Прошло почти 200 лет
И ничего не изменилось.
Брожу по сети и вижу переписку:
xxx: встаю на очередь на получение общаги. Те, у кого была the same ситуация с переводом посреди учебного года, подскажите, как долго ждать общагу ?
yyy: You know, тебе придётся wait общагу, until деканат makes a звонок на your телефон
Чацкий
— Здесь нынче тон каков
На съездах, на больших, по праздникам приходским?
Господствует ещё смешенье языков:
Французского с нижегородским?
(С) Грибоедов А.С. "Горе от ума" 1824 год.
Рунглиш. Модно хуле.
Началось это гораздо раньше. Вы удивитесь,если узнаете,что в русском языке много слов татарских,немецких, голландских,французких и еще много откуда позаимствованых .