Женщина или человек
Именно из таких вариантов предлагают выбрать пол при покупках в одном из Интернет-магазинов довольно крупного мирового бренда одежды. Что ж, продолжаем покупки :)
Необходимо войти или зарегистрироваться
Войти
Создать аккаунт
Восстановление пароля
Восстановление пароля
просто автопереводчик.
man это и мужчина и человек, зависит от контекста.
в пиратском переводе Fallout2 такой же косяк, фраги отдельно считались за "Людей" и "Женщин"
Это иностранный сайт, который вы переводит машинным способом. Man переводится как мужчина, но также переводится и как человек. Man как человек более популярный перевод поэтому так и получилось
Я так понял женщины, по из мнению, сразу рождаются зрелыми девушками)
А вот мальчики сначала глупые, а потом становятся человеками)