Серия ««Перестрелка в Норко»»

Часть I.

Часть II.

Часть III.

Часть IV.

Часть V.

Часть VI.

Часть VII.

Часть VIII.

Глава 25. «Загнанные» (окончание). [1][24][27][28] Литл Крик Каньон, Калифорния. 9 мая 1980 г.

Присев у заднего крыла машины Джима Эванса, Ди Джей МакКарти выслушал последнюю передачу от 40-King-1, у которого заканчивалось топливо.

- Дай мне сигарету, - попросил он Майка Ленихана, хотя редко курил. Тот вытряхнул из пачки и протянул МакКарти пару «Мальборо»; оба молча задымили, сидя у искореженного автомобиля.

Сделав несколько затяжек, Ленихан затушил сигарету и потянул Ди Джея за рукав.

- Дай рану посмотрю,- потребовал он. Как выяснилось, пуля вырвала из руки помощника шерифа кусок мяса величиной с мяч для гольфа.

- Тебе в больницу надо, - сказал Майк, а когда Ди Джей в ответ молча покачал головой, внезапно взорвался:

- Да не будь ты дураком! Группа SWAT уже поднимается сюда!

МакКарти еще раз покачал головой.

- Я уйду, когда они приедут, - сказал он, прикуривая вторую сигарету от первой.

Очень похожая сцена происходила в этот момент чуть ниже на склоне Сан- Антонио, где детектив из Риверсайда Джим Хопкинс поднялся на холм, где возле машины Майка Джордана стояли Рольф Паркс и Фред Чизхолм

- Я слышал, ты ранен, - обратился Джим к Парксу.

- Да ерунда, царапина…- отозвался тот, откидывая волосы и демонстрируя след от пули.

- Послушай, Рольф, - терпеливо сказал Хопкинс. - Сегодня здесь больше ничего не произойдет. Сделай мне одолжение, садись в вертолет и вали в госпиталь…

Паркс попытался протестовать в том духе, что это «его погоня», что он сейчас соберет оставшихся помощников и двинется ловить «этих ублюдков»- но в глубине души он понимал, что Хопкинс прав. Отдав изъятую винтовку 22-го калибра, Рольф уныло поплелся вверх по холму к посадочной площадке.

К ней же в этот момент направлялся и Ди Джей МакКарти, передавший, наконец, М16 сержанту из Сан-Бернардино- только он, в отличие от Паркса, двигался вниз.

В угасающем дневном свете Ди Джей миновал группу спецназа, направлявшуюся к месту засады.

- Если увидите этих гадов- стреляйте, - сказал он им. - Не пытайтесь их поймать, просто пристрелите к чертовой матери…

Лица бойцов SWAT ничего не выражали, но Ди Джей, сталкивавшийся с ними раньше, подметил в их взглядах нечто новое (по крайней мере, так ему показалось). Эти бравые ребята привыкли окружать дома, вламываться к подозреваемым и применять против них всю свою подавляющую огневую мощь. А вот идти в глухую пустыню в темноте, чтобы противостоять также хорошо вооруженным людям- вот это им было внове, поэтому в их поведении не было обычной развязности и бравады. «А эти парни тоже боятся…» - подумал молодой помощник про себя.

Ди Джей МакКарти и Рольф Паркс никогда раньше не встречались и понятия не имели, через что только что прошел другой. Как только они втиснулись в нутро полицейского «Хьюи»*, Рольф спросил Ди Джея, что произошло там, наверху. МакКарти рассказал ему, как погиб Джим Эванс, на что Паркс только молча кивнул.

- А с тобой- то что стряслось? - спросил Ди Джей, на что Паркс тоже скрытничать не стал. Лопасти вертолета завращались, он оторвался от земли и полетел, унося раненых офицеров в сторону Медицинского Центра Университета Лома Линда. Оба смотрели вниз, пока склоны горы Сан- Антонио не исчезли вдали.

*Huey- вертолет Bell UH-1 Iroquois.

Рольф Паркс (ближе к нам, слева) и Ди Джей МакКарти на вертолетной площадке Медицинского Центра. Занятно, но на фото видно, как Ди Джей (по совету пилота вертолета Вика Бриммера) запахивает на груди куртку, чтобы не был виден изображенный на его майке моряк с «косяком» в зубах))) (см. часть VII).

В это же самое время на ранчо Глен, расположенном в 13 милях от устья каньона Литл Крик, командный центр, координирующий работу разных правоохранительных ведомств, развил бурную деятельность. Количество личного состава измерялось уже сотнями- люди прибывали на машинах, вертолетах и даже лошадях; в их распоряжении было самое современное на тот момент оборудование и снаряжение. В процесс поимки «убийц полицейского» включилась даже армия, приславшая вертолет, оборудованный самыми передовыми средствами наблюдения, а заодно доставивший на командный пункт теплое обмундирование и приборы ночного видения. Полиция старалась перекрыть все дороги и тропы, по которым могли уйти подозреваемые и начала их поиски, которые прекратились лишь с наступлением полной темноты.

Примечание 11. Однако здесь не обошлось без непредвиденного сюрприза, едва не приведшего к еще одной человеческой жертве. Машина одного из помощников шерифа Сан- Бернардино, направленная, чтобы заблокировать дорогу в Каньон Кахон (в 20 милях от Литл Крик), застряла на железнодорожном переезде. Сам помощник, остервенело работающий домкратом, еле успел отпрыгнуть в сторону, когда локомотив компании «Union Pacific», тянущий почти сотню товарных вагонов, превратил автомобиль в кучу железного лома.

Машина помощника после столкновения с поездом.

Сразу после полуночи шериф округа Сан- Бернардино обратился в Офис Шерифа округа Лос- Анджелес (LASO) с необычной просьбой, которая была выполнена- перед самым рассветом к командному центру начали прибывать автобусы с отрядом SWAT, подчиненным LASO. Его состав и назначение были достаточно необычны- подразделение было разбито на группы по два человека, носящие название «команды поиска и уничтожения» и обученные долгое время действовать автономно в условиях дикой местности.

Глава 26. «По кровавому следу». [1][24][28] Литл Крик Каньон- Каньон Колдуотер, Калифорния. 9- 10 мая 1980 г.

Когда первые лучи солнца только начали пробиваться сквозь туман, окутавший хребет Сан- Габриэль, и Джордж Уэйн Смит в очередной раз очнулся, то вначале не мог понять, ктоонигдеон. Однако вскоре он вспомнил- ограбление, перестрелка, погоня, засада… Но вот сколько времени он пролежал на склоне, после того, как расстался с Крисом и Рассом, Джордж не знал. Неужели он провалялся здесь остаток дня и последующую ночь? Или больше? Он ни в чем не был уверен точно, кроме одного- если он пролежит здесь еще немного, то умрёт.

Смит смутно помнил, как уже приходил в себя ночью- от холода. На лицо опускались снежинки, и вначале ему показалось, что он уже умер и смотрит на свое тело со стороны. Но стоило шевельнуться, как пончо захрустело от инея, а израненная нога отозвалась вспышкой боли, и он снова впал в беспамятство.

Когда Смит очнулся во второй раз, снег уже прекратился; по лицу текли дождевые струи, холодные как лёд. Они и привели его в себя; Джордж попытался сесть и это ему даже удалось, однако даже незначительное усилие вызвало у него головокружение и он опять потерял сознание.

Сейчас дождя не было, он сменился тяжелым и как будто липким туманом, тоже чертовски холодным. Смит чувствовал, что вся его одежда, обувь и даже перчатки промокли насквозь, во рту пересохло и губы растрескались- он страдал от обезвоживания. Осторожно, чтобы опять не потерять сознания, он сел и ощупал ногу, перетянутую жгутом- кровотечение прекратилось, но конечность была как деревянная. Глядя на каньон Колдуотер под собой, Джордж Уэйн Смит впервые ощутил, что его вечная уверенность в собственных силах и превосходстве над окружающими- лишь самообман; выходило, что он здорово облажался…

Как только в Каньоне Литл Крик достаточно рассвело для того, чтобы можно было перемещаться без риска провалиться в какую- нибудь расщелину, переломав себе при этом все кости, по системе связи, замкнутой на командный центр на ранчо Глен, прозвучал приказ: «Следопыты, прибыть на командный пункт! Всем поисковым командам- выйти на связь с центром!». Помощники шерифа, члены SWAT и прочие отряды принялись выбираться из импровизированных убежищ, в которые их загнали темнота и непрекращающиеся осадки. Теплые «парки», пожертвованные армией, немного спасали положение, но все равно- для всех, кого эта ночь застала в горах, она была ужасной.

Около полуночи где-то в горах раздались выстрелы, и распространился слух, что беглецы сигнализируют друг другу или, наоборот, убили одного из своих. После этого был отдан приказ на время свернуть поиски, чтобы не напороться в темноте на четверку вооруженных до зубов грабителей, которым уже нечего было терять.

На ранчо Глен члены SWAT в последний раз проверяли свои М16 и натягивали бронежилеты; те, кто уже успел это сделать, торопливо поглощали яичницу с одноразовых тарелок, выдаваемых на полевой кухне, запивая ее горячим кофе. Бладхаунды и немецкие овчарки натягивали поводки, увиваясь вокруг своих проводников из Департамента полиции Фонтейны, и повизгивали от нетерпения. Члены отряда конной полиции, тихо переговариваясь между собой, выводили лошадей из трейлеров и седлали их. Следопыты из горноспасательной команды Сан- Бернардино ковыряли носками ботинок дерн и ждали, когда их включат в группы с тяжеловооруженными сопровождающими.

После последнего краткого инструктажа заместитель шерифа SBSO Флойд Тидвелл оторвал взгляд от расстеленной на столе карты и оглядел командиров подразделений, собравшихся вокруг него:

- А теперь идите и ловите этих ублюдков! И помните, ваша главная задача- защитить следопытов!

Участники поисковых групп.

