Да мне кажется, очевидно здесь всё. Отношение женщин и мужчин к институту брака было различным не только в наше время, но и во времена, когда снимался этот фильм, возможно, и раньше, когда книгу писал Купер. Не помню точно, есть ли там такая фраза. И это отношение - источник конфликтов, роль женщины в браке, замечу, любимой женщины ( посмотри на реакцию Чингачгука ) рассматривается мужчинами и женщинами же по-разному. Мужчина считает, что жена должна быть ему подругой, опорой, помощницей. А некоторые - слава создателю, не все! - женщины считают, что их предназначение - быть украшением, за которым надо с утра до ночи ухаживать. Такой тонкой, эмоциональной и т.д. Как-то так. И Чингачгук бесхитростно объясняет, что такая ему не нужна.
Хорош, хорош. Мне декольте Машной сразу очень взволновало и не смог этот тег не поставить. Декольте. А теги как-то не редактируются сейчас. Декотльте, конечно, ошибочно написал.