Жду новый пост

Серия «Знакомый голос»

И снова с вами рубрика "Знакомый голос" и я, её автор, bazil371.

Сегодня поговорим об актрисе с красивым, чарующим тембром Любови Германовой.

Любовь Алексеевна Германова родилась 7 мая 1961 года в Москве.

Её старшая сестра Евдокия тоже актриса, Заслуженная артистка России.

С 15 лет Любовь снимается в кино, дебют состоялся в фильме «Несовершеннолетние».

В 1982 году Любовь окончила ВГИК, мастерская С.А. Герасимова и Т.Ф. Макаровой.

Сыграла главную роль - Евдокию Лопухину (первую жену Петра Первого) - в исторической кинодилогии Сергея Герасимова, снятой по роману А. Толстого "Петр Первый": "Юность Петра" и "В начале славных дел".

На счету актрисы огромное количество сыгранных ролей в кино и телесериалах, правда, в основном она исполняет эпизоды и второплановые роли. Среди наиболее заметных работ - участие в таких фильмах и сериалах "Стажёр", "Прощание славянки", "И на камнях растут деревья", "Мио, мой Мио», "President и его женщина", "КостяНика. Время лета", "Папенькин сынок", "Доярка из Хацапетовки", "Иван Подушкин, джентельмен частного сыска", "Русский крест", "Две сестры", "Доктор Тырса", "Институт благородных девиц". Всего на данный момент она приняла участие в 138 картинах.

Но, конечно, больше она известна как актриса дубляжа. На русском её голосом говорят: персонажи Тильды Суинтон ("Девушка без комплексов", "Выживут только любовники", "Королевство полной луны", "Загадочная история Бенджамина Баттона", "Константин: Повелитель тьмы"), Сигурни Уивер ("Голос монстра", "Робот по имени Чаппи", "Исход: Цари и боги", "Красные огни", "Средь бела дня"), Хеллен Миррен ("Анна", "Винчестер. Дом, который построили призраки", "Хичкок", "РЭД", "Легенды ночных стражей", "Расплата", "Большая игра"), Дайан Китон ("А вот и она", "Любовь по правилам и без", "Крестный отец 1-3"), Мег Райан ("Новый парень моей мамы", "Город ангелов", "Вам письмо", "Неспящие в Сиэттле"); миссис Кармоди ("Мгла"), Джилл Валентайн ("Обитель зла 2"), Джессика Флэтчер ("Она написала убийство"), бабушка Артура ("Артур и минипуты 1-3"), Вещунья ("Кунг-фу панда 2"), Королева Лиллиан ("Шрэк 2-4"), Марлин ("Last of Us"), Охотница на демонов ("Diablo 3") и многие другие.

Любовь Германову называют "королевой дубляжа", но сама она по этому поводу говорит так:

"По поводу "королевы дубляжа" могу сказать, что это такой тяжкий труд, что смешно говорить о королях и королевах. А работать "лицом" или "голосом", как вы говорите - это разные стороны одной и той же профессии. И в том и в другом случае ты используешь те же актерские приспособления, включаешь всего себя, все равно проигрываешь историю... Озвучивая персонажей, я исхожу из того, что я вижу на экране, от данного конкретного человека. Если герой суетлив, говорит быстро, жестикулирует, то я, естественно, перенимаю эту манеру. Если цедит слова - ритмически следую за ним. Мой единственный критерий - чтобы было органично".

По ее словам, дублировать отечественные фильмы легче:

"Технически ничего не меняется. Хотя, наверное, отечественные проще: хотя бы артикуляционно. К тому же мы живем здесь, в этой стране и фильмы наши - про нас. И, наверное, мне это ближе. Но, в любом случае, мне нужно совпасть с человеком, которому предстоит "разговаривать" моим голосом".

Её любимой работой по озвучиванию является роль Джессики Флетчер в детективном сериале «Она написала убийство».