Одна из групп, возглавляемая сержантом Ларри Ричардсом и состоящая из четырех членов SWAT SBSO и трех помощников шерифа, в 08:00 начала поиски от места засады на Болди- Нотч- Роуд. Они двигались вверх по склону, в то время как навстречу им двигалась другая группа, заночевавшая на вершине Болди- Нотч на высоте 7800 футов (~2340 м).

У места обвала на дороге группа практически сразу обнаружила кровавый след, уходящий дальше по дороге. Все сразу подобрались- тот, кто терял так много крови, не мог уйти далеко. Группа разделилась на две части; пока первые номера, рассыпавшись веером, продвигались вперед, вторые обшаривали склоны в прицелы своих М16. Через несколько сотен ярдов Ричардс со своими людьми достигли поворота, выводящего на обратную сторону хребта. Именно здесь последний раз видели подозреваемых, которые не имели привычки экономить боеприпасы и обожали устраивать засады на преследователей, поэтому сержант приказал удвоить осторожность- тем более что густой туман пока не давал возможности рассчитывать на поддержку с воздуха.

Медленно продвигаясь вперед, группа Ричардса двинулась в направлении каньона Колдуотер. Стоило им это сделать, как со склона под ними раздался чей- то голос.

Сперва сержант Ричардс решил, что это еще одна поисковая группа, но в этот момент один из членов его команды подал предупредительный знак, разглядев что- то в кустах. Полицейские мгновенно рассредоточились, заняли позиции, и четыре автоматических винтовки нацелились на фигуру, сидящую за кустом манзаниты и размахивавшую руками. Крики повторились, но группа ждала, не отводя стволов. Наконец сержант Ричардс в сопровождении одного из своих коллег по SWAT, Джесса Эрнандеса, двинулся вниз.

Петляя между гранитными валунами и кустами чаппараля, спецназовцы приблизились к подозреваемому, крикнув ему, что бы он держал руки поднятыми и готовясь стрелять на поражение при первом же подозрительном движении; лишь когда они приблизились на 12 футов (~3,6 м), Ричардс приказал тому лечь на живот. Когда ему завели руки за спину и надели на него наручники, мужчина жалобно произнёс:

- Пожалуйста, помогите мне, я ранен… Я потерял много крови…

Эрнандес обыскал его и достал из наплечной кобуры Browning 45-го калибра; Ричардс вытащил магазин, а затем извлек из патронника патрон. Когда Джесс перевернул задержанного, полицейские впервые хорошо разглядели одного из людей, ответственных за вчерашнее безумие: круглое лицо, искаженное болью; темные глаза, которые, казалось, время от времени теряли фокусировку; нечесаные вьющиеся черные волосы. Он неудержимо дрожал, кровь пропитала брюки от промежности до колена. «Мдааа…-подумал Ричардс.- Как он вообще еще жив…». Достав рацию, сержант передал в эфир: «Код 4»- ситуация стабильная, подозреваемый нейтрализован, все сотрудники правоохранительных органов в порядке. Джордж Уэйн Смит, человек, который клялся не даваться полиции живым, только что сдался.

Задержанный Джордж Уэйн Смит.

Чтобы доставить его на 300 ярдов (~270 м) вниз, на дно каньона Колдуотер, где мог приземлиться полицейский вертолет Hughes 500 (тот самый 40-King-1,преследовавший его вчера), офицерам пришлось затратить почти 3 часа- через каждые 40-50 ярдов (36-45 м) Смит просил передохнуть, утверждая, что иначе потеряет сознание. После краткого полета задержанного перегрузили в другой вертолет, медицинский "Хьюи", доставивший его в Медицинский Центр Сан- Бернардино, где он был немедленно помещен в отдельную охраняемую палату. Как только его жизнь оказалась явно вне опасности, Джорджа Уэйна Смита немедленно «взяли в оборот» детективы отдела по расследованию убийств SBSO…

Джордж Уэйн Смит в Медцентре Сан- Бернардино.

Глава 27. «Словно на Диком Западе». [1][24][28]. Каньон Колдуотер- Литл Крик Каньон, Калифорния. 10 мая 1980 г.

Расселл Харвен за прошедшую ночь тоже просыпался несколько раз- если это зыбкое забытье на границе бодрствования вообще можно назвать сном. Он выкопал себе неглубокую траншею под поваленной сосной и завалил себя землей и камнями, но это не спасало от пронизывающего холода и сырости на высоте 7000 футов (~2100 м). Свернувшись калачиком под бревном, Расс дрожал крупной дрожью и думал, что, возможно, он сам вырыл себе могилу- ему, диабетику, нужны были еда и укол инсулина; но все это осталось далеко отсюда, в Camaro Криса. Каждый раз, когда он открывал глаза и смотрел вниз, Расселл видел фары автомобилей и лучи прожекторов, прочесывающие кусты далеко внизу. «Все эти люди здесь гужен я… - думал он. – Они хотят выследить меня и убить».

В очередной раз проснувшись в предрассветной темноте, Расс решил, что с него хватит. Медленно поднявшись по склону холма, он добрался до Болди-Нотч-Роуд и начал спускаться вниз, решив сдаться. Другого выхода у него не было- все остальные грозили ему неминуемой гибелью: от пули, холода или диабета.

Вдруг что-то привлекло его внимание далеко внизу, где склон уже переходил в дно каньона Колдуотер. Там, в темноте среди сосен, плясало маленькое оранжевое пламя. Расс присел на корточки у края дороги, наблюдая за мерцающим светом костра. Это могли быть какие нибудь случайные туристы- или копы... Но когда он, в конце концов, добрался до поляны, то не очень удивился, увидев своего брата, съежившегося возле огня. Прислонившись к стволу поваленного дерева, Крис дышал неглубоко, быстрыми вдохами, каждый из которых, казалось, стоил ему усилий. Увидев Расселла, Крис сел, морщась от боли.

- Ты ранен? - спросил Расс.

Крис закашлялся и сплюнул кровью:

- Да, чёрт побери…

Харвен- младший сел на бревно и потянулся к огню. Через несколько минут дрожь утихла, но у него кружилась голова и здорово тошнило- попадание в голову выпущенной Энди Дельгадо картечины не прошло даром. Крис потянулся за палкой из кучи рядом с ним и бросил ее в костерок. Расс увидел, как шевельнулись губы брата, но не услышал ни звука. Помолчав, он спросил:

- Ранение серьезное?

- Похоже на то,- отозвался Крис. Некоторое время он молчал, глядя в огонь, а затем продолжил:

- Нам не выбраться отсюда, ты же знаешь...

Расс кивнул:

- Знаю…

Снова пошёл дождь, и костерок начал угасать. Крис встал и закашлялся.

- Пойдем, Расс…

Поднимаясь, тот спросил:

- Куда пойдем?

Задыхаясь, Крис выдавил:

- Без разницы… Куда- нибудь, где нам не дадут замерзнуть насмерть…

Расс последовал за братом, медленно спускаясь ко дну каньона Колдуотер. При каждом неверном шаге Крис морщился; им часто приходилось останавливаться, чтобы Крис мог отдышаться, прислонившись к дереву или валуну. Спустившись, он двинулись к каньону Литл Крик; Расселл был впереди, когда повернулся, чтобы проверить, как там брат, и увидел, что Крис остановился и смотрит через ущелье на дорогу в нескольких сотнях футов от него.

- Ложись наземь, - приказал он Рассу.

В 8:00 заместитель шерифа округа Сан- Бернардино Флойд Тидвелл собрал капитанов Филиппа Шайлера и Чарльза Фоллетта и отправился с ними к командованию SWAT, находившемуся в этот момент в каньоне Колдуотер. Все трое запрыгнули в джип и отправились в пятимильное путешествие по грунтовой части Литл-Крик-Роуд. По пути они подобрали помощника шерифа Майкла Смита из SWAT округа, чья машина заглохла при попытке преодолеть брод на ручье Норт-Форк. Когда они проехали три с половиной мили из пяти, помощник Смит заметил что - то на противоположной стороне ущелья.

- Там кто- то есть, я видел какое-то движение там, на другой стороне! - крикнул он, перекрывая шум двигателя. Тидвелл ударил по тормозам, все четверо выскочили с оружием наизготовку и укрылись за машиной.

По усыпанной валунами отмели у подножия склона, не пытаясь скрыться, брели две фигуры. Одна из них держала руки на виду, у другой они были спрятаны под пончо.

- Офицеры офиса шерифа, поднимите руки вверх, чтобы мы могли их видеть!- окликнул Флойд подозреваемых. Один из них остановился и посмотрел в их сторону. Тот, что шел впереди, продолжал идти.

- Ложись, ложись сейчас же, или мы тебя пристрелим! - крикнул кто- то из офицеров.

Один из мужчин поднял руки и опустился на землю лицом вниз. Затем другой сделал то же самое.

Четверо полицейских двинулись вперед, по очереди прикрывая друг друга; капитаны Шайлер и Фоллетт были вооружены пистолетами, Флойд Тидвелл- дробовиком, Майкл Смит- полуавтоматической винтовкой с оптическим прицелом, из которой он сейчас целился в лежащих в грязи подозреваемых

- Если вы хоть шевельнетесь или иначе попробуете создать проблемы, мы вас просто пристрелим, - сказал один из офицеров, когда они подошли к братьям Харвен.

- Да давай пристрелим их прямо сейчас, - отозвался другой.- Много им чести- возиться с ними…

Тридцать минут спустя Флойд Тидвелл въезжал в командный центр на ранчо Глен, как настоящий Шериф с Дикого Запада, везя с собой двух самых разыскиваемых на ЕГО территории людей- только вместо того, чтобы перекинуть их, перемотанных веревками как тюки, через круп лошади, заместитель шерифа доставил их в кузове своей машины. Крис и Расселл Харвен мгновенно оказались в окружении нескольких десятков помощников шерифа, которые пытались разглядеть людей, застреливших одного из них.

