Who is it?
В коем-то веке привез сына на собрание бойскаутов. До начала занятия бегаем с сыном по помещению и играем в догонялки.
Подходит девочка 5-6 лет и спрашивает:
Д: -Who is it?
Я не понимая о чем/о ком она спрашивает: -Who is "who is it"?
А в голове мысли, она спрашивает кто мой сын? Или кто я такой?
Затем она повторяет свой вопрос "Who is it?" и по ее лицу я понимаю что тупой из нас двоих это я.
А потом меня озаряет! Салки/догонялки на английском - "it" и ведущего называют "it". Т.е. девочка спрашивает кто водит что бы присоединиться.
И как итог весь табун из 10 детей бегали то от меня то за мной.
- Can you say "grace" in Russian? (Ты можешь сказать "grace" по-русски?)
Я ему отвечаю:
- Грация.
Он почему-то оказался недоволен, потом попросил меня "say grace" ещё несколько раз, и только когда он сложил ладони вместе и начал читать молитву к еде я вспомнила, что "say grace" на английском означает ещё и "произнести молитву".
Было немного стыдно
Куча детей убегаеь от некоего "оно".
Где-то я уже это видела...
Название фильма "Оно" заиграло новыми красками....
Салки-догонялки на английском - tag.
Кабскаутов, наверно? Иначе непонятно, что там делает девочка, да ещё и 5-6 лет.