Me Aleksander Kolmas, Jumalan Armosta, koko Venäjänmaan Keisari ja Itsevaltias, Puolanmaan Zsaari, Suomen Suuriruhtinas, y.m., y.m., y.m. Teemme tiettäväksi: Suomenmaan Valtiosäätyjen alamaisesta esityksestä tahdomme Me täten armosta vahvistaa seuraavan rikoslain Suomen Suuriruhtinaanmaalle, jonka voimaanpanemisesta, niinkuin myöskin rangaistusten täytäntöönpanosta erityinen asetus annetaan:
Не моё.
В Финляндии по сей день действует Уголовный кодекс времен императора Александра Третьего. Свод законов от 1889 года, начинающийся со слов «Мы, Александр Третий, Божиею поспешествующею милостию, Император и Самодержец Всероссийский…», формально остается в силе и на сегодняшний день. / Так Второй или Третий? )))
Вам бы наверное многие вещи в языке показались смешными) я то уже давно привык) например на тонком льду будет звучать как охуэлла яэлла) а моя учительница финского рассказывала, что когда она какое то время училась в России, в Москве, было достаточно приколов. Например в метро наступили ей на ногу, ну она и начала кричать, как все кричат в таких случаях, только русские кричат ой ой ой, а финны hui hui hui. На нее весь вагон таращился открыв рты)
Хахаха, ну да, могут)) но в начале 80х интелеггентная молодая женщина в московском метро с такими криками обязана была бы вызвать шок)) я финн по отцу, родился и вырос в России, переехал в Финляндию в 2012 по корням
Кот и кошка будет kissa. Ну если хотите показать что это именно кот мужского пола то uroskissa
Что то вспомнилось, наверное через полгода - год после переезда в воскресенье утром общался с мужиками соседями во дворе.. Хотел сказать, что у меня похмелье такое, что ппц.. А вместо этого сказал, что у меня жуткий понос))) ржали долго. Похмелье - krapula. Понос - ripuli
А кличка собаки у одного русского Найда просто повергла её в шок, ибо по фински это ебаться )
Panna naista это понятно, а что за котта непонятно)) (nainen это женщина). Очень много значений у слова...
