О русском языке В UK

Шел пятый день пребывания в Лондоне и окрестностях. Я наслаждался обществом знакомых и решительно перешагнул языковой барьер. Я с удовольствием смотрел телек и даже обсуждал тонкости акцентов северян в радиопередачах  в машине. В общем чувствовал себя удивительно комфортно.  На пятый день я зашел в Сабвэй.  Милейшая мулатка спрашивала что класть в булочку,я бодро перечислял все что хочу там видеть. Булочка была готова .

Далее за прилавком стоял какой индус. Он улыбнулся и сказал МуМыМыму? 

- Pardon? c легким удивлением ответил я

он, немного медленнее , повторил примерно тоже самое

WAT? Сказал я, уже сильно озадачено

МЫМУМНМЫУ?!

- БЛЯТЬ ДА ЧТО ОН ГОВОРИТ ТАКОЕ !!  в сердцах сказал я вслух на великом и могучем

Мулатка перегнулась через прилавок, открыла рот и сказала на чистом русском: Мужчина, он  спрашивает, вам майонез класть?"

А?!

Да не пугайтесь,я Лумумбу закончила, русский хорошо знаю.

65
Автор поста оценил этот комментарий

Может немного не в тему, но я живя в Москве, встретился с негром который разговаривал на чистом армянском) 

раскрыть ветку (1)
63
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

шаблон разорван

показать ответы
17
Автор поста оценил этот комментарий

говорят, там с работой туговато. может, и не так уж невероятен рассказ.

раскрыть ветку (1)
77
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

На кипре спросил официанта прибалта, где тут магаз приличный. Он сказал да на каждом углу. Я говорю, нееее, ну как..как..как Пятерочка. Он завис на секунду, потом улыбнулся и сказал "Это орфанидис, три квартала  по улице"

показать ответы
82
Автор поста оценил этот комментарий
Тоже в Лондоне, тоже индус на кассе, только не в Сабвее, а в Прайме. Спрашивал, как потом выяснилось, нужен ли мне чек, только на деле это выглядело так: он раздраженно смотрел на меня и орал:" РИСИ?! РИСИ??!" :D
раскрыть ветку (1)
91
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

вово, этот сцуко, тоже был такой раздраженный, хренли его не понимают

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий
Я таких историй столько услышал.....это как в том анекдоте " мой друг рассказао , что на днях выебал Сашу Грей ( или ещё кого ищвестную не суть), а ему отвечают" так тоже расскажи"...
раскрыть ветку (1)
79
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ужас какой. не слушай такие истории.

 Купи билет на самолет))

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий

негр-повар борща то дал? или просьбы остались неуслышанными?

раскрыть ветку (1)
73
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

НЭМА БОРЩА сьогодні, каждый день отвечал он.

показать ответы
58
Автор поста оценил этот комментарий

да кому твой плюс нахуй нужен

раскрыть ветку (1)
50
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

напомнило

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
53
Автор поста оценил этот комментарий

Да перед кем ты отчитываешься)
тебе не поверят, даже если ты всю поездку будешь 24/7 на лбу таскать го про.

раскрыть ветку (1)
57
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

НИГИЛИСТЫ,БЛЕАТЬ!)))

Иллюстрация к комментарию
190
Автор поста оценил этот комментарий

Были мы с одноклассниками давно в Англии, и нас перед поездкой в Лондон просили не ругаться и не выражаться, ибо много русских. А в Шервудском лесу случился казус, стоит девушка лет 25, с таким же фотоаппаратом как у моего друга, и он восклицает: о, у этой телки фотик как у меня! Когда она обернулась и сказала "да я заметила", я просто не смог сдержать смех, а друг только смущенно извинился х)

раскрыть ветку (1)
82
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати о Шервудском лесе.

Я както не так себе Робин Гуда представлял. Слегка удивился, когда увидел

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
24
Автор поста оценил этот комментарий
Закончила Лумумбу, знает несколько языков и работает в сабвее?? Пованивает охуетильными историями...
раскрыть ветку (1)
55
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

пфф)) Когда путешествешь, случается много интересного))

показать ответы
25
Автор поста оценил этот комментарий

а куда русский склад мышления девать прикажете? ))

раскрыть ветку (1)
34
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

пользоваться и наслаждаться))

15
Автор поста оценил этот комментарий

хехе ) я сама прибалт )

раскрыть ветку (1)
35
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну согласись странный вопрос за тысячи км от ближайшей Пятерки матушки))):))))