На фотографиях, которые появились на страницах «Лос-Анджелес Таймс» на следующий день, Крис Харвен в толстовке с капюшоном сидит в машине, глядя в сторону. На фото он еще выглядит эдаким «крутышом»- но уже осознающим, что потерпел поражение; недаром он отвел взгляд как раз в тот момент, когда фотограф щелкнул затвором своего фотоаппарата.

Задержанный Кристофер Харвен.

Расселл же выглядит на снимке гораздо «экзотичнее»- со скованными за спиной руками, в разорванной фланелевой рубашке и свисающими с шеи остатками пончо. С редкой бородой и мокрыми волосами, спутанными на лбу, он выглядит каким-то дикарем, злобным преступником, вполне способным хладнокровно прикончить полицейского.

Задержанный Расселл Харвен.

Но все это только видимость- когда его привели в командный центр, Расс уже выглядел кем угодно, только не дерзким грабителем; он казался всего лишь испуганным молодым человеком, попавшим в переделку. Оказавшись в доме на ранчо, младший Харвен заметил огонь, пылающий в большом каменном камине.

- Пожалуйста, позвольте мне постоять у огня. Я не сдвинусь с места, обещаю, - тихо попросил он. Конечно же, ему разрешили…

Там он и простоял стуча зубами и глядя в окно, как два детектива вывели его брата из дома и направились к патрульной машине, чтобы отвезти задержанного в отдел убийств для допроса. Уходя, Крис даже не оглянулся.

Глава 28. «Пуля в сердце». [1][24][28]. Каньон Колдуотер- Литл Крик Каньон, Калифорния. 9-10 мая 1980 г.

Оторвавшись от подельников вечером 9 мая, Мэнни Дельгадо побежал. Он просто бежал по дороге, пока хватало дыхания, а когда стемнело, сошел с нее, но двигаться не перестал- оскальзываясь и кувыркаясь, пробираясь сквозь заросли манзаниты и облепихи, рвущие его кожу и одежду, Мэнни пытался удалиться от места гибели Эванса как можно дальше. Он решил прятаться днем и идти ночью, пока в конце концов не выберется к населенной местности где- нибудь подальше отсюда. «Придется перебираться в Мексику»,- решил он, пытаясь не думать о Билли. Он понимал, что даже если выберется, то ему придется до конца жизни жить с этим- но дать посадить себя в тюремную камеру, где у него не останется ничего, кроме этих мыслей, он не собирался. Он либо выберется из этих гор, либо получит пулю, пытаясь это сделать…

Тело Билли Дельгадо на столе у коронера.

Мэнни нужно было преодолеть крутой подъем по направлению к хребту, который маячил в миле к югу. С каждым шагом вверх по крутому склону рыхлый гравий уезжал у него из-под ног, и он скользил назад, почти не продвигаясь к цели- и это было настолько же изнурительно, как бег по песчаной дюне. Наконец, он достиг вершины, густо поросшей чаппаралем высотой в человеческий рост; дальше двигаться можно было только ползком, под ветками

Когда забрезжил рассвет, Мэнни лежал на животе в центре густого кустарника с револьвером 38-го калибра в руке, высасывая дождевую воду из одежды и прислушиваясь к лаю ищеек вдалеке. К полудню солнце поднялось над каньоном, рассеивая плотный облачный покров. А потом прилетели вертолеты...

Одна из пар «розыска и уничтожения» LASO- Джон Вью и Гленн Бартоломью- вместе с помощником шерифа Стивом Вурсом занимались «зачисткой» каньона Колдуотер. Вью был вооружен винтовкой Remington 40-X калибра .308 с оптическим прицелом, Бартоломью- дробовиком Ithaca 12-го калибра, а Вурс- винтовкой AR-15 калибра .223.

В 10:30 основная часть «группы зачистки» из пятидесяти человек двинулась от подножия горы в юго-западном направлении, в то время как стрелки следили за ними с высот на Болди- Нотч- Роуд. По всему каньону снайперы стояли на гранитных валунах, держа винтовки наготове и осматривая ландшафт внизу.

В каньоне.

Через полтора часа после начала «зачистки», пройдя милю, Вью, Бартоломью и Вурс обнаружили свежие следы. Тот, кто их оставил, нерешительно ходил взад- вперед, прежде чем сойти с дороги. Офицеры заняли позиции и вызвали по радио кинолога с собакой, но ночной дождь смыл запахи, и взять след не получилось. Следы, казалось, вели вверх по склону, и Вью и Бартоломью двинулись по ним (помощника Вурса у них «реквизировал» сержант).

Паре потребовалось полтора часа, чтобы покрыть еще одну милю, в то время как над головой барражировали вертолеты, наблюдатели которых осматривали склоны холмов. Когда офицеры приблизились к вершине, следы ушли в густой чаппараль, покрывавший весь гребень и представлявший собой практически непроходимые заросли- временами видимость была меньше 5 футов и никогда не превышала 15 (1,5- 4.5 м).

Они остановились, опасаясь засады, но в этот момент в пятнадцати футах над вершиной завис вертолет. Наблюдатель Джон Пласентиа, который накануне вместе с пилотом Эдом Мёбри преследовал грабителей, не отрываясь, смотрел на что- то внизу- он заметил синее пятно среди зеленых и коричневых кустов. Пилот Терри Джагерсон опустил вертолет как можно ниже, чтобы поток воздуха от винтов прижал кусты к земле, и они увидели лежащего ничком на земле мужчину в рабочих ботинках, джинсах и синей толстовке под темно-зеленой «разгрузкой».

Когда ему удалось привлечь внимание «команды» на земле, Пласентиа указал им на точку прямо под вертолетом. Вью показал в ответ большой палец и передал по радио свое местоположение на частоте LASO, после чего двое офицеров в последний раз проверили свое оружие. и ползком двинулись вперед.

Все это время пилот Джагерсон держал вертолета прямо над подозреваемым, ослепляя его облаком пыли и оглушая его звуком вращающихся лопастей. Наконец, медленно пробирающиеся сквозь кустарник Вью и Бартоломью разглядели синее пятно в двадцати футах (~6 м) перед ними; сдвинувшись на несколько футов в сторону, они, наконец, вышли на приемлемую огневую позицию- Дельгадо находился всего в дюжине футов (~3,6 м) от них, лежа на животе и глядя на вертолет; его правый бок был открыт и Джон Вью прицелился из винтовки ему в подмышку, а Гленн Бартоломью- из дробовика в торс. Переглянувшись с напарником, Вью молча кивнул.

- Полиция, замереть, не двигаться! - крикнул Гленн.

Мэнни резко повернул голову, начал переворачиваться на левый бок- и когда он это сделал, оба офицера увидели револьвер в его правой руке и выстрелили. Две пули из винтовки и три снопа «картечи № 4» угодили Дельгадо в туловище; тело Мэнни швырнуло в сторону; он лежал неподвижно, подвернув одну руку под себя.

- Покажи руки, чтобы мы могли их видеть, - крикнул Бартоломью, но ответа не последовало. На все дальнейшие приказы Мэнни также не реагировал, и Джон, убрав винтовку за спину, пополз вперед с пистолетом, в то время как Гленн «страховал» его с дробовиком. Добравшись до подозреваемого, Вью надел на Мэнни наручники и перевернул безжизненное тело. Под телом лежал револьвер 38-го калибра; передав его Бартоломью, Джон прищурился на вертолет, все еще висящий над головой, и показал четыре пальца. «Код 4»: подозреваемый нейтрализован, все сотрудники правоохранительных органов в порядке.

Когда пилот Терри Джагерсон передал код на командный пункт, там раздались радостные возгласы- «команды розыска и уничтожения» выполнили свою задачу… Однако, как показало вскрытие, непосредственной причиной смерти подозреваемого стали не картечь и пули офицеров. Несмотря на 62 ранения картечью и 2 пулями калибра .308, Мэнни Дельгадо убил себя сам- уже израненный, он выстрелил из револьвера себе в сердце.

Тело Мануэля Дельгадо.

Так окончилась «Перестрелка в Норко».

Глава 29. «Дела давно минувших дней…». [1][2][10][11][12][13][24.

Еще до того, как расследование инцидента было закончено, некоторые его предварительные итоги уже шокировали полицию и общественность.

В ходе ограбления и последующей погони, растянувшейся на 40 миль, грабители сделали в полицейских 1500 выстрелов, 500 из которых- на углу 4-й Улицы и Хэмнер Авеню. Из угнанного ими минивэна также было изъято 10 осколочных гранат, 3 зажигательных, прорва всякого снаряжения и даже самурайский меч.

Слева- самодельные осколочные гранаты для дробовика, справа- зажигательные.

Слева- CAR-15 Расселла Харвена, справа- AR-15 Белисарио Дельгадо.

Используя имеющийся у них арсенал, грабители убили одного сотрудника сил правопорядка, ранили 8, повредили или целиком вывели из строя 33 полицейских автомобиля (например, Chevrolet Impala Глина Боласки пришлось списать, машина превратилась в решето); кроме того, 7 гражданских получили ранения (четверо из них- в результате столкновения двух автомобилей возле банка).

Джорджу Уэйну Смиту, Кристоферу и Расселлу Харвенам было предъявлено обвинение, состоящее из 46 пунктов.

Смит и братья Харвен в тюремных робах.

Обвиняемые были признаны виновными по всем пунктам и приговорены к пожизненному тюремному заключению без возможности УДО.

На суде. Слева- Расселл Харвен, справа- Джордж Смит со своим адвокатом.

Именно ограбление и последовавшие за ним события послужили причиной того, что на вооружение сотрудников Офиса Шерифа округа Сан- Бернардино поступили такие образцы вооружения, как карабины Ruger Mini-14s под промежуточный патрон .223 Rem, а шестизарядные револьверы были заменены на пистолеты с магазином на 15 патронов. Этому немало способствовали неоднократно повторяемые в интервью заявления помощников Фреда Чизхолма («У нас были только дробовики револьверы калибра .38- то есть чуть больше, чем голые руки), Рольфа Паркса («Если бы не эта винтовка, погибших полицейских было бы гораздо больше. После этого они поняли, что нам есть, чем им ответить») и Ди Джея МакКарти.

