"Три танкиста" в японском исполнении

Японцев из ансамбля "Поряносику"("Поляночка") не смущает даже то, что в песне поётся "и летели наземь самураи".

Бонусом немного современного российско-японского военного патриотизма.

8
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Судя по мундиру - Брежнева.

1
Автор поста оценил этот комментарий
А есть русские поющие народные японские песни?
раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Народные - вряд ли(мало какой русский выдержит их даже слушать, не то, что петь), а попсу и анимешные опенинги/эндинги много кто перепевает.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

На самом деле много великолепных народных песен у японцев, которые не режут слух.


К примеру https://www.youtube.com/watch?v=p4AZqexHdfQ

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Про шимаюту уже был комментарий ниже. Кстати эту песню и в отечественных попсовых композициях пару раз использовали. Но в основном японские народные песни это заунывные напевы под музыку типа "один палка, два струна".

9
Автор поста оценил этот комментарий

На видео артисты, им вообще насрать

Это как в кино играть немцев и кричать "хайль Гитлер"

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Они не артисты, а любители-реконструкторы.

8
Автор поста оценил этот комментарий

Да ладно молодцы стараются люди.  Для японца русский так же сложен освоении,  как для нас японский.

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Японский на самом деле простой язык, может быть даже проще русского. Вот китайский язык и иероглифы - это да, жопа, по-китайски быстро научится говорить разве что певец-пародист, физически сложно ихние "тона" на слух воспринимать и выговаривать.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Дежурный по столовой.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, в морге тоже столы есть...

1
Автор поста оценил этот комментарий

и летели наземь самураи, покрывая телом милых тян...

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Некого там было покрывать, даже куклу как писал Симонов бросили.


Мы сняли куклу со штабной машины.

Спасая жизнь, ссылаясь на войну,

Три офицера - храбрые мужчины -

Ее в машине бросили одну.


Привязанная ниточкой за шею,

Она, бежать отчаявшись давно,

Смотрела на разбитые траншеи,

Дрожа в своем холодном кимоно.


Земли и бревен взорванные глыбы;

Кто не был мертв, тот был у нас в плену.

В тот день они и женщину могли бы,

Как эту куклу, бросить здесь одну...


Когда я вспоминаю пораженье,

Всю горечь их отчаянья и страх,

Я вижу не воронки в три сажени,

Не трупы на дымящихся кострах,-


Я вижу глаз ее косые щелки,

Пучок волос, затянутый узлом,

Я вижу куклу, на крученом шелке

Висящую за выбитым стеклом.

Иллюстрация к комментарию