Апулей. "Метаморфозы". Библиотека доктора.
В те дни, когда в садах Лицея
Я безмятежно расцветал -
Читал охотно Апулея,
А Цицерона не читал!
А.С.Пушкин.
Я люблю древнюю литературу. Неспеша буду здесь говорить о шедеврах, дошедших до наших дней. В детстве я очень любил бывать в Эрмитаже. Отец или дед могли заметить, что я «залип» возле какой-либо картины, останавливались, и могли часами рассказывать о сюжете, и это было невероятно интересно! Знали оба немало, были отменными рассказчиками и обладали феноменальной памятью. Помню как дед однажды посетовал: «Отцу твоему образования конечно нехватает, он ведь даже не всех греческих богов помнит, да что богов, ветхозаветных героев, и то не всех!» Не помнить чего либо, а уж тем более не знать - было в его глазах страшным грехопадением.
Родившийся в Нумидии, философ и маг, переселившийся в Карфаген, ставший в нем верховным жрецом, человеком могущественным был и чародеем искусным, его даже судили за колдовство, чего в те времена было непросто добиться. Одно только то, что при жизни ему ставили статуи, а Блаженный Августин вспоминает его в трудах как влиятельного противника христианства, говорит о заметности фигуры. Способствовал Апулей и распространению греческих научных трактатов, переводя их на латынь.
Сохранилось несколько его книг. «Метаморфозы», веселое, но злое сатирическое повествование о разрушении человека, пресыщенным развратом и ленью существованием, до полной утраты человеческого облика. И не смотря на то, что по сюжету герой превращается в осла благодаря магии, происходит эта беда с ним как раз в поисках сладострастных удовольствий. Как известно, последовавшая за растлением общества Римской империи, волна христианства - отбросила человечество в развитии на добрую тысячу, если не полторы, лет. В 1929 году, когда появился блестящий перевод Кузьмина, описываемые в трактате сцены грехопадения жителей Империи вызывали шок, да и четверть века назад, когда я впервые читал это произведение тоже, а сейчас?
Так ли фантастична потеря облика, по образу и подобию созданного, до полного оскотинения?
Апулей.
«Метаморфозы или Золотой осел».
Читайте! Рекомендую!