Но говоря в общем, перевооружение осталось достаточно локальным- до «Перестрелки в Северном Голливуде», ставшей окончательным толчком для запуска «Программы 1033», оставалось еще 17 лет.

Вообще, эта история начала почему- то на удивление быстро забываться, несмотря на то, что Департаментом Полиции г. Ирвин о «Перестрелке в Норко» был снят документальный обучающий фильм, до сих пор демонстрирующийся сотрудникам полиции, а улица в округе Риверсайд и конференц- зал в Офисе Шерифа были названы именем погибшего помощника Джеймса Бернарда Эванса.

Улица и конференц- зал имени Джеймса Бернарда Эванса.

И так продолжалось до тех пор, пока в 2019 г. писатель Питер Хоулахан не выпустил книгу «Norco ’80: The True Story of the Most Spectacular Bank Robbery in American History», имевшую большой успех и возродившую интерес к этой истории.

Обложка книги Хоулахана.

Необходимо отметить, что при подготовке книги писатель проделал огромную работу- помимо изучения документов, он беседовал с сотрудниками сил правопорядка, свидетелями и даже встречался с братьями Харвен в местах заключения, а с Джорджем Уэйном Смитом вел обширную переписку. В основном, благодаря именно его труду я и имею возможность познакомить читателей подробно с этой историей. Честь ему и хвала.

Спасибо и вам, дорогие читатели за ваше внимание и терпение!

С уважением, Лейтенант Дэн.

Конец.

Источники информации приведены в комментарии.

Часть I.

Часть II.

Часть III.

Часть IV.

Часть V.

Часть VI.

Часть VII.

Глава 22. «Негостеприимные горы» [1][24][26]. Литл Крик Каньон, Калифорния. 9 мая 1980 г. ~16:22

Каньон Литл Крик действительно пользовался в округе дурной славой. Кто только не пытался здесь обосноваться- индейцы племени серрано, мексиканцы, мормоны, золотодобытчики, трапперы, самогонщики, скотокрады… Но никто из них не смог сделать это надолго, и дело тут было не только в суровой и дикой природе- каньон каким- то неведомым (чуть ли не мистическим) образом притягивал к себе всяческого рода насилие. И период с конца 60-х до описываемого момента не стал исключением: во- первых, с того времени, как население «Внутренней Империи»* начало неудержимо расти (в основном благодаря обосновавшимся неподалеку сталелитейным заводам Кейзера), каньон многие стали использовать в качестве неофициального стрельбища. При этом далеко не все любители оружия имели понятие о правилах безопасности при обращении с ним (или хотя бы просто были трезвыми) и трупы «горе- стрелков» полиция обнаруживала в Литл Крик регулярно. Во- вторых, после того, как в конце тех же 60-х всякого рода «психоактивные вещества» на улицах округа Сан- Бернардино стали данностью, в каньоне прочно обосновались наркоторговцы, организовывавшие здесь подпольные лаборатории по производству амфетамина и высаживавшие целые плантации марихуаны. Их периодически громила полиция, но… «спрос рождает предложение», и окончательно извести эту заразу не удавалось. В- третьих, сюда стекались и находили приют всяческие «аутло»- наркоманы, наркодилеры, скрывающиеся от закона преступники и прочая шваль. В- четвертых, из-за своей малонаселенности (всего здесь, по данным полиции, проживало около 600 человек, сосредоточенных в, основном, в двух деревнях- Скотланд и Литл Крик) и труднодоступности каньон зачастую служил местом, где наркоторговцы, уличные банды и разного рода психи избавлялись от трупов- сбросьте тело в любую из расщелин, и его найдут спустя несколько месяцев… если вообще найдут…

* См. часть II.

Что представлял из себя каньон Литл Крик, направлявшиеся туда помощники шерифа округа Сан- Бернардино Ди Джей МакКарти и Джим МакФерон знали очень хорошо- и то, что именно сюда направились грабители, их абсолютно не радовало. Впрочем, голова у них, в основном, была занята не этим- вначале Джим был целиком озабочен тем, чтобы догнать на Сьерра Авеню колонну из более чем сорока полицейских машин, а затем- чтобы пробиться в её «голову»: ведь только у них с Ди Джеем было оружие, с помощью которого можно было эффективно противостоять преступникам. Вот напарники проскочили мимо изрешеченной пулями и шрапнелью машины RSO*, возле которой с понурым видом расхаживали двое помощников с дробовиками в руках (это были Фред Чизхолм и Рольф Паркс). Из- за срочности своей задачи МакФерон и МакКарти останавливаться не стали, но спустя несколько секунд Фреда с Рольфом подобрал детектив из Риверсайда Майк Джордан.

*RSO - Riverside Sheriff's Office, Офис Шерифа округа Риверсайд.

Тем временем перед МакФероном и МакКарти встала проблема- из- за того, что рация в их машине не имела сканнера, они могли переговариваться по ней только с коллегами из офиса шерифа Сан- Бернардино, которые уже знали, с какой целью эти двое прорываются в голову колонны. Что касается остальных, то единственным средством заставить их уступить дорогу оставался громкоговоритель, в который Джиму периодически приходилось орать: «Дайте дорогу! У нас есть автоматическая винтовка! Дайте нам проехать!».

В это самое время из всех сотрудников RSO ближе всех к преследуемым находился помощник Джим Эванс, чья тягучая речь с техасским акцентом оставалась абсолютно спокойной (бывший Зеленый Берет и не в таких переделках бывал); но вот содержание его докладов внушало тревогу- грабители «вели просто сумасшедший огонь» и в его машину уже попали три раза. Тем не менее, Эванс упорно лез поближе к желтому пикапу, опасаясь упустить их в том случае, если они резко свернут в какое- нибудь подвернувшееся ущелье или на лесную дорогу. Но пока что машина помощника шерифа все еще оставалась лишь «номером третьим»: впереди неё держались две машины Дорожного Патруля- первым шел автомобиль детективов Стива Бачелора и Питера Ван Дер Кампа, вплотную за которым держался патрульный Джо Хауи. Вскоре после того, как Эванс миновал место, где двухполосная Сьерра Авеню ныряла в каньон, переходя в Литл Крик Роуд, Джим передал в эфир:

- Сообщите на пост рейнджеров (службы охраны Национального Парка Сан- Бернардино), что мы идем прямо на них!

С того момента, как желтый пикап въехал в каньон и дорога впереди начала петлять, Крис Харвен в попытках оторваться от преследования начал применять новую тактику- на прямых участках он разгонялся до 50 миль (80 км/ч), резко притормаживая после каждого поворота. Таким образом он надеялся застать вывернувшие из- за поворота полицейские машины врасплох, чтобы расстрелять их в упор. Казалось бы, подобная тактика была бы обречена на провал- ведь над погоней на высоте 1500 футов снова кружил вертолет (это был сменивший поврежденную машину Гибсона и Хиттла такой же Hughes 500, позывной 40-King-1, с пилотом Эдом Мёбри и наблюдателем Джоном Пласентиа), готовый предупредить о любой попытке грабителей остановиться и организовать засаду, но…

Здесь против правоохранителей опять сыграло отсутствие к них единой системы связи- информация с 40-King-1 поступала только на машины сотрудников офиса шерифа Сан- Бернардино. Радиостанции системы CLEMARS (California Law Enforcement Mutual Aid Radio System), призванной объединить разрозненные системы связи калифорнийских экстренных служб в одну, были еще внове и имелись лишь у нескольких сотрудников в колонне. В результате, до правоохранителей, не относящихся к SBSO* и не имеющих станций CLEMARS, информация с вертолета доводилась «через третьи руки» (диспетчерские, машины, оборудованные сканерами, а то и просто с помощью громкоговорителей), да еще и с большой задержкой- от 15 до 30 секунд.

*SBSO- San- Bernardino Sheriff’s Office, Офис Шерифа округа Сан- Бернардино.

Эта смертельная игра в «кошки- мышки» продолжалась уже на протяжении пяти миль, когда желтый пикап с вереницей полицейских машин «на хвосте» влетел на территорию деревни Скотланд. Напуганные приближающейся какофонией выстрелов, жители деревни поспешили укрыться, но, к сожалению, четверо детей семьи Хеппнер, влекомые неудержимым детским любопытством, бросились к дороге. Их мать Бренда рванулась вслед за ними, с ужасом осознавая, что уже не успевает- Ford, в кузове которого возвышался страшный человек в лыжной маске и с винтовкой в руках, уже упел поравняться с ними. Но вместо того, чтобы открыть огонь, мужчина поднял ствол вверх и показал рукой, чтобы мальчишки держались подальше от дороги- в конце концов, Расселл Харвен не настолько еще озверел, чтобы стрелять в детей…

Следующую (и последнюю по этой дороге) деревню, носившую название Литл Крик и расположенную в миле от Скотленда, пикап и погоня миновали без инцидентов- улицы были абсолютно пусты и безжизненны. Когда Крис вывел пикап из деревни, Джордж привалился к переднему борту и уставился в небо, тяжело дыша и дрожа всем телом. Его знобило не только от кровопотери, но и оттого, что с момента, когда они въехали в каньон, дорога уже успела подняться на 3000 футов (900 м); теплая равнинная весна сменилась промозглой сыростью- кое- где на склонах Лысой Горы* еще лежал снег.

* Лысая Гора, Лысый Старик- прозвища горы Сан- Антонио, высочайшей вершины хребта Сан- Габриэль.

Сейчас, сидя в кузове, впервые за 45 минут, прошедших с момента их выхода из банка и наполненных безостановочной стрельбой и бегством, Джордж Смит пытался прикинуть, что им делать дальше- до этого их фактически вели события и принимаемые наспех Крисом Харвеном решения. Несмотря на, мягко говоря, сложную ситуацию, в которой они сейчас оказались, Джордж считал, что шансы у них еще остаются. За деревней Литл Крик лежали только кемпинги и необжитая местность, практически не изменившаяся со времен Дикого Запада; вскоре асфальтированная дорога должна будет уступить место изрытой дождями грунтовке. Мало того- эта грунтовка (несмотря на периодические попытки властей ее расчистить и привести в порядок) была усеяна здоровенными камнями и обломками валунов, периодически скатывавшимися с нависающих над ней склонов гор, и на ней полноприводный пикап с высоким просветом имел бы неоспоримое преимущество перед полицейскими седанами.

