Реалистично
56.6K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Извините, но я не совсем понял, или совсем не понял...
Он пришел в библиотеку, подошел к стеллажу, где находится литература жанра "ужасы", захотел взять книгу, и стеллаж сам на него "высыпал" всё?
Или он выбрал несколько книг (а из-за того, что стеллаж, к примеру, был неровно установлен), спровоцировав потерю устойчивости стеллажа и тот накренился?
И к чему фраза "наш новый стеллаж"?! Я не могу связать воедино.
Или это стеллаж так себя ведёт агрессивно?
Поясните пожалуйста.
А можно просто поставить книги в ряд на полке, вытащив пару-тройку в середине. Заглянувшему в просвет будет интересно увидеть, например, это