Задаем важные вопросы
Если по какой-то причине вам удобнее читать в ВК, то вот группа: https://vk.com/litterboxcomics
Если по какой-то причине вам удобнее читать в ВК, то вот группа: https://vk.com/litterboxcomics
п/п: накопилось несколько небольших переводов, которые связаны одной тематикой, поэтому решила собрать их в один пост. вопрос: удобен ли такой формат или лучше всё-таки делить истории?
1. МЛЯ за то, что отказалась выполнить просьбу своей будущей невестки покрасить мои волосы на свадьбу брата?
[11.07.22]
Моя будущая невестка [п/п: жена брата] Лиз превратилась в брайдзиллу и начинает скандалить со всеми из-за любой мелочи.
Мой натуральный цвет – рыжий. Я люблю свои волосы. Лиз – блондинка, но ей так нравится быть рыжей, что с тех пор, как мы познакомились, она стала красить волосы в мой цвет. Я не возражаю, хотя считаю, что это странно, но у меня нет монополии на этот конкретный оттенок рыжего, и Лиз вольна делать со своими волосами все, что захочет.
На этой неделе она попросила меня перекрасить волосы в другой цвет, потому что хочет, чтобы цвет её волос был уникальным на её свадьбе, и предложила взять на себя все расходы. Я отказалась, потому что это мои волосы, и я не хочу их менять.
Я рассказала об этом брату, и он ответил, чтобы я делала все, что хочу, потому что это мои волосы, и сказал, что поговорит с Лиз, чтобы она прекратила это. Но это не сработало, потому что Лиз пришла к моим родителям, и они встали на ее сторону! Они сказали, что это её особенный день, и мы должны быть более уступчивыми, а для будущих взаимоотношений в семье важно, чтобы мы все ладили. Я же считаю, что она может делать со своими волосами все, что захочет! А мои волосы – это вообще не её дело.
Мои родители говорят мне, что я должна вести себя как взрослая. Я не знаю, почему 18-летний человек должен быть более взрослым, чем 27-летняя Лиз. Они сказали мне, что я раздуваю из мухи слона и должна просто делать то, что она хочет, потому что это ее свадьба.
МЛЯ?
Вердикт: не мудак.
2. МЛЯ за то, что попросила подругу перекрасить свои волосы на мою свадьбу?
[27.05.20]
В следующем месяце я выхожу замуж. Наша свадьба уже не за горами, поэтому я была занята тем, чтобы успеть сделать все мелкие приготовления. Из-за этого я долгое время не появлялась в социальных сетях.
В прошлые выходные мой жених показал мне фотографию одной из девушек, которая будет присутствовать на свадьбе, с очень яркими фиолетовыми волосами. По словам той девушки, ей это нравится, и ей это действительно идет. Я была шокирована выбором цвета, ведь я знаю её много лет, и она никогда не красила волосы в цвет, который не считался бы натуральным. Я размышляла над этим несколько дней и наконец решила позвонить ей.
Я сказала, что мне нравятся её цвет волос, я рада, что ей нравится её новый облик, но в то же время я бы предпочла, чтобы на свадьбе её волосы не были такого цвета, и что все расходы, связанные с этим, я возьму на себя. Я объяснила, что хотя мне нравится цвет, но во время церемонии она будет находиться рядом со мной, и будет на большинстве фотографий, а я бы хотела, чтобы внимание было приковано к моему жениху и ко мне самой, а ее выбор цвета волос, по моему мнению, отвлечёт от этого.
Она стала защищаться, не желая понять мою точку зрения или мои чувства по этому поводу. Мы немного поговорили, она объяснила свои чувства и причины, и, хотя я понимаю, к чему она клонила, я все же хотела бы, чтобы она изменила цвет волос. Я предложила несколько вариантов, которые не потребовали бы от нее снова красить волосы, но все мои предложения были отвергнуты. Разговор закончился тем, что она сказала, что ей пора идти, и бросила трубку.
Итак, Reddit, МЛЯ, за то, что я попросила подругу перекраситься?
[Редактировано] Прослеживаются общие темы вопросов, так что чувствую необходимость объяснить некоторые моменты:
а) Люди решили, что она – моя подружка невесты, но нет, она будет проводить церемонию.
б) Слова о том, что внимание будет приковано к моему жениху и ко мне, было сделано в связи с тем, что мы думали о том, как будем в будущем смотреть наши свадебные фото.
в) Я бы НИКОГДА не попросила кого-то сделать это, но я довольно консервативна, а для нее это совершенно не свойственно, в чем она сама призналась. Она сказала, что хочет попробовать что-то новое и необычное.