показать ответы
532
Автор поста оценил этот комментарий

У меня в Бельгии подобный случай был. В группу с моим сыном ходит одна девочка негритянка. И как то пришла я за сыном одновременно с отцом той девочки. И зову своего, а мужик мне и говорит на французском мол какое интересноеимя, вы не из Польши? Я говорю что нет, я русская. И тут мужик негр в Брюсселе внезапно по-русски восклицает: "О, вы русская?! А я говорю по-русски!" Сказать, что я офигела это ничего не сказать)) как выяснилось, он родом Гвинеи и когда он был маленьким в школе у них преподавали русский язык. Причем говорит он весьма неплохо. Так что в истории автора ни разу не сомневаюсь)

раскрыть ветку (1)
61
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо!))

показать ответы
41
Автор поста оценил этот комментарий

Паб был открыт, но не работал. Причину я не знаю, но работники там были и сказали, что сегодня не работают. 

раскрыть ветку (1)
30
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Принято!

2
Автор поста оценил этот комментарий

Еще пиши давай))

раскрыть ветку (1)
16
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Шел пятый день моего пребывания в  Голландии ...

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Я не про то что ты не в UK, а про лумумбу
раскрыть ветку (1)
19
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Да блин!

Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

Хе. А чем докажешь, что это ты? 

раскрыть ветку (1)
18
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вот мои документы )))

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

дайте ссылку на приложение)

устроим качественные отзывы данному горе-разработчику.

раскрыть ветку (1)
10
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Норм разраб )) не сюсюкает

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

Странно, у индусов понятный акцент обычно. Смешной, с прыгающими интонациями, но слова они говорят отдельно друг от друга. У меня хороший приятель индус, и я с ним и его друзьями общался, проблем не испытывал таких.

раскрыть ветку (1)
15
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

два индуса это огого статистика)

показать ответы
131
Автор поста оценил этот комментарий
Не верить автору нет смысла) Был тоже удивлён, когда были на гастролях оркестром в маленьком, тихом немецком городке. Население там в основном состоит из старшего поколения, такое степенное, умиротворенное(играли им мессы Брукнера, Брамса в местном соборе). В перерыве перед концертом пошёл прогуляться с одной девушкой из хора, забрели к небольшому озерцу с лебедями, тропинкой вокруг, деревья, тишь, благодать, мило беседуем, фоткаемся, и тут слышим грохот пустых бутылок, русский мат, нарушающий спокойную идилию места и вызывающий когнитивный диссонанс, и крик "Стоооой, Андрей стоой, подожди меня!!", и видим, как у бомжа порвались пакеты с бутылками и рассыпались по дороге, а два его друга(один из был еще и женского пола) уходят вдаль от него. И было в этом крике что то печальное, обидное, безысходное. Он стоял не зная что делать - догонять друзей или собирать свои стеклянные сокровища. И стало за него так печально и обидно - все таки русский же, свой.
Так что далеко не всем везёт заграницей.
раскрыть ветку (1)
21
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

это печалька!

показать ответы
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Это как в анекдоте про Карла Маркса?
раскрыть ветку (1)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А умище то, умище куда)))

2
Автор поста оценил этот комментарий

Познакомился хоть?

раскрыть ветку (1)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я был слишком в шоке от них обоих. Непонятного индуса и понятной мулатки

показать ответы
30
Автор поста оценил этот комментарий
Я думаю, что и в России мой будущий диплом РУДН мне не пригодится =_=
раскрыть ветку (1)
9
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

диплом может и нет,а учеба лишней не бывает

показать ответы
10
Автор поста оценил этот комментарий
Может Финляндия? Блин, надо же так название изуродовать, за что он так
раскрыть ветку (1)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

финнов и иже с ними до революции чухонцами звали

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

5 дней и 5 лет немного разные вещи... За 5 дней даже ко сну привыкнуть особо не успеешь нормально.

раскрыть ветку (1)
6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

нет, я спокойно говорю давно. просто за границей мне нужно 2 - 3 дня чтобы как сказать, лингвистически переакклиматизироваться

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

Либо пиздёж, либо это был не индус. У индусов акцент очень (ОЧЕНЬ) похож на русский, и проще всего на английском общаться именно с ними. Они так же Рэкают, говорят внятно и раздельно...

раскрыть ветку (1)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Собственно пост о том, как я охренел, не поняв индуса, вполне понимая всех вокруг.

 ну мож пак, я паспорт не спрашивал

7
Автор поста оценил этот комментарий

Либо пиздёж, либо это был не индус. У индусов акцент очень (ОЧЕНЬ) похож на русский, и проще всего на английском общаться именно с ними. Они так же Рэкают, говорят внятно и раздельно...

