*почёсываю пузо, лёжа на диване, решая математику*
то что длинный заголовок разместили на всю длину сыграло злую шутку)
сначала я решил что первая картинка это "конкурс блинов", а вторая это "блин роршаха". Причем конкурс блинов понятен, читая нижнюю надпись первой картинки - "блин собор". А вот "блин роршаха" непонятно. Написано "блин кузнечик". Смотрю - ну да, кузнечик. А причем тут роршах? смотрю 3 картинку.. Ааа, это не подписи, это заголовок! Хм.. пересматриваю заново.
варианты решения на выбор (я всё-таки не просто на диване лежу, но и математику решаю, значит не только эксперт, так ещё и консультант!):
1) заголовок в 2 строчки, разместить по центру
2) упростить заголовок назвав его "конкурс блинов". Смысл в заголовок вставлять спойлер? тут блин 4 картинки всего! .. и всё равно центрировать:)
3) провести черту под заголовком, чтобы видно было, что это заголовок. Сейчас это визуально "часть картинки". Можно просто "подчёркнутый текст"
4) подписи картинок сделать надписями
ну и шрифт жесть конечно:) если текст ещё норм, то цифры и хернюшки это гг) они особенно путают
раскрыть ветку (1)
Комиксы
56.8K поста42.3K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.