Об опасных свиданиях :)

Об опасных свиданиях :) Свидание, Знакомства, Tinder, Польша, Девушки, Знакомство в Интернете

ПЕРЕВОД: "Я ХОТЕЛА БЫ НАМАЗАТЬ ТЕБЯ ВСЕГО ОРЕХОВЫМ МАСЛОМ И ПОСМОТРЕТЬ, СКОЛЬКО Я УСПЕЮ СЛИЗАТЬ, ПОКА МОЯ АЛЛЕРГИЯ НА ОРЕХИ МЕНЯ НЕ УБЬЁТ"

Пикабушники в Польше

516 постов2.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

- главное: уважай себя и членов сообщества, соблюдай правила Пикабу

- поддерживай мир во всем мире - мы искренне надеемся, что раз уж пикабушники живут по всему миру, здесь мы сможем избежать политики (за нарушение - предупреждение, при непонимании - бан)

- чувствуй себя как дома :)

325
Автор поста оценил этот комментарий
Она еще минут 30-40 будет теплая)
раскрыть ветку (1)
229
Автор поста оценил этот комментарий

И мне, и мне так сделай!)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

чем там написано?

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Момент, когда Филипп понял, что есть вещи важнее, чем кубики Лего

13
Автор поста оценил этот комментарий

Policjant? Polak? Co ty, kurwa, tu robisz?

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Nie jestem Polakiem, ale od dawna w Polsce mieszkam :)
показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

тут друг просит...

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

ваш друг, однако, тот еще извращенец

1
Автор поста оценил этот комментарий
@Policjant, тега моё нет, подскажи, пожалуйста, откуда скрин? Попытался поиграть в Шерлока, намучался с fake GPS, но все напрасно. Надеюсь ответишь, я плюсик поставил)
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Честно стырено с интернетов, поэтому естественно тег моё не ставил. Конкретно с сайта kwejk.pl
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, учу польский в универе, а такого препод не рассказывает

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Не за что Иисус :)
показать ответы
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

ходит легенда, что на моцлераторов, мобераторов и проч. откликается сам модератор

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
wyjebane
Co to jest?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Wyjebane - похуй
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Ух ты, польский пикабу/9gag, спасибо!) Вот только посетив сей сайт осознал, что по-польски знаю только слово из 5 букв(
Можно ссылку на пост, пожалуйста, если не затруднит? Пролистал последние и не нашёл
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ссылку уже не найду, к сожалению. Картинку сохранил примерно недели полторы назад...
показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А как сказать "мне похуй" и "отъебись". Если можно, то кириллицей, а то латиницей не прочту.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

мне похуй: "мам то в дупе" или "мам выебанэ"

отъебись: "спердаляй"

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

омг всю жизнь смотря американские фильмы и видя как упарываются тащатся от арахисовой пасты всегда мечтал ее попробовать. До сих пор ни разу не ел, аллергии нет. Блять, ну почему у меня так всегда

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

ничего в нем прикольного нет на самом деле. соленая масса, чрезмерно калорийная

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

как понял перевёл "мы не поляки, но давно в польше живем", правильно?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Да, только в единственном числе
Автор поста оценил этот комментарий

Так бывает, когда язык на слух учишь. Два месяца. Девять лет назад. :D

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да и то, на самом деле, результат очень неплохой :)

3
Автор поста оценил этот комментарий

У меня переводчик сломался на твоём комменте..

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

там просто с серьезными ошибками написано :)

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

No super, ze i tu mozna znalezc polakow albo przynajmniej kogos kto rozmawia w tym jezyku :)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

tu faktycznie jest sporo ludzi, którzy mieszkają w Polsce :) są też Polacy, którzy np. mieszkają na Wschodzie, bo pracują np. w Rosji :)

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Я просто чтоб знать, обижает тебя пиесэк или нет)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

да мне без разницы. хотя сам их так не называю :)

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, далеко не пикабу, скорее 9-гаг, и к сожалению, так себе сайт, не выглядит очень популярным, да и в топе подозрительная хуйня типа: кто поставит лайк, найдет под подушкой 10 денег. Ej @Policjant, piesku, masz cos lepszego?)


Sluchaj, ty naprawda pracujesz w policji?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Работал одно время, но в качестве штатного переводчика.

показать ответы