Примерно так оно и случилось- когда кавалькада из полицейских машин достигла грунтовой части Литл Крик Роуд, скорость ее резко упала- с 30 до менее чем 10 миль в час (с 48 до <16 км/ч). И чем дальше в гору поднимались преследуемые и преследователи, тем хуже обстановка становилась для полицейских- дорога представляла собой настоящую «стиральную доску», усеянную камнями размером с баскетбольный мяч и с глубокими колеями; ширина ее была едва достаточна для того, чтобы разминуться двум автомобилям, а иногда- и того меньше; кроме того, полицейским за рулем начали мешать облака густой пыли, поднимаемой впереди идущими машинами и ухудшающие видимость. Все это привело к тому, что погоня понемногу начала отставать.

Однако это «понемногу» не устраивало Криса Харвена и Джорджа Смита- чтобы окончательно оторваться, им нужна была приличная «фора». Обоим одновременно пришла в голову мысль- если вывести из строя переднюю полицейскую машину, то остальные окажутся блокированы до тех пор, пока ее не оттащат с дороги. Поначалу оба уповали на то, что эту задачу выполнит кошмарное по своему состоянию дорожное полотно, но… этого пока не случилось. Значит, оставалось «не ждать милостей от природы», а взять дело в свои руки- и с чем не справилась дорога, должны будут справиться стрелки.

Глава 23.  «Засада» [1][24][26]. Литл Крик Каньон, Калифорния. 9 мая 1980 г.

Первую такую попытку грабители предприняли на ближайшем повороте, имевшим форму подковы- но прицел был взят высоковато- пули, пройдя над капотом идущих первыми машин КДП*, лишь выбили осколки из валунов, после чего Крис снова сорвал машину с места.

*КДП- Калифорнийский Дорожный Патруль.

Тем временем, задача Джима МакФерона доставить помощника МакКарти c его М16 «на передний край борьбы с бандитизмом», с одной стороны, упростилась- приказ «пропустить подразделение с автоматическим оружием» уже успел дойти практически до всех экипажей, и Джиму с Ди Джеем старались по возможности уступить дорогу. С другой стороны- сама дорога становилась все хуже и начала внушать изрядные опасения.

Кстати, в этот момент Ральфу Парксу, которого вместе с Фредом Чизхолмом подобрал детектив Джордан, показалась, что им улыбнулась удача- он заметил на обочине остолбеневшего местного жителя, с раскрытым ртом наблюдавшего, как мимо него проносится чуть ли не вся полиция округа. Из- за плеча у мужчины торчал ствол винтовки- и Рольфу показалось, что она калибра .30- 30 Win (7,62×51R). Это, конечно, был не полуавтоматическая HK 91, но местные из такой винтовки запросто добывали оленя с расстояния в 200 ярдов (~180 м). Поэтому, когда машина притормозила возле случайного свидетеля, Паркс немедленно выскочил из машины с криком: «Я помощник шерифа при исполнении! Мне срочно нужна ваша винтовка!». Ошеломленный мужчина протянул помощнику свое оружие, оказавшееся винтовкой рычажного действия; на вопрос Рольфа: «А боеприпасы к ней у вас есть?» хозяин винтовки принялся рыться в карманах, но когда он протянул Парксу горсть патронов, тот застонал от разочарования- это был не .30- 30, а всего лишь .22LR…

Тем временем желтый пикап, проехав по грунтовке 5 миль, резко повернул на запад, пересек по мелководью ручей Норт Форк и начал 800-футовый (~240 м) подъем по направлению к месту, известному как «кемпинг Стоктон-Флэтс». Его пассажиры не переставали вести огонь, и преследующие их сотрудники КДП увидели, как пули рикошетят от камней на дне ручья и выбрасывают вверх водяные фонтанчики.

Кемпинг Стоктон-Флэтс располагался на высоте 6000 футов (1,8 км) и когда желтый Ford с подозреваемыми достиг его, то начал периодически пропадать из поля зрения экипажа вертолета- пихты и сосны в этом месте росли густо, к тому же пилотам начала сильно мешать турбулентность. Все это не ускорило передачу информации о действиях подозреваемых наземным подразделениям.

Что касается грабителей, то Смит и Харвен и не думали отказываться от своего намерения «притормозить» колонну преследователей. Остановив пикап на очередном «слепом» повороте, Крис Харвен задержался ровно настолько, чтобы Расс и Мэнни успели выбросить из задней части грузовика два баллона с ацетиленом и пятигаллонную канистру с дизельным топливом*. Когда экипажи Стива Бачелора и Джо Хауи поравнялись с ними, Джордж Смит попытался взорвать емкости выстрелами из своего 308-го, но ему это не удалось.

*Осмелюсь напомнить, что захваченный Ford F-250 оказался «техничкой», в кузове которой находилось оборудование для сварочных работ (см. часть V).

Захваченный пикап.

Однако, кое- какую пользу эти действия все же принесли- огибая неожиданно возникшие на дороге препятствия, шедшая второй машина Хауи вылетела с дороги и выбыла из преследования. Джо успел заметить, как Джим Эванс и помощник шерифа из Сан-Бернардино Майк Ленихан промчались мимо, занимая теперь второе и третье места в этой своеобразной «гонке преследования», прежде чем коллега- полицейский Рон Кауфман остановился и подобрал его.

Из- за поднятой пыли помощники МакФерон и МакКарти все еще понятия не имели, на каком месте находятся они. Лишь когда идущие впереди Кауфман и Ленихан, пропуская их, прижались в обочине, Джим и Ди Джей разглядели, что между ними и подозреваемыми находится лишь машина Бачелора и Ван Дер Кампа, а также один из экипажей RSO.

Вскоре после этого машина, которую вел Бачелор, повинуясь приказам по рации, также начала принимать вправо, освобождая им путь, и на мгновение МакФерону и МакКарти показалась, что помощник из Риверсайда вот- вот поступит также. Но нет- вместо этого машина RSO прибавила газу и оказалась на первом месте. За рулем этой машины был помощник шерифа Джим Эванс… Неизвестно, по какой причине он не уступил дорогу нагонявшим его коллегам из Сан- Бернардино- то ли переданный по рации приказ лейтенанта Дэниелса из офиса шерифа Риверсайда не дошёл до него, то ли Джим намеренно его проигнорировал, не желаю уступать кому- то лавры поимки подозреваемых. Это так и останется неизвестно. По рации он передал лишь:

- Ну вот, я и на первом месте…

Впрочем, то, что случилось почти сразу после этого, известно, к сожалению, очень хорошо… В поднявшейся пыли ни Джим с Ди Джеем, ни, судя по всему, Эванс не заметили плаката, установленного рейнджерами Национального Парка: «Опасная дорога! Далее проезд запрещен!».

Дорога, идущая по западному склону Лысой Горы и известная, как Болди- Нотч-Роуд, поднималась с высоты 6012 футов (~1800 м) в районе Стоктон-Флэтс до почти 8000 (~2400 м) футов всего за 3,9 мили (~6240 м). Любая поездка по ней была сопряжена с немалой опасностью, так как дорога шириной не более одной полосы представляла собой нескончаемую череду крутых подъемов, спусков и крутых поворотов; с одной стороны она была ограничена «стеной» высотой 500 футов, с другой же- невероятно неустойчивым склоном такой же глубины. Если добавить к этому «дорожное покрытие» из гравия и камней, постоянные оползни и падающие поперек дороги сосны, то станет ясно, что и в нормальных условиях поездка по Болди- Нотч-Роуд представляла собой весьма рискованное занятие, а уж под обстрелом- тем более…

Теперь, когда Джим Эванс занял лидирующую позицию, за ним по пятам следовали МакФерон и МакКарти; помощник МакФерон все еще пытался протиснуться мимо Эванса на каждом расширяющемся участке дороги, где не было ничего, кроме двухфутовой земляной насыпи- единственным, что отделяло его Ford Farlain от падения вниз на сотни футов. Машины Ленихана, а также идущие за ним экипажи Батчелора с Ван Дер Кампом и Кауфмана с Хауи остались далеко позади.

Когда дорога начала резко подниматься вверх, в голосе Эванса все чаще начала проскакивать нервозность, а его запросы по рации о местонахождении подозреваемых участились:

- Что они делают? Я вхожу в поворот!- и спустя всего несколько секунд,- Я вхожу в поворот, что передает сверху вертолет, где они???

Тем временем те, кто находился в кузове фургона, продолжали обстреливать самого Эванса, а также палить вниз по склону, чтобы «охладить пыл» тех, кто еще поднимался от Стоктон-Флэтс. Крис Харвен нажал на акселератор, и грузовик исчез за очередным крутым поворотом направо. Джим Эванс, находившийся в этот момент в 100 ярдах (~ 90 м) позади него, прибавил скорость до 25 миль в час и тоже скрылся за поворотом- не дождавшись ответа «с воздуха» об актуальном местонахождении преследуемых. Сразу после этого на волне RSO раздался его неразборчивый крик: «Я под обстрелом! В машину попали!»

Все, кто слышал эту оборвавшуюся передачу, сразу поняли, что произошло непоправимое.

- Джим, ответь!

- Эванс, ты там?

- Эдвард-20, всем! У кого есть связь с Эвансом?

- Эванс, они в грузовике?

- Эванс, на связь!

Ответа не было.

Глава 24. «Последний бой помощника Эванса» [1][2][3][5][10][11][24][27]. Литл Крик Каньон, Калифорния. 9 мая 1980 г.

