Великорусский Вархаммеръ (cross-баян)

Картинка древняя, текст ещё более древний. Картинка здесь была, но не в разделе WH40k и без тегов WH40k. Сегодня я наткнулся на текст и, от души поржав, понял, что они просто обязаны соединиться здесь вместе, во имя пресветлого Царя-батюшки рода людскога! =)

Царь-батюшка защитиши!

Великорусский Вархаммеръ (cross-баян) Warhammer 40k, Баян, Wh humor, Кроссовер, Неканон, Боевые Гробоходы, Ъ!, Длиннопост

ВОЙНА И МiР


«…Во Владенияхъ Человечества опять было неспокойно. С незапамятных времён Мiр бился с Беспорядкомъ. И теперь вновь из Зенки Ужасти тянулись щупальца Тьмы. Все четыре гадостных властелина двинули свои силы на погибель человечеству. Выли в промежзвёздной темноте красные собаки Хороняки, охали и тяжело дышали сластолюбивые приспешники Сладкоеша. Даже в безвоздушном просторе нестерпимо смердели чумные отряды Нарыгала, а прохвосты-картёжники Тузинича вели свою нечестную игру.


Народ людской из последней мочи старался удержать завоёванные шароземли. Но всё чаще звездотропы сходили с ума, и лодьи звёздные пропадом пропадали во Криви Навьей…


Война вновь полыхала на когда-то хлебородных полях ныне разорённого и замаранного (а потому названного Гадья) шаромира. Двое служивых Человековладенческого Ополчения беседовали, способно устроившись на скамьях самоходной бронированной повозки «Шишига»:

— А скажи мне, Святобей, отчего это лучестрелы наши не столь сильны как газожёги?

— На это, Яродур, тебе ответит лишь Бог-Самоход и его Слуги Самоделы…Я же не разумею, ведь вырос я среди разбойного люда в муравейном городе Мёртвомирном.

— А давно ли выдумали сброю нашу чудесную?

— Давно это было, ещё до Согрешения Горыныча. И выдумал всю эту хитрость Батюшка-наш-на-Землице, Орёл наш червонный…

— Я вот думал днесь… А Земелька-Матушка — она какая? Так ли пригожа, как попы про то сказывают…

— И! Ты гляди осторожней! Заглянет вот к тебе в мысль мозгочей и шепнёт уполномоченному! Будет ужо тебе тогда!

— Да чего я? Я и говорю — тяжеленько было б ратовать, когда бы не Сокол наш царственный… Неужто и Слуги Звёзд нам не пособят? Может хоть одного витязя, хоть один Боевой Гробоход славный нам пришлют?

— Дык они итак всем Артелям помогают. И Артели Чужеборцев — кикимор всяких тараканьих травить. И Артели Изменоловчих — вольнодумцев в острог сажать. И Артели Скверногонов — опричнику Горе-горюю Железнорогу бесоносцев изживать. Не до нас им… И от посадника тутошнего подмоги теперь не жди…

— Отчего так?

— Дык он добро бы только проворовался, холера! Он ещё и сброд кривомольцев развёл!

— Нешто Колесатых приветил?

— Не, кровушку хитили, детушки малые калеками о шести ноженьках родились. Саму Титьку Тараканью из зазвёздных пределов звали трапезничать. Вот Слуги Урядники разведали то, отправили с оказией грамотку ко Слугам Прислужникам. Ну, а те и прислали убивец-девицу Пылкого Храму …


Снаружи грохнуло. В красном углу перед образком Царя-Владыки попадали матрёшки.

— Ух, как Псина Пекла саданула!

— Нет, то Ходяка-Великан пошёл чёртовых зелёных облизьян топтать. Пора и нам…


Их неспешную беседу прервал рык уполномоченного. Страшный, в чёрном долгополом кафтане, в лихой шапке с козырьком и подпоясанный красной вышитой ширинкой, он сверкал стеклянным зраком и размахивал силовым пилорезом:

— Вперёд, дружина хоробрая! Не посрамим Владыку и землю Земельскую! Прибей корявого! Спали дурновера! Почисти заморыша! Краше сыграть в ящик за Владыку, чем бытовать для себя!...»



Картинка отсюда: https://polymental69.deviantart.com/art/Russian-Orthodox-Spa...

Текст отсюда: http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=17349&st=3... (вообще, это стёб на счёт споров о том, как должна выглядеть истинно правильная русификация WH40k)

Warhammer 40k

17.9K поста22.8K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

Ссылка на полный список правил

1.Посты-баяны будут удаляться.

2. Контент, не относящийся к вселенной, будет выноситься в общую ленту.

3. Вводится система тегов.

WH Humor – юмор;

WH Art – арты;

Crossover – контент сочетающий в себе смешение различных вселенных.

