Оказалось, соседи Финляндии по региону считают, что название Suomi может быть связано с балтским zeme (земля) - версия финнов иная. Латыши исторически называют Россию и русских Krievi-Krievija - в честь кривичей.
А Германию чета все называют как попало. Добавить туда еще английское Germany, французское L'Allemagne, украинское Німеччина (ну и как варианты от других славян Немачка, Nemecko, Nemčija...), а венгры вообще Németország.
Как некоторые у нас называют Финляндию "чухляшкой", так и финны называют Россию "Венея". И Питер - Пьетари. Вания и Петия... Что-то типа того.
Старое русское названия вепсов в подконтрольных Новгороду землях - чудь, чухари.
а эстонцев и финнов-ингерманландцев - чухонцы. Возможно, из общесаамского *ćuδē «летописный враждебный народ»
"И никак иначе" — ужасная фраза, конечно.
И она намекает на существование какого-то железного закона.
Они правильно поступили, заменив одну букву. За Deutschland über allen - ничего не будет)
Ваш посыл ясен. Но не стоит так бомбить. Официально страна называется Беларусь. Это логично. Название старое.
Но вот называть Париж "Пари" от того, что он Пари носители языка не станут.
Сказать Беларусь даже легче) Ну мы привыкли иначе. Другое дело, они считают, что мы так косвенно принижаем их самосознание, суверенность (хотя уже почти 30 лет прошло), желаем вернуть СССР или того хуже - Российскую империю.
В целом, планирую сделать пост по употреблению "Беларуси" и отдельно про прослойку одаренных шовинистов.
"на Украине" это украинизм вошедший в русский язык"
Далана?
"Справочник по правописанию и литературной правке" Розенталь 16-е издание Москва "Айрис-Пресс" 2012 год.
§ 199. Выбор предлога
страница 291
https://eknigi.org/gumanitarnye_nauki/180694-spravochnik-po-...
https://eknigi.org/engine/download.php?id=194111
Употребление предлога в в пространственном значении связано с представлением об ограниченном пространстве, при отсутствии этого значения употребляется предлог на. Ср.: машины стояли во дворе (окруженное забором или домами пространство) - дети играли на дворе (вне дома; ср.: на дворе сегодня холодно).
1) С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье, в Украине.
В новых редакциях "доработали" этот пункт, написав как ты - что взято с украинского языка. Замечательно, верно?) Хохлы типа заставили писать неправильно)) Сделать, так сказать, "исключение" ) Угу, "поверим" в это внезапное озарение, пришедшее в головы редакторов ПОСЛЕ 2012 года.
"На Украине" - это историческая форма. Люди из Украины 1910-1920 годов рождения сами говорили "На"
Я вам вот что скажу. Попытка объяснить что-то в интернете. ДА еще и с проявлением агрессии скорее уменьшает шансы для распространения вашей точки зрения. Над этим радикализмом посмеиваются даже те, кто называет страну "Беларусь".
Такое впечатление, что если полякам приписать "гиперпшекание" или "гипержекание" можно брать любое слово из русского: заменять р на rz (ж) - и вуаля теперь жусский - это польское слово.
Хотя это ярка особенность польского - это не позволяет упрощать до такой степени.
З. ы. Во многом все эти штуки с буквой "а" в бел. могут быть обусловлены банальными системами правописания, которые составляют люди. Пример - харьковское правописание в украине.
Ну так и есть. Я всегда думал: что может быть страннее фамилии Пржевальский. Зачем там 3 согласных подряд) Ну с огласовкой Прежевальский еще сносно. А потом узнал, что prz - это ПШ
В романский языках "Алеманны" стали обозначать немцев. Оттуда это название перешло в персидский, арабский (almāniyy) — الألمانية, турецкий.
Нормальных ссылок на этот обмен и датировку я пока не нашел. Но есть идея: В 732 арабы дошли аж до Пуатье в центральной части франции. До этого они захватили Галлию и Испанию.
Византийцы, уверен, знали многие наименования племен. Всё же остготы, вестготы, руги и т.д. с 5 века равноправно служили у них в армии
Да, если углубиться в историю, то, конечно, русский не наш язык, но в наше время мы вполне можем называть его своим тоже, так как с рождения на нём говорим, пишем и думаем и он нас окружает.
Традиция отсылает к Venetite - венед(т)ам. Этот этноним оказывается связан со славянами в ретроспективе и в Византийских источниках
Беларусь, это правильное название моей страны на русском языке. Те кто уважает наш народ называют нашу страну именно так.
Сотні людзей сабраліся ў Курапатах на эмацыйную працэсію пратэсту супраць зносу крыжоў
https://nn.by/
Сотни людей собрались в Куропатах на эмоциональную процессию протеста против сноса крестов
Точно. Все так и работает.
да, нигде в Германии не слышали. Только вот эту версию с копьем и человеком мне как раз рассказали на языковых курсах в Германии...
Та понятно, что у этих названий есть определенная этимология. Неясно, чего она у народов мира какая-то избирательная и сильно неоднородная. Францию же или Италию, почему-то, почти все похоже называют.
Не совсем так, нет такого племени русь, русью изначально называли варяжскую верхушку, а не коренное население. Наиболее аргументированной версией сейчас считается, что и финское название и наше, произошли от «ротсман», то есть «гребцы».
C Германией все просто:
- все, что связано с корнем "нем", связано с "немыми", то есть говорящими на непонятном языке
- L'Allemagne - на латыни Allemagne - "земля всех народов"
- все, что связано с корнем "гер", "ger" - копье и "ман", "man", - человек, восходит к общему названию воинствующих племен с копьями
Про копье - спорно. Немецкий филолог Якоб Гримм и кельтолог Иоганн Каспар Цейс предполагали кельтско-гальский источник. Один слова "шум, крик" - другой - "соседи"
А Германию чета все называют как попало. Добавить туда еще английское Germany, французское L'Allemagne, украинское Німеччина (ну и как варианты от других славян Немачка, Nemecko, Nemčija...), а венгры вообще Németország.
Был предыдущий пост:
Там большая подборка для Германии и прочих
https://pikabu.ru/story/kak_nazyivayut_drug_druga_evropeyski...
А от племени слоВЕН может происходить? Словенемаа - а потом первый слог со временем затерялся?
Дело в том, что есть разные версии и этимологии. А люди думают, что только их версия имеет место быть
А где Арабский и исламский мир - там книжный центр и влияния. Татары казанские и башкиры вплоть до 19-го века использовали "старо-татарский язык" с письменностью на базе арабской письменности. Только в 1927 они перешли на "сталинскую" латиницу
Видимо, это белорусский русский, как американский английский. Потому что в русском русском такое название писалось бы через "о": Белорусь. Мне вообще не жалко, я могу переучиться называть, как угодно. Вильнюс, вон, никто не называет Вильно. Но. Такое странное название (через "а") начинает пытаться менять другие давно существующие русские слова: белорус, белоруска, белорусский. Насколько глубоко переименование одного государства должно влезать с изменениями в словари другого? Или теперь гражданин Беларуси именоваться должен "беларусцем" и слово "белорус" остаётся только для национальности?
Благо в русском языке в речи "а" и "о" порой не различаются)
По секрету, было слово "Белорусь" как-то давно, но не прижилось