г) Я не просила ее несколько раз, я попросила ее всего один раз. Я предложила несколько вариантов, большинство из которых позволили бы ей сохранить цвет волос, но при этом пошли бы на компромисс с консервативной эстетикой свадьбы.
Некоторые из предложенных мною решений:
Я бы заплатила за то, чтобы ей вернули прежний цвет волос, и за то, чтобы она вернулась к фиолетовому.
Я бы заплатила за порошковую «краску», которая не окрашивает волосы, а скрывает цвет и потом смывается.
Я бы заплатила за покупку парика по ее выбору, и за то, чтобы в салоне его надели и уложили.
Пусть ее фиолетовые волосы останутся, но на свадьбе она будет присутствовать как гость, а не как человек, который поженит нас.
д) Слово «консервативный», похоже, раздражает людей. Традиционный – более подходящее слово. Хотя у гостей с обеих сторон молодоженов есть татуировки, ни одна из них не будет видна во время церемонии. Хотя я и жених ругаемся похлеще моряков, мы же не будем сквернословить во время клятвы. Вот что я имею в виду под консервативным/традиционным подходом.
е) Когда я проводила её свадьбу, она сказала мне, какой хочет видеть мою прическу, одежду, обувь и т. д. Честно говоря, я ни в коем случае не собиралась, расстраивать её из-за несоблюдения её пожеланий в её большой день.
Вердикт: мудак, однако в топовых комментариях за то, что ТС не мудак/никто не мудак.
3. МЛЯ, за то, что попросила свою [25Ж] сестру [20Ж] скрыть свои отросшие корни перед моей свадьбой?
[19.10.22]
Моя свадьба состоится через 3 месяца. Обе мои сестры (Сэди – 29 лет, Оливия – 20 лет) будут моими подружками невесты. Моя свадьба будет элегантной и большой, так как у нас с женихом много друзей/родственников, и мы всегда мечтали об очень пышной свадьбе.
У меня хорошие отношения с обеими сестрами, однако моя младшая сестра, Оливия, немного усложнила ситуацию с подружками невесты. Я выбрала для платьев подружек невесты светлый пыльно-розовый цвет и позволила им самим выбрать фасон платьев. Оливия сразу же заявила, что будет чувствовать себя неуверенно, поскольку она такая бледная, а платье сделает ее краснокожей. Я предложила ей нанести автозагар, так как цвет платьев уже был стопроцентно определен, чтобы соответствовать остальной части моей свадьбы, но она сказала, что не согласна на это (справедливо).
Больше я ничего не слышала о платьях, но теперь я снова в затруднительном положении с ней и не уверена, не совершила ли я ошибку, придав этому такое значение.
Оливия много лет регулярно окрашивала свои темно-коричневые волосы в блонд, но около года назад решила отрастить их и дать им оздоровиться, то есть не красить. Через месяц или около того ее волосы не выглядели ужасно, скорее было похоже на балаяж, но теперь, когда прошел год, ее корни стали тёмными, а последние 20 сантиметров волос – ровная полоса блонда, без всякого перехода.
Оливия настаивает на том, чтобы во время свадьбы волосы были распущены, но я не хочу, чтобы ее волосы были на виду во время съемки, церемонии и всего вечера. Я люблю свою сестру и уважаю то, что она хочет сделать со своими волосами, однако ее прическа – это бельмо на глазу, и я никогда не видела, чтобы кто-то позволял своим волосам выглядеть подобным образом так долго.
Я сказала ей, что заплачу за все, что она захочет, лишь бы ее корни были хотя бы немного осветлены к свадьбе. Она сказала, что не хочет больше наносить на волосы химикаты и оставит их, и я не собираюсь ее переубеждать.
Я рассказала своему парикмахеру о позиции Оливии (мы ходим к одному и тому же мастеру по окрашиванию/парикмахеру), и она сказала мне, что есть много вещей, которые она может сделать для нее, чтобы ее волосы выглядели хорошо и при этом оставались здоровыми. Оливия по-прежнему отказывается, несмотря на то что я предлагаю заплатить и говорю ей, что наш парикмахер сказал, что она может сделать, сохранив здоровье её волос. Я должна добавить, что ее волосы не ломкие и не пережженные, она просто хотела отдохнуть от окрашиваний, чтобы оздоровить их и отрастить.
Этот день – один из самых важных в моей жизни, и присутствие на свадьбе кого-то с неухоженными корнями – это то, чего я не хочу. Я не прошу ее стричься или менять цвет, просто сгладить переход цветов. Оливия раздражена, потому что моя вторая сестра и мама сказали ей, что она должна изменить прическу, чтобы не испортить фотографии.
