Постыдный секрет одного петуха
Надпись на коробке: ‘будильник’
56.9K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Тонко
Кот уже покупал мышеловку, вот петух берёт будильник, что дальше? По логике вещей кукушка должна покупать магический шар экстрасенса, собака нанимать сторожа, а корова идти в соседний ларёк за молоком...
Вот я вообще не этого ожидал после прочтения заголовка)
И сразу вспомнился чёртов будильник с кукарекалкой, который брат купил в начале нулевых. Бесючесть дикая