Мы, в повседневности, используем слово абсорбировать, взаимствованое как ты понял из другого язык, не менее часто, а то и чаще, чем впитывать и уж тем более поглощать. А так как перевод гугловский могут исправлять люди, то видимо люди и утвердили такой перевод как релевантный.