МЛЯ?
[Редактировано]
Я ошеломлена ответами (в основном, мнениями мудак🙃) и хочу прояснить пару моментов.
а) Моя сестра не хочет собирать волосы в причёску, потому что ей не нравится, как они выглядят. Люди выдумывают какие-то медицинские причины, которые к ней просто не относятся. Ей не нравятся собранные волосы, и это ее аргумент.
б) Цвет ее платья не вызывает никаких вопросов, пока я не предлагаю ей сделать автозагар, а я не собираюсь менять цвета своей свадьбы незадолго до неё. Из-за лимита по знакам, не получится рассказать обо всех деталях этого фиаско, но теперь все потеряно.
в) Фотошоп – отличное решение, за исключением того, что сестра будет на каждой фотографии свадебной вечеринки. Это отнимает столько времени у фотографа, что это нереально.
г) Я не жду, что она полностью перекрасит волосы и/или снова обесцветит их, я просто попросила её позволить нашему стилисту сделать ВСЁ, что она может, чтобы сгладить переход между корнями и длиной. Мастер сказала, что она может легко навести лоск с помощью смывающейся краски, а затем выполнить процедуру лечения волос, чтобы убедиться, что волосы все еще здоровы. Сестра все равно не хочет на это идти (и, отвечая на вопрос, нет, сестра не отстрижёт волосы. Она пытается отрастить их, но при этом не предпринимает правильных шагов для этого).
Я чувствую, что у меня нет больше вариантов, так как на все мои предложения пойти на компромисс с ней, она отвечает отказом. Для меня очень важно, чтобы ее прическа не выглядела как костюм на Хэллоуин, поскольку я трачу столько времени и денег на это мероприятие.
Вердикт: мудак, хотя в топовых комментариях говорят о том, что ТС - не мудак.
[28.08.22]
Моя дочь [15 лет] покрасила волосы в каштановый цвет на свой день рождения. Я не разрешала ей красить волосы в средней школе, но разрешила в старшей. В школе есть требования к волосам, в которых говорится: «Только натуральные цвета волос». Что, как я поняла, означает коричневые, светлые, рыжие, черные… в общем, натуральные тона. Натуральный цвет волос моей дочки – чёрный.
Но в начале октября прошлого года одна из учительниц стала жаловаться мне на родительских собраниях, что волосы дочери не соответствуют требованиям школы. Я сказала, что у людей на головах бывают каштановые волосы, так почему же волосы дочери «выбиваются» из правил? На это учительница ответила, что этот цвет явно не её натуральный.
Я возразила, заметив, что у множества её учениц, которых я видела в тот вечер, были осветлённые волосы и отдельные светлые пряди, тогда как они явно натуральные брюнетки. Учительница заявила, что эти девочки выглядят так, будто могли бы быть блондинками, но волосы моей дочери должны были быть черными. Моя дочь – азиатка, поэтому слова, что она не может красить волосы, прозвучали довольно расистски, и я подняла этот вопрос перед директором, но он согласился с учительницей, сказав, что это противоречит требованиям школы о внешнем виде.
Однако я видела в ее классе тонны белых детей с тёмными волосами, которые красили их в блонд/рыжий, но никто ничего не сказал. Они хотят, чтобы я снова покрасила ее волосы, чтобы они выглядели «натурально».
Так продолжалось до конца учебного года. Я несколько раз обращалась к начальнику управления по образованию, но она так и не ответила мне. Скоро снова начнутся занятия, и я получила письмо от директора, в котором он напомнил, что моей дочери разрешены только черные волосы. У неё до сих пор каштановые волосы, и она не хочет их перекрашивать. Я пыталась бороться с этим, и последнее, что могу сделать: это ворваться в кабинет начальника управления по образованию и потребовать, чтобы она вмешалась.
МЛЯ?
Вердикт: не мудак.
Может, это и очевидно, но мне правда очень надо услышать от кого-то, действительно ли я в этой ситуации мудак.
Мой муж (38) и я (33) в браке уже почти 8 лет, а знакомы уже 10. У нас двое детей. Когда мы встретились, у меня были густые волосы до самой талии, которые я выпрямляла (утюжком, потом кератином или ботоксом для волос). В результате появления двух детей за три года послеродовое выпадение волос меня вымотало, и я решила подстричься, оставить длину до плеч и продолжать выпрямление. Так было проще ухаживать за волосами, особенно учитывая мою работу - на тот момент мне приходилось работать с клиентами. Я обсудила это с мужем, потому что большая часть нашей сексуальной жизни связана с моими длинными волосами и его фетишем тянуть меня за них во время секса (с моего согласия, мне это нравилось). Он сказал, что это будет нелёгким испытанием, но я должна делать то, что поможет мне почувствовать себя лучше. В тот момент он не дал мне никакого повода думать, что я его больше не привлекаю.
