Что это за штука - 64

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Вот такое фиолетовое небо появилось в Южной Каролине в час 30 ночи, и где-то минут через 5 все постепенно затухло.

Что это за штука - 64 Перевод, Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Что это?

Это источники света от строящегося комбината по выращиванию марихуаны. Светильники включили, потом накрыли брезентом, вот освещение и пропало.


2. 20 лет гадаю, что это, и Реддит моя последняя надежда!

Что это за штука - 64 Перевод, Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Что это?

Это зубы одной забавной рыбки - Бородатого тёмного горбыля или барабанщика.

Что это за штука - 64 Перевод, Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Что это?
Что это за штука - 64 Перевод, Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Что это?

3. Кот принес мне его, и я пытаюсь дать ему выжить. Но что это за грызун такой?

Что это за штука - 64 Перевод, Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Что это?

Новорожденный крольчонок. По утверждению автора, неплохо себя чувствует.


4. Что это падает с неба?

Что это за штука - 64 Перевод, Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Что это?

Скорее всего, это инверсионный или конденсационный след самолета - видимый в воздухе след из водяных паров или кристалликов льда, возникающий в атмосфере за самолетом. Порой он довольно странный и похож на НЛО.

Что это за штука - 64 Перевод, Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Что это?
Что это за штука - 64 Перевод, Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Что это?

5. Мой друг нашел это в реке.

Что это за штука - 64 Перевод, Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Что это?

Это фигурка божества в религии сантерия (изначально религия народа Йоруба, потом распространилась и на Кубу с США). А именно, это Ориша (Дух, перемещающийся с неба на землю и обратно, так как Бог слишком устал, создавая мир) Олокун - Ориша Океана. Судя по всему, фигурку отправили в океан с ритуальными целями.


6. Нашел в высокой траве там, где, как я думаю, был ручей.

Что это за штука - 64 Перевод, Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Что это?

Всего лишь водопроводная труба. Элементы надеты на нее специально, чтобы никто не сделал на основе трубы самодельный мостик.


7. Напугало меня на пляже в Таиланде.

Что это за штука - 64 Перевод, Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Что это?

Это всего лишь рак-отшельник без своего панциря. Да, он такой.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

23
Автор поста оценил этот комментарий

Как же редко вы пишите "что это за штука". От чего зависит частота? Мне оч не хватает ваших постов чаще.

раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Какое-то время назад я был вынужден изменить рабочие обязанности и начать трудиться примерно в 2-3 раза больше. Разумеется, при увеличении работы страдает в первую очередь хобби. Если это когда-нибудь изменится, есть шанс, что посты станут чаще. Это раз.

Ну и я перевожу угадайки сейчас при стримах, ибо это позволяет общаться с немногочисленными людьми, кому не плевать на переводчика. Хочешь - присоединяйся, чем больше активности, тем больше мотивации какой-либо вечер провести не за кинофильмом, а за переводом.

показать ответы
121
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно, а на Reddit тоже под подобными фотографиями вылезают люди с комментариями типа "фу, ужас какие страшные ногти", "чувак, что за фигня у тебя с кожей на руках" и "никогда больше не фотографируй свои руки так близко!"?

А то на Pikabu я такую реакцию видал не раз

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
77
Автор поста оценил этот комментарий

В этом проблема рунета как такового. Постоянные придирки, тыканье носом в любые косяки, начиная от орфографии, заканчивая внешним видом. Я, к примеру, пару лет назад переводил по 5 комиксов в сутки. Максимум для Пикабу, больше постов в сутки нельзя. Но после того, как меня долго материли за то, что я вместо слова "деньги" написал "валюта", и при этом этот же самый комикс моментально спер Лентач для пикчи, я как-то плюнул и снизил приоритет переводов. Теперь сначала здоровый сон, родственники, любые подработки, книжки, компьютерные игры, а где-то в конце переводы. Надеюсь, что те, кто орал, что "ты мудак, зачем вместо "моментальное" написал "мгновенное"", довольны, ведь они добились, что хотели.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Прошу прощения, а эта "угадайка" - авторская рубртка или копипаста?

Нашёл штуку, которую хотелось бы опознать

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ни то, ни то. Это перевод с реддита, перевожу я. Там помогает опознать вещи уже миллион людей, поэтому почти на любой вопрос отвечают быстро и верно. Я читаю реддит и из многих постов мы с подписчиками выбираем интересные.

3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я бы сильно поспорил насчёт №5, кажется мне, что это вряд ли Ориша Олокун.


По всей видимости это статуэтка богини Гигеи, греческой богини здоровья, со змеей в правой руке и чашей в левой руке.


Ориша Олокун выглядел всё же как-то вот так:

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Это Ориша Олокун - мужчина, на рисунке - женский вариант.

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А зарабатывал то хоть нормально на комиксах? Просто если 40-60 тысяч в месяц выходило, то может следовало хуй положить на критиков? Всегда будут недовольные тобой и можно просто бросить их в игнор.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Пока выходит примерно нисколько. Кто мне деньги платить-то будет? Как-то донатом скинули сотню, купил шоколадку.

Автор поста оценил этот комментарий

На каких еще стримах?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Если меня прёт сделать угадайку, я наливаю чаек, запускаю стрим, кидаю ссылку в группу, и с двумя-тремя людьми, кто решил посмотреть, беседую и перевожу, они параллельно говорят, что им больше нравится.

показать ответы
19
Автор поста оценил этот комментарий
Вашу бы энергию, да в полезное русло.... Пять постов в сутки...
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

5 переведенных комиксов. Таких постов по 5 в сутки не наделать.