Грузинские народные сказки.
Попались мне как-то в руки грузинские сказки. У них там своя атмосфера. Наверное, это обычное дело для этнических сказок, но у меня всегда были более адаптированные варианты.
помню эту книгу (или похожую?), я ее в библиотеке брала. Никаких ужасов не помню, в детстве все как-то по-другому воспринимается. Например, отрубленную голову я представляла на срезе примерно как вареную колбасу -- чистенький ровненький срез без анатомических особенностей ))
А про красивую девушку, которую звали "Лунолобая" в этом сборнике есть?
раскрыть ветку (1)
Не припоминаю, от корки до корки я книгу лет 5 назад прочитала. А сейчас опять попалась и решила сфотать только то, что впечатлило :D
Это ты ещё РУССКИЕ сказки не читал...
Прошу пана до корыта :) http://starina-rus.ru/zavet/oglav.php
раскрыть ветку (1)
:D да не, я всё понимаю, и матерные частушки слышала, а в сказках всё закономерно то же, что и в других народных жанрах. Но в детстве меня щадили редакторы книг и особой жестокости и похабщины в сказках не было. А книг было множество: и русские сказки, и мордовские и арабские, и сборники сказок народов севера.....
Вы думаете, сказки любых других народов отличаются? Особенно в неадаптированном варианте?
раскрыть ветку (1)
Вы думаете, сказки любых других народов отличаются? Особенно в неадаптированном варианте?
раскрыть ветку (1)
Нет, там даже сюжеты все архетипичные: а-ля золушка, а-ля аленький цветочек, а-ля золотое веретено... Я думаю, что издания отличаются.