Чрезвычайно Благие знамения

Про просьбе @AdminRulez пост о грядущем проекте BBC - сериале «Благие знамения» (“Good omens”).

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Эта история про Антихриста, которому подарили собаку. Ангела и демона, которые ведут себя, как агенты конкурирующих держав, так долго работавшие вместе, что собственное начальство кажется им куда большим злом, чем идеологический враг под боком. Про ведьм и способы с ними подружиться. А ещё там есть далеки...

"Good Omens" — роман, написанный совместно Нилом Гейманом и Терри Пратчеттом, он вышел в 1990 году. Проект по его экранизации — долгая история. В начале нулевых полнометражный фильм по "Благим знамениям" собирался снимать Терри Гиллиам. Через десять лет после этого над сценарием для уже теле-версии работал другой пайтон — Терри Джонс. В 2014 году вышла радиопостановка для BBC. С 2012 года проект разрабатывала Narrativia, компания Рианны и Лин Пратчетт и Роба Уилкинса. После смерти сэра Терри, Нил Гейман объявил, что, хотя изначально не собирался работать над теле-версией романа, по личной просьбе Пратчетта он взялся за это дело и написал сценарии.

«Моя работа как исполнительного продюсера "Good Omens" в основном состоит в том, чтобы ходить и напоминать миру, что у книжки было ДВА ГРЁБАНЫХ АВТОРА!» — шутит в твиттере Роб Уилкинс.
Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост
Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост
Сценарий всех шести эпизодов "Good Omens" написан Нилом Гейманом по завещанию сэра Терри, он же служит шоураннером. Сериал выйдет на платформе Amazon и продюсируется BBC и Narrativia, фамильной компанией Пратчеттов. 
Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Роли Азирафеля и Кроули исполнят Майкл Шин и Дэвид Теннант. Смешно, но именно их я давно хотела увидеть в этих ролях. Правда в роли Азирафеля я иногда представляла ставшего более интеллигентным Дилана Морана. Кто читал - поймёт, почему.;)

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

• Адриа Архона ("Изумрудный город", "Настоящий детектив") — Анафема,

• Нина Сосанья ("Последнее танго в Галифаксе", "Доктор Кто") — сестра Мэри,

• Нед Деннехи ("Острые козырьки") — Хастур,

• Эрион Бакаре ("Доктор Кто") — Лигур.

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост
• Майкл Маккин ("Лучше звоните Солу") — Шедвелл.

• Джек Уайтхолл ("Свежее мясо", "Непутёвая учёба") — Ньют,

•  Миранда Ричардсон ("Гарри Поттер и Кубок огня") — мадам Трейси.

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост
Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Команда «Этих», то бишь детишки.

• Сэм Тэйлор Бак — Адам;

• Амма Риз — Пеппер;

• Илам Галкофф — Брайан;

• Альфи Тэйлор — Уэнслидэйл.

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Мирей Инос ("Убийство", "Война миров Ζ"), Юсуф Гейтвуд ("Первородные") и Лурд Фаберес ("Падение ордена") исполнят роли Войны, Голода и Загрязнения соответственно. Кроме того, актриса Анна Максвелл Мартин ("Холодный дом") сыграет Вельзевула.

Ещё не объявлено, кто сыграет Смерть. «Мы надеемся, что Смерть сыграет... СМЕРТЬ», — сказал Нил Гейман, но никто ничего не понял.

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Дальше пойдут вкусности.

Джон Хэмм ("Безумцы", "Малыш на драйве") сыграет архангела Гавриила.

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Ник Офферман сыграет американского дипломата. Кажись, его усы распространяются...

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Фанаты Догмы - ликуйте, Бога играет женщина. Фанаты Фрэнсис Макдормэнд - тоже ликуйте, Его играет она.

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Марк Гэтисс и Стив Пембертон сыграют эпизодические роли посетителей лавки Азирафеля. Не, ну какая движуха без Гэттиса?

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Дерек Джейкоби сыграет... Метатрона. Всем, кто привык к глубокому басу Рикмана, придется переключаться на интеллигентный тенор Джейкоби.

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Рис Ширсмит сыграет Шекспира. Рис Ширсмит — британский актёр, известный такими шоу как «Лига джентльменов» и «Психовилль».

«Вам разрешили снимать в театре Глобус?» — спросили Нила Геймана в твиттере. «Мооооооожет быть», — ответил Нил Гейман.

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Немножко съёмочных кадров.

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост
Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост
Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост
Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

Вот такие плакатики висят в местном Аду.

Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост
Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост
Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост
Чрезвычайно Благие знамения Терри Пратчетт, Нил Гейман, Благие знамения, Good omens, Сериалы, Дэвид Теннант, Фэнтези, Съемки, Видео, Длиннопост

За информацию - огромное спасибо группе «Терра Пратчетта» и форуму Экслера.

https://m.vk.com/terrapratchetta

https://club443.ru/index.php?showtopic=198082&st=0

Всё о кино

20.1K постов58.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).

2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.

3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.

4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.

5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.

6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.

7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.

8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Бог - женщина такое же издевательство над лором, что и Цири - негритянка.

раскрыть ветку (1)
28
Автор поста оценил этот комментарий

Видимо Догму Вы не видели...

8
Автор поста оценил этот комментарий

Ё-моё, а есть что-то по Страже? Это откуда гифка? Я именно так Ангву и представлял.

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Фильм «Опочтарение».

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Для ЛЛ: известна дата выхода сериала?

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Обещали в 2019 году. Точнее пока не говорят.

показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Британско-американская хуерга для пожевать отсталым всефапам.
раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

О, доброе утро, уже большая перемена началась?

1
Автор поста оценил этот комментарий

Этот пойдет

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Ну это ж сразу видно - уголовник. А у Карцера должно быть обаятельное и невинное лицо. На него бы Саймона Бейкера, к примеру.

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

В чьем переводе почитать посоветуете?

Нашел 3 варианта.

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Вот тут хороший разбор переводов.

https://m.vk.com/wall-57354258_642

ИМХО, ЭКСМО лучше.

показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю за такой подробный, полный счастья, пост! Я их так жду, но совсем не в курсе была такого шикарного состава) обожаю Пратчетта, Геймана, даже не верится!

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, мне тоже не верится, что столько счастья в одном месте.))

показать ответы
27
Автор поста оценил этот комментарий

Вспомнилась надпись из подвала инквизиторов:

-Не обязательно быть садистом, чтобы здесь работать. Но это ПОМОГАЕТ.

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

*зануда моуд он* А вот как раз там ее и не было.) Почти везде во Вселенной Терри - была, а в подвалах квизиции - нет. Только кружки.) *зануда моуд офф*

31
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Теннант обеспечит успех сериалу.
И опять "толерастия" перелопачивает персонажей, кто нибудь видит на этой Пеппер рыжие волосы и веснушки, с вкраплениями светлой кожи?

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
28
Автор поста оценил этот комментарий

Во-первых, может ещё покрасят.)) Она не совсем негритянского вида. Кроме того Пеппер - не настолько главный герой, ее и простить можно.

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Не, этот Фриман скорее уж на констебля Посети подойдёт.

показать ответы
10
Автор поста оценил этот комментарий

Не, ну какая движуха без Гэттиса?

Главное не пускать его к сценарию, а то получатся монстры из глазной слизи

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Это да, как сценарист он несколько... без тормозов. Если цензурно.

5
Автор поста оценил этот комментарий

Александр Семчев - Сержант Колон

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

То, что надо.)

3
Автор поста оценил этот комментарий

Ваймс - Хабенский, Моркоу - Безруков?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Лорд Ржав - Михалков!))

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Видимо мне стоит его посмотреть?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
Автор поста оценил этот комментарий

Может быть, хотя сомневаюсь, что вся прелесть книги может быть передана в сериале.

Помнится, экранизировали недавно в телесериале что то из плоского мира. То ли опочтарение, то ли делай деньги... Не порадовало.

А вообще, друзья, кто какой перевод Благих знамений считает лучшим? Есть ли на этот счет общее суждение?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да, «Опочтарение» было хорошо только Дэнсом и Суше... Я вообще за то, как сделали в «Автостопом по Галактике» - взять закадрового чтеца. Много прелести теряется от потери авторского текста. Но вряд ли они это сделают. Вот тут разбор переводов.

https://m.vk.com/wall-57354258_642

показать ответы
40
Автор поста оценил этот комментарий

я конечно ни на что не намекаю, но

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Тады Фримана надо Воунсом делать!

показать ответы
30
Автор поста оценил этот комментарий

Да, с Гариком....И другим Гариком.

И с Козловским...

И с той жирной тёлкой из "реальных пацанов"....