Сидя в кузове пикапа, Джордж Смит разглядывал ошеломляющее зрелище, причиной которого был он сам- дорога внизу от самого Стоктон-Флэтс переливалась красными и синими огнями. Это было похоже на колонну каких- то диковинных муравьев, и Джордж даже ощутил какую- то гордость- пусть все пошло не по плану, но такого не удавалось еще никому…

Сидящий за рулем Крис Харвен наклонился вперед и посмотрел вверх, чтобы обнаружить вертолет, который следил за каждым их шагом вверх по каньону, однако стена огромных сосен на склоне закрыла ему боковой обзор. Он принялся вертеть головой в надежде все же обнаружить противника, и лишь заметив краем глаза что- то необычное, перевел взгляд вперед. Осознав то, что он видит, Крис мгновенно вжал педаль тормоза в пол, что спасло его и подельников от мгновенной гибели- дороги перед ними не было! Участок Болди-Нотч-Роуд длиной в 50 футов просто исчез, унесенный оползнем…

Разрушенный участок дороги Болди- Нотч- Роуд.

Как только пикап остановился, Харвен выпрыгнул из него, держа в руке револьвер Colt.

- Конечная остановка! - заорал он.- Всем на выход!!! Отсюда- ножками!

Мэнни Дельгадо перемахнул через задний борт и встал позади Ford’а, направив ствол HK 93 вниз по дороге. Вслед за ним через задний борт перевалился Джордж; упав, он кое- как сумел подняться, опираясь на винтовку. Расселл перелез через левый борт, заняв позицию чуть позади водительского сиденья. Все трое целились из винтовок в пока еще пустую дорогу позади них и ждали, когда на ней появится первая полицейская машина.

Как только Джим Эванс вывернул из- за поворота, он сразу же увидел направленные на него стволы трех винтовок. Нажав на тормоз, он одновременно пригнулся- и это оказалось как нельзя более своевременно- первая же пуля угодила в лобовое стекло как раз напротив того места, где должна была находиться голова водителя.

- Я под обстрелом! В машину попали!- успел крикнуть он в микрофон, прежде чем вывалиться из машины и укрыться за ее открытой дверью. Стоило ему это сделать, как еще три пули прошили машину насквозь. Находись Эванс еще за рулем, все три достались бы ему.

Расстрелянная машина помощника шерифа Джима Эванса (вид снаружи).

Расстрелянная машина помощника шерифа Джима Эванса (вид изнутри).

Минусом было то, что из оружия у Джима оставался только револьвер 38-го калибра; впрочем, этого его не смутило, и он опустошил весь барабан в сторону нападавших. После этого помощник ретировался за машину, опустился на одно колено и быстро перезарядил револьвер с помощью спидлодера.

В этот момент Джим не знал, что стреляя чуть ли не наобум с расстояния в 75 футов (~25 м ), он сумел сделать нечто почти невероятное. Крис Харвен, вооруженный лишь револьвером, судя по всему, полез за чем- то из снаряжения в кузов, повернувшись к Эвансу спиной- и в этот момент револьверная пуля ударила его на несколько дюймов ниже левой лопатки, бросив старшего из братьев Харвен наземь.

Ранение, полученное Кристофером Харвеном от Джима Эванса.

Впоследствии, описывая события нескольких последующих минут, помощник шерифа округа Сан- Бернардино Ди Джей МакКарти признавался, что они казались ему чем- то нереальным, каким-то кино, в котором он почему- то оказался в главной роли.

Стоило их с МакФероном Farlain'у повернуть в след за Эвансом, как МакФерон ударил по тормозам и заорал, распахивая водительскую дверцу:

- На выход!

Оставшись один на пассажирском сиденье, Ди Джей завороженно наблюдал, как помощник шерифа Риверсайда выскочил из своей машины как раз в тот самый момент, когда заднее стекло его автомобиля разлетелось вдребезги. МакКарти пытался осмыслить происходящее, сжимая в руках незаряженную М16; его глаза были прикованы к Джиму Эвансу, торопливо разряжающему свой револьвер и одновременно отступающему за машину.

Стоило Эвансу укрыться, чтобы перезарядить оружие, как МакКарти обратил внимание, что стоящий справа грабитель с буйной растительностью на лице держит у плеча винтовку, но не стреляет, тщательно целясь в то место, из- за которого мог высунуться Джим.

Не успел Ди Джей подумать о том, что надо предупредить коллегу, как Эванс приподнял над багажником авто голову- и она внезапно дернулась. Тело помощника из Риверсайда развернуло вокруг собственной оси, и на его лице, там, где должен был быть правый глаз, МакКарти увидел огромную дыру. Когда уже мертвый Джим падал, пальцы его рефлекторно сжались, и пуля из его револьвера зарылась в землю всего в нескольких футах от капота машины МакФерона.

Памятная доска в честь Джима Эванса в Офисе Шерифа в Риверсайде.

Всего лишь мгновением позже залп трех винтовок обрушился на Ford Farlain. Первая же просвистевшая рядом пуля вывела МакКарти из ступора и заставила завалиться на левый бок, прикрывая при этом правой рукой голову. Стоило ему это сделать, как вторая пуля прошила рукав красной ветровки Ди Джея- а заодно и правую руку выше локтя.

Молодой помощник сразу понял, что если он останется в машине- он умрет; поэтому, на мгновение сев, он рывком распахнул пассажирскую дверь, по которой (как и по капоту патрульной машины) немедленно хлестнули пули. Забыв о М16, лежащей на сиденье рядом с ним, Ди Джей попытался снять дробовик с крепления в центре приборной панели, но чтобы проделать это, ему нужны были бы обе руки, причем целые- так что это оказалось невозможно. Под грохот выстрелов, отражающийся от стен каньона, МакКарти все же вывалился на дорогу со стороны пассажира- но он был безоружен. Раздался еще один выстрел, и пуля ударила в землю неподалеку от его лица. Уверенный в том, что его убьют в любой момент, Ди Джей сделал единственное, что пришло ему в голову: он принялся копать, отбрасывая в сторону землю и камни.

Несмотря на низкий клиренс Ford’а, всего за несколько секунд ему удалось расчистить перед собой достаточно места, чтобы втиснуться под днище машины. Лежа на животе, он услышал, как прячущийся позади Farlain’а МакФерон окликнул его:

- Ди Джей, с тобой все в порядке? Отзовись, если жив!

- Я в порядке, но у меня нет оружия! - отозвался МакКарти. В этот момент раздался еще один залп, и на этот раз звуки выстрелов, как показалось помощнику, прозвучали гораздо ближе. «Они идут, чтобы добить меня», - подумал он.

- Мак, дай мне пистолет!- крикнул Ди Джей напарнику, однако ответа от МакФерона не последовало. МакКарти повернул голову, чтобы посмотреть, сможет ли он разглядеть ноги подозреваемых из-под машины, но вместо этого наткнулся взглядом на тело Джима Эванса, лежащее на дороге; разбитые очки лежали рядом, а на месте правой глазницы зияла огромная рана. «Пожалуйста, Боже, не дай мне закончить так…»- мелькнула в голове МакКарти мысль. И вот тогда-то он и вспомнил о лежащей на сиденье М16.

Наполовину выкарабкавшись из-под машины, помощник протянул руку и вслепую провел рукой по переднему сиденью в поисках оружия. Пальцы наткнулись на ствол, потянули за него, и винтовка с двумя скрепленными между собой магазинами шлепнулась на землю рядом с ним. Ди Джей попытался зарядить оружие, но у него так тряслись руки, что удалось это не с первого раза. Лишь когда он разозлился на собственную криворукость, шарахнув со злости прикладом об землю, ему удалось вставить магазин и дослать патрон в патронник.

Приподнявшись, помощник заметил какое-то движение в задней части пикапа, после чего нырнул вниз, выставил руки с зажатой в них М16 над капотом и опустошил половину двадцатизарядного магазина в этом направлении, водя стволом из стороны в сторону и пытаясь покрыть бОльший сектор. Лишь прекратив огонь, он осознал, что все это время стрелял с закрытыми глазами…

Наступила тишина. Когда МакКарти выглянул из-за двери, чтобы осмотреть «поле боя», то обнаружил, что противник исчез. «На всякий пожарный» он еще раз выпустил несколько пуль в пикап и в нечто, показавшееся ему лежащим на дороге телом- но это оказалась лишь какая- то брошенная тряпка.

В этот момента из- за Farlain’а показался Джим МакФерон; вытащив из салона дробовик, напарник присел за раскрытой дверью, откуда несколько секунд назад «выпал» на дорогу Ди Джей.

Тем временем МакКарти перезарядил М16 (на этот раз это получилось у него без проблем) и присел на колено возле тела Эванса. В ту же секунду позади него раздались четыре выстрела из дробовика, заставившие его от неожиданности подпрыгнуть и пальнуть себе под ноги- но это оказался всего лишь МакФерон, заметивший «подозрительное движение» в зарослях на вершине соседнего холма. Спустя несколько секунд подъехали машины Ленихана и Бачелора. Два офицера, пригнувшись, бросились к телу Эванса и потащили его в укрытие, за машину, пока Джим МакФерон продолжал "обрабатывать" вершину холма- на этот раз из револьвера.

Полицейские сгрудились позади двух патрульных машин с оружием наготове.

- Если они все еще хотят нас убить, - сказал Ленихан, указывая револьвером на густые заросли на вершине, - они пойдут туда…

Стоило ему это сказать, как Ди Джей МакКарти встал во весь рост и принялся выкашивать очередями злосчастные кусты…

Джеймс МакФерон (слева) и Ди Джей МакКарти у модели засады.

Глава 24. [1][21][24] «Загнанные». Литл Крик Каньон, Калифорния. 9 мая 1980 г.

Однако, грабителям в настоящий момент было не до прячущихся полицейских. Когда Крис Харвен пришел в себя, он встал на четвереньки и пополз вверх по дороге. Ощущение было такое, словно кто-то воткнул ему нож в спину; преодолев таким образом 5 ярдов (~4,5 м), он все же нашёл в себе силы встать на ноги и подойти к груде гравия, валунов и стволов деревьев, оставшихся на месте разрушенного участка дороги.