Warp-тред – одноименный паблик;

WH News – новостные посты о новых релизах, обновлениях и т.д;

WH Back – всяческие инфопосты о вселенной;

Comics – все комиксы по вселенной.

WH other – если вы не можете определиться с тегом;

Фанфик – если в посте содержится неофициальная информация;

WH Miniatures - изображения миниатюр для настольной игры;

Old Warhammer - если пост содержит устаревшую информацию. Приветствуется максимально полное отражение содержимого поста в тегах и ссылка на источник материала.

Wh r63 - если пост содержит женские версии персонажей-мужчин и наоборот. А так же откровенный, эротический фансервис.

4. Все правила не являются строго обязательными, но за их многократное игнорирование нарушитель будет наказан.

20
Автор поста оценил этот комментарий

Тащемта РИ со времён Петра и примерно до Тряпки была вполне себе европейской страной, и иностранных слов там не чурались.

Вот уже при ворошиловском стрелке из пневматики по кошкам и воронам почалось - и переименование Петербурга в Петроград, и борьба с немцами, и дроч на "всё исконно русское", типа хождения в сапогах вместо бездуховных штиблетов.

раскрыть ветку (1)
21
Автор поста оценил этот комментарий

Это всего лишь юмор. ))

И, как я отметил рядом со ссылкой на оригинал текста, в нём автор стебётся как раз с радетелей излишне русифицированного "православного" перевода.


Ну и разве не прелесть — «Прибей корявого! Спали дурновера! Почисти заморыша!» и Боевые Гробоходы? )))

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
Али лихо полимерное?
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Полимерное — это скорее про бэтл-сьюты тау. ...Или про дешёвые смоляные миньки. )))

показать ответы
13
Автор поста оценил этот комментарий

Опыряки харалужны, в сече злы гораздо и человеков душегубием ремством сотворяти.

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

)))))

Не, ну меру ж надо знать! Бековые книги же в оригинале не на высоком готике пишутся. ))))

А вообще — зело лепо речеш, боярин!

Автор поста оценил этот комментарий
А как в вахе православной некроны называлися?
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Нежить кричная. Я бы так назвал. =)

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да что глубоко копать. Пересвет и Ослабля. Но сейчас???

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

В 40-м тысячелетии?


А вообще, мне показалось, или в _этом_ треде кто-то поднял вопрос реалистичности™? )))

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

поп за пулеметом? не верю.

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Видимо, он из Фратерис Темплар. =)

(я не осилю продолжить тему автора текста и перевести это название на "православный" язык )) )

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Нави булатные

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Хм... Слово "булат" как-то слишком благородно звучит, чтобы им такую гадость называть.

Я бы предпочёл взять слово "крица" (кусок "сырого" железа, выплавленный в примитивной печи). Ну, и "нежить", чтобы звучало ярче. Так что — "нежить кричная". ))

показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий
Бог -самоход!
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Да тут почти весь текст на цитаты разобрать можно, по-моему. ))

показать ответы
13
Автор поста оценил этот комментарий

Кадилом выхватишь ещё на подходах.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Именно к этому я и вёл. )))

4
Автор поста оценил этот комментарий
Очешуительно!

Придумалось с ходу только


"Река из крови упирается

В подножье Трона Черепов

А Кхорн на Троне улыбается

И к битвам он всегда готов!"

, и

"И деда Нургл в заросшем садике

Готовит новую чуму!"

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Эхх... Жалко... Хороший был пост, но ему явно светит экстерминатус после такого осквернения.

:,-(

показать ответы
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

а сороритка точно православная, не взорвется?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, можно подойти, спросить, пощупать...

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Споткнулся на "ширинке". То ж платок изначально, не? По размерам аки нонешний носовой.

Так что если у меня не эклер, то неслабо так тонок у уполномоченного стан - платком подпоясываться!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Судя написанному в интернетах, это скорее синоним кушака. Т.е., если и платок, то не в смысле носовой, а в смысле достаточно большого куска ткани, годного и для подпоясывания. Думаю, "кушак" был бы уместнее и понятнее. Но это к автору надо обращаться. Если не считать того, что тексту больше десяти лет. =)

3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну и конечно же

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

В Вас говорит дух покойного Юрия Петухова, не иначе.

5
Автор поста оценил этот комментарий

Еще как живет. Слава Императору, что всякие попаданцы мир Вархаммера не освоили. А то не дай Импи в сеть полезет всякая нечисть графоманская: что-нибудь типа "Комбат против Космодесанта" или "Пашкет в подулье Терры". Молитесь усерднее.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Уверен, если бы официальная поддержка русскоязычного сообщества со стороны GW была шире и вместе с ней была шире популярность, то весь этот треш уже был бы, цвёл бы и пах.