк. Водитель из жалости разрешил мне проехать бесплатно. Я поблагодарил его и уселся, и только тогда понял, что это не тот автобус, и едет он в противоположном направлении.
____________________
10. Сегодня я узнал об изменах своей девушки. Её оправдания? Я сам их познакомил.
____________________
11. Сегодня босс вызвал меня к себе в кабинет. Ну наверно хочет повысить, продажи то у меня растут. Он закрыл за мной дверь и попросил расчесать его гребешком от вшей. Пришлось исполнять, чтобы не лишиться работы.
____________________
12. Сегодня я сделал предложение свой девушке после 4 лет отношений. Её реакция? Сначала она блеванула на меня, затем истерично разрыдалась. Приму это за отказ.
____________________
13. Сегодня тёща упаковала в чемодан кухонный нож, пластиковые пакеты с глутаматом натрия, солью и другими приправами (типа неопознанного белого порошка), потому что не доверяет иностранной еде и хочет сама готовить себе на выходных. Служба безопасности аэропорта не нашла в этом ничего забавного и мы опоздали. на рейс.
____________________
14. Сегодня я поняла почему два дня пытаясь упорядочить мысли и гуглила из-за чего муж больше меня не привлекает и наш брак распался. Дело в том, что через неделю начнётся месячное безумие. Я узнаю, что скоро закровоточу, когда навязчивые мысли начинают побеждать. Быть женщиной так весело.
____________________
15. Сегодня я узнал, что жена, с которой мы в браке 12 лет, спит с рабочими с нашего долгостроя. Они называют её "королевой перепихонов".
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом: