Амбре
Помню когда в деревне с отцом мимо коровника проезжали, он с выражением и характерной мимикой говорил "Ну и амбрэээ!". Так с этим словом у меня сложилась довольно прочная ароматическая ассоциация.
И теперь, когда в каком-нибудь местном паблике я вижу пост "ой, девочки, а где у нас амбре хорошо делают?", у меня в первое мгновение возникают крайне неоднозначные эмоции.
Но ведь... окрашивание это "омбрэ", а запах "амбрэ"...
Я, конечно, понимаю, что это омофоны, но... эх...
Тяжелое деревенское детство! Битва цивилизаций!
девочки-то с проблемами дикции )))
Так же фразу "Ну и амбрэээ!" говорят когда чуют сильный запах перегара...