В общем, куда вносить деньги, чтобы не снимали?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

У нас и хорошие актёры есть...

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Владельца книжного магазина, если вы Black books имеете в виду.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Точно, описАлась.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Ну Мирей Инос я видела в одном сериале, собственно из-за нее и дропнула.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Любому актеру подчас нужен хороший режиссёр...

3
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

О!

3
Автор поста оценил этот комментарий

Гулять так гулять

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А я его на Карцера хотела.))

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
Книга была скучновата. Чувствуется рука Геймана. А вот сериал, думается, будет очередным прохолняком. Актёры ВЕЛИКОЛЕПНЫ. Но я сомневаюсь, что бюджет покроет все что наворотили в книге касательно эффектов и локаций.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Черт с ними, с эффектами, главное, чтобы мысли донесли.

показать ответы
9
Автор поста оценил этот комментарий

Я знаю отличного актёра на роль Ветинари, но боюсь никакие бюджеты его не осилят. :))

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Поделитесь.)

показать ответы
32
Автор поста оценил этот комментарий

Я бы прям задонатил на сериал по страже! С Ангвой и Шнобби.

Предпросмотр
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну что, собираем на русский вариант?))

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А что в нем особенного? Почему Гейман хотел бы его видеть в этой роли?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Это я от себя написала.) Он же прославился в роли библиотекаря.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Кит Ричардс

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Упс, забыла. В нашем переводе Смерть назвался Кейтом, вот это и перебило мне правильное написание.

1
Автор поста оценил этот комментарий

"Кейт Ричарс" - кто это?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Музыкант.

Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, что картинкой уточнили, что молодой Экройд. А Ньювирт слишком холодная, имхо, для мисс Добросерд. Не знаю, почему, но подумал про Эванджелин Лилли.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Неужели Вы могли подумать, что я про старого?О-о Поэтому я и говорю, что каст невозможный. Машины времени пока ещё не изобрели...

2
Автор поста оценил этот комментарий

По мне так и Койл зашел хорошо. Именно такого Мойста я и представлял при прочтении. Не высокий, не низкий, не смазливый не страшный - идеальный мошенник.


Чтоб два раза не вставать - в переводах большую роль играет синдром утенка. Я начал читать Пратчетта в переводах под редакцией  Жихаренцева (Моркоу, а не Каррот, например. Шнобби, а не Нобби), поэтому другие не воспринимаю. Они могут быть лучше, не спорю. Но привык.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Мне Койл вообще нравится как актёр. Но, ИМХО, он не Мокрист именно потому, что у него слишком хитрая рожа. На такого посмотришь - ну явный проходимец. У Мокриста было незапоминающееся лицо. Без маскировки он растворялся в толпе. Клэр Фой - чудесная актриса, обожаю ее в «Короне». Но тут из неё сделали нечто странное. Рыдающая Ангела? Которая бросила курить и оделась в красное. Персонаж получился интересный, но не книжный. От Гроша мало что оставили. Вот Стенли был хорош, это да. Вообще у меня самой в в голове каст очень странный и невыполнимый. Из актеров, которые могут мгновенно перевоплощаться и выглядеть незаметными, я очень люблю Дэна Эйкройда. И Мокрист мне всегда казался похожим на него. А что до мисс Добросерд... Была такая шикарная женщина в сериале «Фрейзер» - Лилит. Ее Биби Ньювирт играла. Всегда в черном. Ледяной взгляд и такие страсти внутри... Вот ее я и вижу своей Ангелой.)

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

У кого есть идеи кто все же должен стать смертью?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Кейт Ричарс?)) Просто Терри как-то упоминал, что Смерть похож на него.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Все круто, но каст Всадников разочаровал( совсем не так их представляла.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Может они играют хорошо?;)

показать ответы
16
Автор поста оценил этот комментарий

У меня три замечания:

1) У Алана Рикмана нихрена на бас, а тягучий баритон.

2) Ну да, куда же ептить без толерастии, Пеппер у нас теперь индуска

3) У меня "Смерть" и "Актер" ассоциируются вот с ним. Но имхо это моветон, использовать одного актера на одну и ту же роль в разных сериалах. Да и в книге вроде бы Смерть был здоровенным хреном, который ломал игровые автоматы и орал что не трогал Элвиса, если мне память не изменяет.

П.С. Я не представлял Теннанта в роли Кроули, но он охуенно вписывается.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

нихрена на бас, а тягучий баритон.


С басовыми нотками.