"Я очень люблю сериал "Она написала убийство", где я делала закадровое озвучание героини Джессики Флетчер. Ее сыграла замечательная актриса Анжела Лэнсбери. Она гораздо старше меня и нужно было найти особую манеру в подаче мисс Флетчер. Эта работа доставила мне и массу удовольствий: на экране любимая актриса, по жанру сериал - детектив, а я всегда любила детективы. А что касается дубляжа, помню, что мне очень сложно было делать "Любовь по правилам и без", где я озвучивала героиню Даян Китон. Поскольку Китон - актриса уже в возрасте и неуемной энергии нужно было следовать этому, учитывая, что сегодня делается все мобильно, после работы я вышла из студии обессиленной. Люблю фильм "Чего хотят женщины", где моим голосом заговорила Хелен Хант".

Также Любовь озвучивает рекламные ролики и анонсы фильмов и телесериалов на Первом канале, каналах Россия 1 и НТВ.

Отдельного видео с её самыми известными ролями я почему-то не нашёл, но предлагаю как послушать её голос в следующих двух видео, где она озвучила Охотницу на демонов и миссис Кармоди:

Спасибо за внимание и до новых встреч!

А сегодня выпуск у нас будет про "Хью Джекмана всея Руси". Да-да, речь пойдёт об Александре Рахленко.

Конечно же вы знаете его добрый и, я бы сказал, шелковистый голос! А если нет, то

Итак, Александр Юрьевич Рахленко, советский и российский актёр, режиссёр дубляжа и телеведущий, родился 11 марта 1961 года.

Его дед — Леон Гдальевич Рахленко (1907—1986), белорусский актёр, режиссёр и театральный деятель, народный артист СССР.

Александр начинал играть в ленинградском Театре Ленинского комсомола, его способности были отмечены тогдашней артисткой Московского драматического театра «Сфера» Татьяной Дорониной.

В 1985 году, переехав в Москву, вступил в штат киностудии им. Горького, снимался в эпизодических ролях в кинофильмах студии. Тогда же стал работать на дублировании. С 2005 по 2016 год по инициативе Вячеслава Максакова также работал режиссёром дубляжа на «Мосфильме».

С конца 1990-х годов озвучивает рекламу, в том числе и предвыборные ролики. В разное время озвучивал анонсы предстоящих программ и фильмов на каналах ДТВ (2002—2003), НТВ-Плюс и «ТВ Центр» (2010—2014), некоторые передачи на «Первом канале», «НТВ». Сотрудничал с «Радио Алла».

В 2004 году окончил Высшие курсы сценаристов и режиссёров (мастерскую В. Мотыля, Н. Рязанцевой). В 2008 году был одним из ведущих программы «День веков. Хронограф» на канале «365 дней».

В 2010-х годах как режиссёр поставил несколько авторских антрепризных постановок: «Поэтический экзерсис» (2012—2013 годы), «Мы — эгосапиенсы» (2017—2019 годы) и «Неудовлетворённые» (2019 год).

Более десяти лет изучает каббалу в «Московском каббала центре». Озвучивал аудиокниги «Сатан: Автобиография, рассказанная Йегуде Бергу» и «Сила каббалы: 13 принципов преодоления трудностей и достижения своего предназначения».

В качестве актёра дубляжа был задействован более чем в 500 картинах. Он озвучивал: конечно же, Хью Джекмана (франшиза "Люди Икс", "Престиж", "Живая сталь", "Эдди "Орёл"", "Величайший шоумен", "Фонтан"), Николаса Кейджа ("Оружейный барон", "Сноуден", "Пророк", "Время ведьм", "Опасный Бангкок", "Призрачный гонщик 2"), Уилла Фаррелла ("Сводные братья", "Барби", "Персонаж", "Копы в глубоком запасе", "Незваные гости"), Ричарда Гира ("Хатико", "Красотка", "Человек-мотылёк", "Шакал", "Паства"),; Айзенхайма ("Иллюзионист"), Дэвида Гейла ("Жизнь Дэвида Гейла"), Мика Холлера ("Линкольн для адвоката"), доктора Гордона ("Пила. Игра на выживание"), Бартлби ("Догма") и многих других.

Как режиссёра дубляжа работал над такими фильмами как: "Престиж", "Области тьмы", "Линкольн для адвоката", "Счастливое число Слевина", "Пила 2-3", "Шерлок" (4 сезон) и другими. Как мы можем видеть, нередко он совмещал в картинах режиссуру и озвучку.

Как актёр известен гораздо меньше. Снялся всего в 17 картинах (в основном в советский период), самая известная из которых, пожалуй, "Визит к минотавру", и то на второстепенных ролях.

