1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Зависит от фильма и целевой аудитории. Ходил на "Веном" - 16+, куча школотронов, со всех сторон шелест пакетов, "остроумные" комментарии, после сеанса рассыпаная жрачка и все вот это. Ходил на "Ничего хорошего в отеле Эль Рояль" - 18+, много практически бесшумных сцен, в зале ни шороха, полное погружение. Еще стараюсь по возможности ходить под конец показа, бывает даже один в зале сижу.
Автор выкладывает её в инсте в конце комикса, это не моя самодеятельность. И вроде еще пару авторов замечал за подобным. Раз есть предложение, значит где-то должен быть спрос :D
Может кому-то такой формат кажется удобнее, я не знаю.
Комиксы
57.1K постов42.4K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.