Надпись при входе в туалет.
Перевод:
ВНИМАНИЕ
Туалет
ТОЛЬКО
для
Инвалидов
Пожилых
Беременных
Детей
В сторону, сучка!
253K постов14.3K подписчика
Правила сообщества
Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.
Необходимо войти или зарегистрироваться
Войти
Создать аккаунт
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Трудности перевода, как говорится. Шутка там в том, что на английском 4 последних слова звучат как описание одного человека. "Пожилых беременных детей-инвалидов" - как-то так будет правильней.
почему я увидел тут хельгу потаки?