Несколько месяцев назад я снова решила поменть причёску (у меня были повреждённые, истончившиеся волосы), так как переживала кризис самооценки, а ещё скоро нам предстояло семейное мероприятие. Парикмахер посоветовал мне попробовать восстановить волосы, избегая горячей укладки и вредных косметических средств. Мне была предложена пошаговая программа и распорядок для приведения волос в более здоровое состояние. Также я стала консультироваться с диетологом. Это был непростой период, потому что без выпрямления (в нашей стране очень влажный климат) мои волосы выглядели как распушившееся гнездо. Спустя какое-то время парикмахер начал делать мне холодную завивку (возвращать кудри - мои натуральные волосы в молодости были густыми и волнистыми). Также он дал мне перечень средств, которые надо купить, и инструкции, как мне самой продолжать уход дома.
Сначала муж был не очень-то доволен моим "образом". Он говорил, что я выглядела неопрятно и несобранно, называл это "я упала с сеновала" и постоянно просил расчесаться, хотя я много раз говорила ему, что мне нельзя. [От переводчика: один из пунктов программы ухода за кудрявыми волосами - их нежелательно расчёсывать, чтобы не повреждать чувствительную структуру и не разрушать красиво лежащие пряди.] Как бы странно это ни звучало, в эти несколько месяцев он постоянно был не в настроении, и наша интимная жизнь попала под удар. Тут следует упомянуть кое-что о муже: у него длинные волнистые волосы (длиннее моих). Он обычно собирает их в полупучок или хвостик. Несколько лет назад он захотел отрастить их до длины, которую носил в колледже, и я его поддержала, хотя сначала он очень их стеснялся. Он вечно спрашивал, нормально ли смотрится и считаю ли я его привлекательным. Был период, когда его волосы выглядели ужасно (я в это время неизменно заваливала его комплиментами и обожанием), он зачёсывал их назад и прятал под кепку, если ему нужно было с кем-то увидеться или выйти из дома. Сейчас он выглядит великолепно!
Теперь мои волосы немного отросли, кудри приняли нужную форму, и я понимаю процесс ухода. Волосы у меня теперь замечательные и здоровые!!! Ко мне вернулась уверенность, я снова люблю себя. Мужу тоже нравятся мои теперешние волосы, и он часто делает мне комплименты, когда я куда-то собираюсь.
Проблема возникла на одной вечеринке у близких друзей. Они расхвалили мою новую причёску и сказали, что мне очень идёт. И всё было отлично до того момента, как мой муж влез со словами типа "вы бы видели её пару месяцев назад, мне хотелось ей наволочку на голову натянуть". Сказать, что я почувствовала себя крайне дерьмово - это ничего не сказать. А он на этом не остановился. Его понесло высказываться, что раз он оставался со мной весь этот период, то это истинное свидетельство его любви ко мне. Это было вообще на него не похоже. Нечего и говорить, что после этого настроения веселиться у меня уже не было, так что я сказала, что мне нездоровится, и ушла.
Когда мы вернулись домой, у нас случилась крупная ссора. Он сказал, что я смутила его и выставила в плохом свете, потому что обиделась на очевидную шутку. Оказывается, когда я ушла, наш общий друг сказал, что такая шутка могла задеть мои чувства, и скорее всего я ушла как раз поэтому. Я взорвалась и предъявила ему за все те шутки и жалобы на мою ужасную причёску, которые я слушала месяцами и ни разу не сказала ни слова против. Слово за слово, никто из нас не собирался остывать, и я выпалила что-то вроде "Если я могу целый год трахаться с двойником Даши-путешественницы и ни разу об этом не пошутить, то самое лучшее, что ты можешь сделать, это извиниться за оскорбление меня у всех на глазах". Он обалдел и перестал спорить. Помолчал минутку, чтобы успокоиться, а потом сказал, что я права, и извинился.
С тех пор прошло два дня, и он ведёт себя тихо и отстранённо. Мы обычно не ссоримся. У нас только простые размолвки, и всё приходит в норму через пару часов - он первый веселеет и приходит подурачиться и поднять мне настроение. Сейчас же, даже если я спрашиваю о чём-то ии пытаюсь поговорить, я получаю односложные ответы. Он не злой, просто никакой. Теперь я ужасно себя чувствую из-за тех слов и думаю, что облажалась. Я не хочу вовлекать в это друзей, так что я пришла на Реддит. Я правда мудачка в этой ситуации? Надо ли мне извиниться? У меня ощущение, что если я извинюсь, он так и будет шутить про мою внешность, не придавая значения моим чувствам на этот счёт.
