Что это за штука? - 3

Третья часть угадайки неизвестных вещей с реддита.

Немного изменю стиль - ответы будут после картинки, картинки будут нумерованы. Угадывать интересно, пусть и в угоду красоте.


1. Купили коробку на аукционе, а они лежали на дне. Есть идеи?

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Шотландские жетоны для прохождения таинства причастия.


2. Увидел это в Китае - съедобный и сладкий объект, на вкус похожий на мед.

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Высушенный мед диких пчел из провинции Юньнань - местное лакомство. Мед сушат 3 года.


3. Что это за машина?

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Старый киномонтажный аппарат для 16-мм пленки. Использовался тогда, когда монтаж в прямом смысле состоял в обрезке и склейке кусочков пленки.


4. Мама моей подруги давным-давно дала ей эту штуку.

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Старинное приспособление для дробления орехов или нарезания еды.


5. Что это такое и для чего оно надо?

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Скамейка-качели. Сидеть и раскачиваться из стороны в сторону, либо вверх-вниз. В теме на реддите тоже опасаются, что она стоит на краю.


6. Нашел это в углу своего гаража.

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Гнездо роющих ос. Едят пауков, малоагрессивны по отношению к людям.


7. Розетка в одной из спален в доме у моей девушки. Мы живем в США и я никогда такую розетку не видел. Кто-нибудь знает, зачем она?

Что это за штука? - 3 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Старый четырехштырьковый телефонный разъем, использовался в 1960-е.


Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

60
Автор поста оценил этот комментарий

Странновато звучит первый вопрос. Я заточил какую-то странную неизвестную мне субстанцию. Вроде сладкую. Что это такое?

раскрыть ветку
157
Автор поста оценил этот комментарий
Нечто со вкусом меда. Высушенный мед
Даааааа лаааааааднооооооо
раскрыть ветку
19
Автор поста оценил этот комментарий
Больше похоже на старую губку с плесенью)
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку
40
Автор поста оценил этот комментарий
Не удивлюсь если увижу: русский реддит, розетка на кухне у моей девушки, что это может быть..
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку
12
Автор поста оценил этот комментарий

а у нас такие. те же осы только в профиль. пелопеи

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку