56.6K поста42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Всё верно, нехрен мертвым лезть в дела живых. Смотрел какой-то очень грустный сериал про мертвых. Мертвые как я. Люди после смерти работают жнецами смерти и там у каждого есть срочные неоконченные дела, которые они могут решить, но нельзя. Спаси кого-то, наказать и прочая лабуда.
Па-ба-да-ба-да-бам (Ghostbusters!)
Па-ба-да-дам та-дам
Па-ба-да-ба-да-бам (Ghostbusters!)
If there's something strange in you neighborhood
Who you gonna call? (Ghostbusters!)
If there's something weird
And it don't look good
Who you gonna call? (Ghostbusters!)
Ин йё нэйбархуд
Хуеганупал? Дас Баскерс!