Ну, вы знаете, эти русские...
В англоязычной Википедии в разделе обсуждений статьи про ВСС разразилась дискуссия, в ходе которой американцы пытались понять, почему данная винтовка именуется «Винторез».
Сошлись на том, что слово «Винторез» (которое хитровывернутым способом можно перевести на английский как «обрезатель нитей») имеет отношение к греческой мифологии, где, как известно, мойры плели нити жизней — когда Атропа перерезала её, человек умирал.
Обсуждение: https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:VSS_Vintorez#Why_.22threa...
Оружейная лига
5.2K постов22.3K подписчиков
Правила сообщества
Запрещено:
- Посты, не относящиеся к оружейной тематике
- Посты, имеющие целью обсуждение политической, религиозной или другой новостной повестки, не касающейся оружия напрямую
- Оскорбления других людей или компаний
- Заведомо ложные или непроверенные сведения, подаваемые как правда.