Перебираясь через завал, он обратил внимание, что впереди него карабкается Мэнни, все еще держа в руках его, Криса, Heckler. Перебравшись на другую сторону провала, Дельгадо, не обращая ни малейшего внимания на раненых, еле ковыляющих подельников, просто пошёл дальше. За то время, что понадобилось ему, чтобы скрыться за поворотом дороги, Мэнни даже ни разу не оглянулся.

Подняв голову. Крис увидел, как Расс карабкается по склону чуть выше него.

- А где Джордж? - позвал Крис брата. Тот остановился, огляделся, а затем указал стволом вниз. Джордж ковылял ниже уровня дорожного полотна, все еще держа в руках винтовку; он двигался медленно, через силу, постоянно оступаясь на рыхлой породе

- Похоже, я спекся… - выдавил он, тяжело дыша; лицо было зеленовато- бледным, а штаны пропитались кровью до колен. – Вот- вот кровью истеку…

Спустившись ниже, Крис забрал у Джорджа его HK 91 и, прищурившись, посмотрел на вертолет в вышине, лопасти которого со стрекотом рассекали воздух. Затем он перевел взгляд на дорогу перед ними. До перевала, ведущего на другую сторону, оставалось всего сотня ярдов…

- Давай, тут всего несколько шагов осталось,- сказал он.

Они начали медленно подниматься на холм; Расс взвалил CAR-15 на плечо и последовал за ними. Еще через несколько минут Джордж и братья подошли к крутому повороту, который должен был вывести их на другую сторону хребта. Расс бросил последний взгляд на вниз, на длинную вереницу машин, на синие и красные огни, вспыхивающие на стенах каньона в сгущающихся сумерках. «Я чувствовал, что все это может хреново кончиться»,-пробормотал он, прежде чем скрыться за поворотом вместе с остальными.

На обратной стороне горы дорога была такой же крутой, как и раньше. Джордж подошел к ее краю и остановился, глядя вниз на заросли чаппараля.

- Все, дальше я не пойду, - сказал он, перешагнул через край и лег на склоне. Тело его сразу соскользнуло на несколько футов вниз- вместе с пластом рыхлого грунта. Крис вручил ему винтовку, но, съехав еще на несколько футов вниз, Смит отбросил ее в сторону, после чего также лежа на спине, пополз куда- то вниз.

Крис и Расс двинулись дальше. Пройдя несколько сотен ярдов, Харвен- старший внезапно оступился, перелетел через край дороги и кубарем покатился вниз по склону. Когда Расс оглянулся, его уже не было; тогда он пошёл дальше, теперь уже совсем один. Через некоторое время он сам решил спускаться вниз, но на очередном шаге почва поехала у него под ногами и он последовал примеру брата. Когда небо и земля перестали меняться в его глазах местами и тело остановилось, Расс поднялся на ноги и продолжил спуск. Добравшись до груды поваленных деревьев, он обнаружил в одном из них дупло, куда немедленно засунул CAR-15. Одно дело- удерживать полицейских на расстоянии от несущегося на большой скорости пикапа, а другое- пробираться из каньона пешком.... Единственное, что могла сделать винтовка, - это замедлить его.

Немного дальше он набрел на еловую рощу и прислонился к валуну посреди нее, чтобы отдохнуть. Проведя рукой по голове, Расс наткнулся на рану, оставленную картечиной Энди Дельгадо. «Надо же…»- подумал он. «Еще дюйм, и я лежал бы сейчас рядом с Билли, и мне было бы уже все равно. Впрочем, мне и так уже почти все равно, что будет дальше...»- отрешенно подумал он, провожая взглядом вертолет, удаляющийся в сторону «Внутренней Империи»…

Спасибо всем читателям за внимание и терпение! Список источников статьи в комментариях.

Часть I.

Часть II.

Часть III.

Часть IV.

Часть V.

Часть VI.

Глава 18. [1][21][24] «Общая проблема». Мира Лома, Калифорния. 9 мая 1980 г. 15:55-15:59

Красная линия- схема перемещения налетчиков в Мира Лома по направлению к Interstate 15- 1- поворот на Бейн Стрит (впоследствии получивший прозвище «Кладбище Автомобилей»- из –за того, что на нем скопилось 7 поврежденных налетчиками полицейских и гражданских машин), 2- поворот обратно на 50-ю Улицу, 3- стоянка перед супермаркетом «Can Do Market», 4- место на котором детектив Целес заметил подозреваемых и «сел им на хвост», 5- поворот на Шоссе 60; 6- поворот на Автостраду № 15.

Синяя линия- перемещения машины Фреда Чизхолма и Рольфа Паркса.

Проехав квартал по Бейн, Крис Харвен опять свернул на 50-ю улицу. В этот раз, проезжая мимо собственного дома, он даже не притормозил: какой в этом смысл, если над головой все так же стрекочут лопасти вертолета, висящего у них на хвосте- несмотря на попытки всех троих стрелков его сбить или отогнать.

Примечание 11. Надо сказать, пилот «Бейкер-1» Поль Бенуа проявил вполне подходящую обстановке осмотрительность, не теряя пикап из виду, но и не приближаясь к нему ближе разумного.

Двигаясь по 50-й в сторону Этиванда со скоростью 45 миль в час (~72 км/ч), Харвен понимал две вещи. Первое- из Мира Ломы нужно убираться как можно скорее, не дожидаясь, пока сюда прибудут все до единой полицейские машины округа Риверсайд и заблокируют каждый перекресток. Второе- необходимо срочно менять машину, потому что описание их желтого пикапа уже наверняка имелось у кажого копа в радиусе нескольких десятков миль. Свернув направо, на Этиванда, Крис углядел подходящий вариант.

На стоянке супермаркета «Can Do Market», расположенного на юго- восточном углу Беллгрейв и Этиванда, в это время было полно народу, а своей очереди у бензоколонки дожидался белый фургон GMC 1974 г. Резким поворотом руля Харвен бросил пикап на стоянку, распугивая покупателей.

А вот водитель белого GMC, ветеран Вьетнама Роберт Лемей, оказался не из пугливых. Когда возле водительского окна выросла фигура в лыжной маске и с револьвером в руках, прорычавшая: «Выметайся и проваливай!», Лемей, вместо того, чтобы растеряться, резко дал по газам, оставив грабителей «несолоно хлебавши». Налетчикам ничего не оставалось, как забраться обратно в желтый пикап- другие машины грабителям не подходили (вести огонь по полицейским из легковушек было бы затруднительно).

Через несколько секунд пилот Поль Бенуа отрапортовал: «Автомобиль подозреваемых продолжил движение на север по Этиванда! Направляются к Шоссе 60 (Highway 60)!». В этот момент многим показалось, что грабители наконец- то начали действовать по шаблону, и теперь они попытаются оторваться от преследования на скоростной трассе.

- Принял! Движутся на север, к Шоссе 60!- устало повторил в диспетчерской Гэри Китер. Прошедшие 21 минута, в течение которых налетчики ранили 7 полицейских и 5 гражданских, вымотали его. А сейчас грабители покидали не только Мира Лома, но и сам округ Риверсайд- а значит, теперь еще придется звонить в Офис Шерифа округа Сан- Бернардино и сообщать, что ограбление в Норко перестало быть проблемой исключительно правоохранителей округа Риверсайд…

Глава 19. «Скройся в лес- не пропадёшь…» [1][2][4][5][10][24][25]. Шоссе 60, Автострада № 15, Калифорния. 9 мая 1980 г.

Детектив RSO Джо Целес мчался на машине без опознавательных знаков полиции на восток по Беллгрейв. Несколько минут назад по рации раздался приказ: «Всем надеть бронежилеты!», поэтому он потратил несколько секунд, чтобы достать средство защиты из багажника своего коричневого Ford Crown Victoria. Возможно, именно эта мизерная задержка привела к тому, что он не столкнулся с подозреваемыми «лоб в лоб»- когда Джо подъезжал к перекрестку Беллгрейв и Этиванда, с парковки универмага прямо перед ним выскочил желтый пикап; детектив ударил по тормозам и резко вывернул руль влево, оказавшись всего в тридцати футах позади машины грабителей.

Естественно, это не могло не привлечь внимания преследуемых. Тот из них, кто ехал в кузове стоя, немедленно выпустил в Целеса 3 пули, после чего принялся перезаряжаться; та непринужденность, с которой он обращался с оружием, произвела на Джо впечатление. «Подозреваемый не возился с магазином», - писал он впоследствии в своем отчете о происшествии, - «а отточенным движением вставил его в винтовку. Как обращаться с оружием, он явно знал…».

Оттянувшись назад на сотню футов (~30 м) и постоянно маневрируя, детектив «приклеился» к пикапу, остро осознавая, что сейчас он остался с подозреваемыми один на один- все остальные сотрудники офиса шерифа (из тех, кто еще не был ранен) обшаривали в этот момент супермаркет- из- за возникшей на стоянке при попытке захвата белого фургона паники пилот «Бейкер-1» не был уверен, что часть грабителей не покинула машину на стоянке.

Целес понимал, что подозреваемые рвутся к Шоссе 60 (которое местные называли просто «Шоссе Помона»), но… зачем? Двигаясь на восток, они вернутся в округ Риверсайд, и так гудящий, как потревоженный улей, и пока сумеют добраться хотя бы до Палм- Спрингс, округ будет уже кишмя кишеть полицейскими всех мастей. Если они повернут на запад- то скоро въедут на территорию Лос- Анджелеса, многочисленная полиция и SWAT которого уже поднаторели в обращении с подобными типами. «Тут вам не здесь», и LA-это не деревня с «помощниками шерифа» в стетсонах, там их быстро «возьмут в клещи» с земли и с воздуха.…

Оставался еще один вариант- на Шоссе 60 они рвутся только затем, чтобы добраться до Автострады № 15 (Interstate 15), и это предположение более всего походило на правду. Движение на юг им ничего не даст- после горного перевала до самого Вегаса расстилается бесплодная и безжизненная пустыня Мохаве, там не отсидеться; а вот если они двинутся на север… вот это было вполне возможно. На севере простирался «Национальный Парк (Лес) Сан- Бернардино» (San Bernardino National Forest)- 1200 квадратных миль извилистых горных дорог, глубоких каньонов и нетронутого леса. Да, это был бы для них вариант- там можно затеряться; и выглядело еще более правдоподобно в связи с тем, что до поворота на Литл Крик Роуд, ведущую в глубину леса, оставалось всего 16 миль.

