Кожевники шутят
Заказала в одном небезызвестном магазине некоторое количество химии для урезов. Вот какую картинку обнаружила в посылке ))))
Для тех, кому лень переводить:
- Давай купим швейную машину?
- СЕДЕЛЬНЫЙ ШОВ!!!
Баянометр ничего похожего не нашёл.
Для тех кто не в теме. =) Седельный шов получил своё название в связи с тем, что им прошивали еще в древнее время лошадиные седла и сбрую, для которых крепкий, надёжный шов — это очень важный вопрос, так как от него может зависеть и жизнь человека. Его считают практически самым сильным, который используется для прошива кожи.
Седельный шов по коже обладает неимоверной прочностью в сравнении с машинным, поскольку сделан вручную двумя иглами по заранее пробитым отверстиям. Принцип его работы в следующем: иглы выводятся на противоположную сторону кожи и при каждом стежке пересекаются друг с другом, тем самым создавая прочную связку.
При использовании такого шва, если один стежок порвется, он практически останется незамеченным, так как его поддерживает нитка с другой стороны кожи. Поэтому дырок в нем вы попросту не увидите. В этом и существует вся прелесть и уникальность данного шва – прочность и надёжность на долгое время. Те вещи, которые прошиты данным приспособлением, прослужат намного дольше, чем прошитые вещи швейной машинкой.
Катарино они такие
Расскажите хоть че за креативный магазин у нас такой )
А можно для татар перевод?