Почитали, теперь можно посмотреть и послушать:

Моё почтение, друзья!

Товарищ @Demalin подсказал мне сделать пост про Дмитрия Поляновского. Что ж, делаю)

Родился будущий актёр дубляжа и диктор 1 сентября 1977 года в Хабаровске.

После переезда в Москву в 2006 сначала работал звукорежиссёром, но затем решил осуществить свою мечту стать актером озвучивания. Отправил демо на несколько студий, получил приглашение на кастинг и, как говорится, понеслось.

Ныне Дмитрий - настоящий профессионал своего дела. На его счету участие более чем в 600 озвучках фильмов и игр. Вот лишь некоторые из его значимых работ: Бард лучник ("Хоббит 2-3"), Рон Вудруф ("Даласский клуб покупателей"), Трэвис Бикл ("Таксист"), лейтенант Дэн (""Форрест Гамп"), Кассиан ("Джон Уик 2"), Говард Старк ("Первый мститель"), Байек ("Assassin's Creed Origins"), Чужой ("Dishonored 2, Dishonored Death of the Outsider"), Антон Кастильо ("Far Cry 6"), Дикон Сент-Джон ("Days Gone"), Алекс ("Tomb Raider"), Тарон Маликос ("Star Wars Jedi Fallen Order"), Саймон ("Detroit Become Human"). А по озвучке какого персонажа он больше всего запомнился вам?

Дмитрий никогда не отказывается поработать над коммерческими проектами. Записывает голос для аудиорекламы, озвучивает видеоролики, голосовые приветствия.

Женат.

Судя по всему Дмитрий человек работящий, но скрытный, ибо больше никаких интересных фактов о нем разыскать не удалось.

А как насчёт видео?

Возрождаю свою рубрику и продолжаю рассказывать про известных актёров дубляжа.

Актёр дубляжа и диктор Олег Вячеславович Вирозуб родился 13 декабря 1972 года в Москве.

В 1992 году окончил Академический музыкальный колледж при Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского. В 1997 году окончил актёрский факультет ВТУ имени Щепкина (курс В. Сафронова).

Профессиональный путь Олега начался с того, что Татьяна Михайловна Васильева (актриса и режиссёр дубляжа, по совместительству мама его друга и однокурсника Василия Зотова) порекомендовала его режиссёру дубляжа Алле Леонидовне Гончаровой, которая пригласила на первую работу – детскую программу про животных.

Сейчас в послужном списке Олега Вирозуба насчитывается более 300 дублированных кинокартин, мультфильмов и игр. Из его известных работ выделю: Леголаса ("Властелин колец 1-3", "Хоббит 2-3"), Седрика Диггори ("Гарри Поттер и Кубок огня"), Джеймса Уилсона ("Доктор Хаус"), Дина Стэнтона ("Зелёная миля"), Стефана Сальваторе ("Дневники вампира"), Аваллак'ха ("Ведьмак 3. Дикая охота"), Валериана Менгска ("Starcraft 2"), Пиноккио ("Шрэк 2-4"), Такседо Маска ("Сейлор Мун") и многие другие

Появлялся Олег и на экране, но на второстепенных ролях и всего в 6 фильмах.

Помимо закадрового озвучивания кинематографа и игр Олег Вирозуб также занимал должность главного голоса канала «Мир» в 2016 году.

Также работал на радио «Вера» (рубрики «Жития святых» и «Православный календарь»).

Актёр женат, у него трое дочерей.

Послушать его чарующий голос можно ниже в ролике:

Все посты в рубрике собраны в серию - заходите, смотрите, читайте!

До новых встреч, друзья!

Мои вам приветы!

Возможно в лицо вы Владимира Зайцева и не знаете, но голос его определенно слышать должны были. Ну а как иначе?

Советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, заслуженный артист России (2014) Владимир Иванович Зайцев родился 28 сентября 1958 года в Свердловске, из чего делаем вывод, что сейчас ему 64 года.

Маленький Володя научился говорить раньше, чем ходить, а дикция была такая, что когда его, трехлетнего, мама привела в детский сад, ему сразу же поручили выучить стихотворение для выступления на утреннике. Читать он еще не умел, но прекрасно запоминал слова на слух и с тех пор стал детсадовской звездой.