Добавлено: не знаю, увидит ли это кто-то. Но я хочу поблагодарить всех, кто ответил. В обычной ситуации я бы просто оставила всё как есть и дождалась, пока он подойдёт с предложением разобраться. Советы, которые мне здесь дали, подтолкнули меня к тому, чтобы самой подойти и серьёзно обо всём поговорить. Возможно, для многих из вас это не будет неожиданным: в нашем браке оказалось много моментов, которые я не осознавала. У нас были проблемы, в которых я не отдавала себе отчёта. Мне, да и ему самому, кажется, что именно поэтому он так взъелся на меня из-за волос. Мы будем разговаривать дальше, и если не сможем решить всё сами, то пойдём на парную терапию. Я не знаю, что я сейчас чувствую. Какое-то онемение. Просто хотела выговориться вам.
Перевод поста Reddit.
Итак, я (25Ж) должна присутствовать на свадьбе моей подруги Зои (26Ж) в декабре 2024 года. Пару дней назад она встретилась со мной и остальными подружками невесты, чтобы обсудить, каков будет план свадьбы - выбор прическти, макияжа, платьяев и т. д. Сначала мне это показалось разумным. Она выбрала тематику в стиле зимней страны чудес, мы будем в синих платьях (все разных оттенков, выстроенных в виде градиента) с серебристыми вставками украшений в виде снежинок, и мягкий макияж. Так же, она хочет синие контактные линзы, для тех из нас, у кого нет голубых глаз. Это мне показалось немного странным, но для меня это не критично, на Хэллоуин я носила цветные линзы.
Проблемой стало то, что Зои попросила нас всех покрасить волосы. Пара подруг невесты — натуральные блондинки (с окрашенными кончиками), как и Зои (но она хочет стать платиновой к свадьбе), остальные из нас — две брюнетки, клубничная блондинка (она не была «достаточно блондинка»? "блонд с рыжим переливом - прим.переводчика"), и рыжая. Я одна из брюнеток и единственная в группе, кто никогда не красил и не обесцвечивал волосы. Я обдумывала это когда то, но мне сложно остановиться на том, что я хочу с собой сделать, и не хотелось бы тратить деньги на то, что в конечном счете я возненавижу. Вдобавок ко всему, моя мама в возрасте от 5 до 13 лет почти каждый день гладила мне волосы. И это действительно повредило их. Я почти уверена, что из-за этого мои волосы стали тоньше, чем раньше. Я знаю, что обесцвечивание также может повредить волосы.
Я сказала Зои, что не стану красить волосы. Она настаивала, что все будет в порядке, так как мои волосы казались вполне здоровыми, и она оплатит процедуры обесцвечивания для всех нас. Я снова сказала "нет", большое спасибо, но я не стану этого делать. На вопрос могу ли я просто надеть парик, она ответила "нет", парики выглядят дешево и неестественно, и она хочет, чтобы мы ко дню ее свадьбы обесцветили свои настоящие волосы, а не использовали какую-нибудь дешевую имитацию. После долгих обсуждений она сказала, что я должна пойти домой и подумать о том факте, что я разрушаю ее видение, испорчу фотографии, как и свадебное видео, которые она и ее жених (30 М) будут собирать для его бабушки и дедушки (84М и 82Ж), т.к. они не смогут прилететь из Аргентины. Я извинилась, заплатила за еду и ушла.
Я правда не хочу красить волосы, но и не собираюсь портить идеальный день Зои. Я не думаю, что я была груба или неправа, но так ли это?
Обновление (в комментариях много говорили о том, что платиновые волосы не подходят всем, а голубые линзы на карие глаза вообще выглядят странно. Особенно странно это будет выглядеть если какие то из подружек темнокожие - прим.переводчика): Для небольшого пояснения о том, как обстоят дела и чего от меня ожидают, я на 6-7 месте по шкале цвета волос. У другой брюнетки — 5. Зои хочет, чтобы мы вшестером были в 9-10. Она еще не стала платиновой, в настоящее время находится на 10-м балле по шкале. И еще у меня нет темных глаз. Мои глаза зеленые. Однако у двух других девушек светло-карие глаза.
В комментариях свадьбу обозначили арийским авангардом, а невесту однозначным мудаком.