раскрыть ветку (1)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Сорян , но я 5 дней общался только с местными:) никакого рунглиша и чинглиша.

Тот самый бритиш когда рука скорее это э хАААанд, кошка это э кААат,а чашка это а К'п.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

не надо 

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Почему?

показать ответы
12
Автор поста оценил этот комментарий
Что за чухляшка? Марий-Эл чтоли?
раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

думаю что Финка ) 

6
Автор поста оценил этот комментарий

с папой были в Англии, типа в глубинке, заказали 2 двойных виски, бармен спрашивает "with ice?", я папе "нахер нам лед?", бармен на русском "вот и я думаю, нахер вам лед"

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Ох, хорошо что напомнили! Про виски.
Автор поста оценил этот комментарий

просто не надо...

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Придется пилить про КБР, но я там был так давно)

поляна Азау..База Геофака...

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, я тоже. Зато там можно выдавить клёвые монетки из фунта и пенни, я себе домой две привёз, из Тауэра и вот оттуда, из Ноттингема. А ещё там цветами выложены всякие прикольные штуки внутри замка, во дворе. Из ворот, что правее от памятника, видно их. А ещё напротив (через дорогу, типа), стоит домишко. Обычный такой домишко "под старину". Всё бы ничего, да только этот домишко там с 15 века стоит

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

И музей там)) а рядом , в дорожной петле, какойто поселок

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

эээх, я думал ты живёшь где-то тут... 

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

не, чисто в гости)

1
Автор поста оценил этот комментарий

Автор, Вы еще в Лондоне? Может по пиву?

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Дык это в марте было! Щас по пиву тока в МСК )

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
ЙОРК РОДНЕНЬКИЙ!
Я с подругой в ноябре приезжала навестить учителей в свою школу в Йорке, и на вокзале мы с ней болтали на русском, рядом сидел мужчина. Когда мы уходили, он попрощался на русском. Это не вы были случайно? :D
раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

не, это март))))

Автор поста оценил этот комментарий

В России даже далекие от изучения иностранных языков люди часто используют в своей речи слово "пардон" -.-

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Англичане вполне себе часто используют глагол to pardon, в транскрипции пардн
Автор поста оценил этот комментарий

В музее не был. Я вообще, честно говоря, мало где успел побывать. Жаль, что с нынешним курсом рубля об Англии остаётся только мечтать

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

да уж)) щас придется по Россиии покататься))

Автор поста оценил этот комментарий

я помню как то раз, вышел из этого кафе хотел пройтись, метров через 5 провалился по шею в снег, черт как же я тогда испугался.

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

))) я не представляю там зиму. только лето, когда жарко даже на леднике

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

прям на горе) чуть в низу есть разноцветное или же голубое озеро, точно не помню, помню что оно меняло цвет, когда спускался наткнулся на лошадей, блин было классно)) 

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

а мы пешком с отцом от минвод до черного моря как то прошли. Через перевал. Дангуз-Арун-Баши, кажется. мне 8 было

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Принято! 

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Мур мяу

1
Автор поста оценил этот комментарий

был в кафе ай?)

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

я был мелким ) какое кафе,я  лазил по окрестностям, я в речке мину нашел)))или хрен знает что это, небольшой снаряд с оперением, ржавый,явно с войны

показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А мне самым "русским" Протарас показался :)
раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ааа, мы туда на скутере допилили)) из айянапы))

Автор поста оценил этот комментарий

Я этим летом в айянаппе был, так там, кажется, вообще весь город русский знает. Сначала еще пытался с ними по английски тарахтеть, но потом сдался: все равно слышат акцент и начинают отвечать на русском)

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Лимасол еще более русский)

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

А ты где в Лондоне живёшь?

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Дык это в марте было!

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

дайте ссылку на приложение)

устроим качественные отзывы данному горе-разработчику.

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

лови ) там была ссылка


http://pikabu.ru/story/_3977100

3
Автор поста оценил этот комментарий
Очень понимаю. Каждый раз после каникул в России первый день идет восстановление акцента.
раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ага, сначала ЛОНДОН ИЗ ЗЕ КАПИТАЛ,а потом тебе уже спрашивают откуда ты

17
Автор поста оценил этот комментарий
бывает, уж поверьте
раскрыть ветку (1)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

токатакажется

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Два - нет, но уже пятерых достаточно, чтобы понять особенности их речи)

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ну пять то да. 

)))Шепелявых картавых и прочая вычеркиваем