Как только Зайцев пошел в школу, его тут же записали в театральную студию, где он успешно был задействован в любительских спектаклях:

В школе из-за моей внятной речи меня заставили стать артистом кукольного театра, а потом вытащили из-за ширмы и велели: «Стой у всех на виду и рассказывай сказку». В общем, с юных лет моя судьба была предрешена. Потом я стал заниматься в драматическом кружке, подростком снимался в кино и уже в шестнадцать лет в родном Екатеринбурге поступил в театральный вуз.

Ему нравилось читать и смотреть исторические фильмы, в будущем он видел себя историком и даже сначала подал документы на исторический факультет Свердловского университета. Но руководитель драмкружка убедила юношу, что его призвание – театр и кинематограф. И Зайцев, сдав все экзамены для поступления на исторический факультет, забрал оттуда документы и стал студентом театрального вуза.

После первого курса выяснилось, что почти все студенты собрались ехать в Москву, поступать в столичные вузы. Владимир поехал за компанию. Мама буквально бежала следом за ним, опасаясь отпускать сына в столицу, Но юноша упрямо повторял: «Все равно уеду!».

Из всей компании в ГИТИС поступили только он и его приятель, Зайцев стал учиться на курсе знаменитого Владимира Андреева. Еще студентом начал участвовать в постановках театра имени Марии Ермоловой, играя Кая в «Снежной королеве», Зилова в «Утиной охоте». Вуз окончил в 1980 году и продолжил выходить на сцену того же театра.

Работал также в Московском академическом театре имени Евгения Вахтангова, московском муниципальном театре «Новая опера».

Кинематографическую карьеру Владимир начал в конце 70-х, с небольшой роли в фильме «Ватага „семь ветров“», следом на экраны вышли картины «Они были актерами» (Зайцев сыграл подпольщика Савватеева) и «Против течения» (исполнил главную роль комиссара Челнокова, убеждающего собственный полк вернуться на фронт).

Далее Владимир стал регулярно появляться в телеспектаклях и новых фильмах, к примеру, в семейной картине «Не хочу быть взрослым» он сыграл лейтенанта милиции Андрея Никитина, а в производственной драме «Лиха беда начало» появился в образе таксиста Сергея Березина.

Несмотря на то, что в большинстве актеру доставались роли второго плана, его экранные герои запоминались характерами и яркой внешностью. Выразительность образов проявлялась в таких фильмах как «Старые молодые люди» (социолог Константин Уваров), «Скандал в нашем Клошгороде» (модельер Петя), «Сибирский цирюльникъ» (адъютант Радлова).

Органичен артист и в ипостаси банкира Александра Арбатова в криминальной драме «Охота на изюбря», и в образе начальника охраны фон Зейдлица в детективе «Статский советник». Работа с режиссерами Владимиром Хотиненко и Дмитрием Месхиевым принесла Зайцеву участие в таких проектах, как «Демон революции», «Бесы» и «Батальонъ».

Амплуа Зайцева не замкнуто на одних и тех же персонажах. Он успешно играет как криминальных авторитетов, так и сотрудников правоохранительных органов, ученых и министров, стилистов и бизнесменов. Так, например, в нашумевшей «Молодежке» актер весьма убедительно сыграл директора спортклуба Вадима Казанцева.

В начале 1990-х годов принимал участие в сюжетах программы «Оба-на!».

С 1994 года озвучивает рекламные ролики (Samsung, Космос ТВ и др.), иногда снимается в них. В дубляж попал в 1997 году по инициативе режиссёра Ярославы Турылёвой. Читал текст в заставках городов и во вступлении в скетч-шоу «Наша Russia» на ТНТ. В 2000-х годах также озвучивал компьютерные игры и впоследствии негативно отзывался о данном опыте.

С 2009 года является официальным «голосом» радиостанции «Пионер FM».

Личная жизнь:

Еще студентом Владимир связал судьбу с начинающей актрисой Галиной Анисимовой. По словам актера, их семейная жизнь, продлившаяся 7 лет, была спокойной и ровной, без страстных всплесков и большой любви.

