Моя прелесть
Энди Серкис снял видео, в котором он в костюме Терезы Мэй голосом Голлума рассуждает о прелести-брэкзите и народе, который хочет ее отнять
Жаль, что без перевода пока. Но тут даже не обязательно понимать, что он говорит. Это безумно смешно благодаря актерскому мастерству Серкиса.
- Премьер-министр, вы просили копию соглашения о выходе.
- Ссссокровищеее. Наше Соглашение! Вот оно... Да, да! Мы получим обратно контроль... Деньги, границы, законы. Синие паспорта! (?)
- Нет. Это же вредит народу. Делает их беднее.
- Но это я начала его. Я торговалась за него. Мы хотим его. Мы должны сделать это.
- Ладно. Ладно. Мы спросим людей - хотят ли они его. И они..
- Нет, глупый! Противники брекзита - они все портят!
- Но, если люди хотят чего-то другого..
- Глупцы! Это единственная сделка. Сладкая и сочная. Мы хотим его. Он нужен нам. Мы его получим!
- Но они сказали нам, прелесть, что им не нравится эта сделка. (нрзб) если они хотят народное голосование.
- Народное голосование! Но они украли его у нас. Мы ненавидим их.
- Но народ.. они наши друзья...
- У нас нет друзей! Вот он, договор. Он мой. Мой брекзит...
Короче, ролик про то, что народ ВБ очень недоволен условиями брекзита, который сейчас с таким трудом проталкивают через ЕС и правительство ВБ. Считают, что оно несправедливо по отношению к британскому народу и хотят принимать его народным голосованием. Что по определению абсурдное предложение, вопросы межгосударственных переговоров нельзя решать народным голосованием. Для этого делегирование власти и существует. Если народ считает, что Мей не справляется с полномочиями - то пускай отправляют ее в отставку и выбирают другого премьера, который лучше справится с этими переговорами. Что? Кэмерон был лучше? Ну так он - вот совпадение! - был против брекзита. Думать надо было раньше, когда за брекзит голосовали. А сейчас Британии тупо нечем торговаться за лучшие условия по брекзиту.
Интересный комментарий:
(транслэйш)
Эммм.. Английский народ уже не хочет брексит ?!!!
Они же сами за него на референдуме проголосовали.