Все изменилось, когда он поступил в труппу театра имени Марии Ермоловой, куда позже пришла и его жена. В том же театре работала признанная на тот момент прима – Татьяна Шумова. Актриса была замужем, у нее подрастала дочка Лида. Но чувства, которые зародились на сцене во время спектакля «Снежная королева», где Зайцев играл Кая, Анисимова – Герду, а Шумова – Снежную королеву, развивались на глазах всего коллектива.

Когда отношения уже невозможно было скрывать, Владимир и Татьяна развелись со своими вторыми половинками и стали жить вместе. В 1994 году у них родился сын Иван, в 1998 году пара сочеталась браком.

В откровенных интервью супруги признавались, что за тридцать лет совместной жизни их отношения только окрепли, Владимир полюбил Лиду как родную дочь, что было очень важно для Татьяны.

Владимир озвучил более 200 ролей в кино, мультипликации и играх. Среди них: персонажи Роберта Дауни-младшего (все фильмы киновселенной Marvel, где есть Тони Старк, "Шерлок Холмс 1-2", "Впритык", "Судья", "Солдаты неудачи", "Удивительные приключения доктора Дулиттла", "Зодиак"), Джейсона Стетхэма ("Мег: Монстр глубины", "Форсаж 4, 6-9, Хоббс и Шоу", "Неудержимые 1-3", "Шальная карта", "Последний рубеж", "Паркер", "Защитник", "Профессионал", "Без компромиссов", "Механик", "13", "Адреналин 2"), Уиллема Дэфо ("Ван Гог. На пороге вечности", "Великая стена", "История одного вампира", "Воины света", "Не пойман – не вор", "Американская мечта", "Маяк"); Джокер ("Тёмный рыцарь"), Филипп ("1+1"), Альдо Рэйн ("Бесславные ублюдки"), Аид ("Битва титанов", "Гнев титанов"), доктор Роботник ("Соник в кино 1-2"), Мегатрон ("Трансформеры 2, 3, 5"), Комедиант ("Хранители"), Джейк Лонерган ("Ковбои против пришельцев"), Живодэр ("Рататуй"), Геральт из Ривии ("Ведьмак" (2007)) и др.

Картинки посмотрели, теперь можно и видео:

Все посты в рубрике собраны в серию - заходите, смотрите, читайте!

До новых встреч, друзья!

Приветствую, друзья!

Давненько я не выходил на связь с этой рубрикой, поэтому продолжаем и у нас на очереди Елена Ивасишина - актриса театра, кино и озвучания.

Елена родилась 24 сентября 1975 года в Москве. Окончила Щепкинское училище (курс В.И. Коршунова) в 1996 году. В кино начала сниматься со студенческих лет: в её активе фильм “Мещерские”, телесериалы “Дракоша и компания”, “Моя прекрасная няня”, “Без срока давности”. В течение нескольких лет выступала на сцене МХАТ им. Горького. Среди сыгранных ею ролей: Митиль в “Синей птице” по М. Метерлинку и Оля Кожуркина в пьесе “В день свадьбы” В.С. Розова. Работала и на телевидении - была ведущей прогноза погоды, передачи “Проверено на себе” на REN-TV.

В конце 1990-х годов Елена встаёт к микрофону, и её голос становится одним из основных в рекламе и кинопрокате. В русской озвучке им говорят суперзвёзды Голливуда: Розарио Доусон, Кейт Хадсон, Джессика Бил, Вера Фармига, Хилари Суэнк, Ева Грин и многие другие. Голос актрисы не обходит стороной и героинь анимационных фильмов и видеоигр. Её голос также звучал на радио “106,8 FM”, Maximum, “Наше” и “Ретро ФМ”; в рекламах “Роллтон”, “Сбермаркет”, Airwick, Maybelline, L’Oreal, L’Etoile и т.д.

Вот некоторые из тех, кого озвучила Елена: Мэй Паркер ("Человек-Паук 1-3" (2017-2021), "Мстители: Финал"), Луиза Бэнкс ("Прибытие"), Ава Лорд ("Город грехов 2"), Ивейн ("Звездная пыль"), Мэдди Вачовски ("Соник в кино 1-2"), Рэрити ("My little pony в кино"), Памела "Ядовитый плющ" Айсли ("Batman: Arkham Asylum"), Лиза Сноу ("Far Cry 3"), Бриджит Тененбаум ("Bioshock 1-2"). Всего на её счету более 200 закадровых.

Видосики для наглядности:

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.