Вывеска на въезде в Национальный Парк Сан- Бернардино.

Вскоре Джо Целес получил подтверждение своим предположениям- после поворота на Шоссе 60 пикап продолжал держаться правее, явно направляясь к съезду на Автостраду № 15; движение для вечера пятницы было на удивление редким, и желтый Ford F-250 держал скорость свыше 50 миль в час.

Тут произошло нечто, от чего детектив несколько обалдел- один из бандитов в кузове грузовика внезапно вскарабкался на металлические ящики у борта, перегнулся через него, распахнул пассажирскую дверь и забрался внутрь. Тем временем грузовик выехал на Автострады № 15 и разогнался уже до 65 миль (~104 км/ч)- но несколько секунд спустя пассажирская дверца снова распахнулась, и мужчина перелез через шкафы обратно в кузов. «Каскадер хренов!»- пораженно подумал Целес; он был так ошеломлен, что даже не сообщил об этом по радио.

Джо был бы еще более удивлен, узнав, что Мэнни Дельгадо в действительности проделал этот трюк трижды, причем в первый раз- с винтовкой. Дело в том, что Джордж Смит поначалу не мог понять, что задумал Крис и отправил Дельгадо выяснить, куда они теперь направляются. Но Харвен- старший только рявкнул на Мэнни в ответ: «Он, черт возьми, знает, куда я еду!» и тот полез обратно; это навело Джорджа на некоторые мысли, которые подтвердились, как только пикап свернул на автостраду. Джо Целес был в своих догадках абсолютно прав… Когда Мэнни вернулся в кузов, Смит, ни говоря ни слова, вернул ему Heckler; Дельгадо немедленно принялся палить в сторону преследующего их одинокого коричневого Ford'а с включенной «мигалкой» на приборной панели.

Пока самый младший член банды пытался «выцелить» автомобиль Джо Целеса, Джордж полез в карманы куртки и извлек оттуда две самодельные осколочные гранаты , которые сунул туда, когда они с Крисом готовили снаряжение. Достав Zippo, он поджег фитили и швырнул «самоделки» в сторону полицейской машины.

На счастье детектива, его автомобиль проскочил над гранатами прежде, чем они взорвались- и Целесу показалось, что по машине саданули из дробовика.

- Подозреваемый бросается чем- то из кузова!- сообщил он по рации.- Они направляются по 15-й на север!

Но в это же время у Джорджа Смита появилась проблема покрупнее одинокого копа у него на хвосте. Она быстро приближалась с востока и находилась в этот момент в 800 футах над ним, быстро снижаясь.

«Бейкер-1», у которого заканчивалось топливо, уже несколько минут назад ушел на базу, и его сменил двухместный Hughes 500 с позывным 40-King-2. Экипаж состоял из двух человек- пилота (лейтенанта Джона Гибсона) и наблюдателя (сержанта Рона Хиттла).

Полицейский вертолет Hughes 500 с позывным 40-King-2.

Лейтенант Гибсон был не просто опытным пилотом вертолета- он был опытным пилотом боевого вертолета, побороздив небо Вьетнама на своем «Хьюи». Однако при преследовании желтого пикапа он, судя по всему, допустил оплошность, снизившись ниже, чем следовало- хотя прекрасно видел в кузове мужчин с винтовками, уставленными в небо. Первые четыре пули прошли мимо; но пятая, калибра .308, выпущенная из винтовки Джорджа Смита, отрикошетила от одного из полозьев вертолета, пробила пол кабины прямо между ног сержанта Хиттла, после чего разделилась на 3 части, которые повредили панель управления и перебили электропроводку. Кабина немедленно начала наполняться синеватым дымом горящей изоляции. Лейтенант Гибсон немедленно увел вертолет в сторону от трассы, выходя из под огня, и бросил сержанту:

- Проверь панель и проводку!

Бросив взгляд на датчики топлива и масла, Гибсон убедился, что пока утечки нет- но при этом он понимал, что все может измениться в одну секунду. В этот момент из- под панели вынырнул Хиттл:

- Мы потеряли связь с Риверсайдом и проводка горит!

Усевшись на место, Рон принялся пристально разглядывать пулевую пробоину в полу, находящуюся прямо между его ног:

- Надо же, эти ублюдки едва не отстрелили мне член…

Хотя рация, настроенная на частоту полиции, вышла из строя, вторая, отвечающая за связь с Центром полетов Аэропорта Онтарио, уцелела. Когда лейтенант связался с диспетчером и доложил о сложившейся ситуации, в эфире на несколько секунд повисла тишина- диспетчер был просто поражен:

- 40-King-2, я вас правильно понял? Вы находитесь под обстрелом и вертолет поврежден???

- Подтверждаю. Вышлите 40-King-1 нам на смену; я попытаюсь продержаться в воздухе и «вести» подозреваемых до их прибытия!

Лишь когда в воздухе появилась точка 40-King-1 с лейтенантом Пласентиа за штурвалом, приближающаяся с юга, Гибсон отвернул в сторону и повел свою дымящуюся машину на северо- восток, в сторону Аэропорта Риальто. Аэропорт Онтарио находился ближе, но принять их не мог- там приняли решение закрыть свое воздушное пространство; руководители полетов не желали подвергать реактивные лайнеры опасности быть сбитыми какими- то сумасшедшими грабителями из Норко…

Глава 20. «Если нет другого лома…» [1][3][5][12][13][24][25]. Автострада № 15, Калифорния. 9 мая 1980 г.

В 16:00 26-летний помощник Шерифа округа Сан- Бернардино Ди Джей МакКарти переодевался в гражданскую одежду, стоя перед своим шкафчиком на подстанции «Фонтейна». Он слышал, что в округе Риверсайд заварилась какая- то крутая каша, но о деталях был совершенно не в курсе- рация в его машине была настроена только на частоту офиса шерифа его собственного округа. Он как раз снял форменную рубашку, оставшись в майке с изображением моряка, держащего в зубах здоровенный «косяк», когда в раздевалку заглянул начальник Ди Джея, сержант Мендоса: «Слыхал- Риверсайду здорово надрали задницу!», и, бросив взгляд на «неуставную» футболку, с ехидством добавил: «Хорошая футболка! В самый раз для полицейского…».

Пожав плечами, Эй Джей принялся натягивать ковбойские сапоги. Сержант постоянно его шпынял за подобные «вольности» в одежде, но МакКарти было, по большому счету, плевать. Пусть его многие считали молодым разгильдяем, на уме у которого только пиво, девушки и хард- рок, но главной страстью Ди Джея, из- за которой он обожал свою работу, были не они- он был просто «адреналиновым наркоманом». Ему еще не успели приесться все эти погони, обыски и аресты- более того, он сам настоял, чтобы его «приписали» к подразделению в Фонтейне, считавшемуся одним из самых проблемных.

В этот момент из висящего на стене динамика, подключенного к системе радиотрансляции, раздался голос диспетчера, заставивший помощника МакКарти целиком превратиться в слух:

- Сообщение из Риверсайда - вооруженные и опасные подозреваемые движутся в наш округ по 15-й магистрали!

В отличие от Ди Джея, его сослуживец Джеймс Даглас МакФерон эти «детские игры» уже давно отыграл- и неудивительно, ведь он был на службе уже 6 лет (в то время, как МакКарти отслужил лишь год); за это время он , как говорится, «успел повидать некоторое дерьмо»- приходилось и оплакивать погибших коллег, и держать на руках умирающих жертв преступлений, и убивать самому. Поэтому никакого «щенячьего восторга» от того, чем он занимался, Джим уже не испытывал- но это не мешало ему относится к работе ответственно: дело есть дело; и он не видел себя ни в каком другом качестве, кроме как «стражем порядка».

Джим был уже на полпути к автостраде, когда услышал оборвавшуюся из- за разбитой рации передачу 40-King-2, что вертолет находится под огнем из винтовок. Круто развернув свой Ford Fairlane через все 4 полосы бульвара Футхилл, он схватил микрофон рации:

- Я возвращаясь на подстанцию! Нам нужны винтовки, чтобы их остановить!

С винтовками на подстанции в Фонтейне дело обстояло совсем интересно. Официально на вооружении их не было- руководство Офиса Шерифа округа Сан- Бернардино (SBSO) придерживалось общепринятой позиции и не одобряло наличие оружия под промежуточный патрон (по крайней мере, до описываемых событий). Однако криминогенная обстановка в округе ухудшалась и патрульные «на местах» понимали, что это стремление постоянно «играть по правилам» может не довести до добра. Несколькими месяцами ранее помощники изъяли автоматическую винтовку М16, украденную у американских военных; преследуемые наркоторговцы выбросили её из окна автомобиля в попытке избавиться от улик. Если не считать незначительных царапин, эта штука выглядела и работала просто отлично; поэтому после того, как военные отказались принять ее обратно (заявив, что она уже списана), винтовка под патрон 5,56*45 мм обосновалась в багажнике одной из машин вместе с четырьмя магазинами на двадцать патронов- просто на всякий пожарный.

Услышав из динамика слова Джима МакФерона, Ди Джей МакКарти набросил поверх футболки красную ветровку и опрометью бросился наружу. Догнав в коридоре сержанта, МакКарти чуть ли не волоком потащил его за собой- вот он, адреналин, вот он! Он как раз успел достать из багажника машины Мендосы М16 и 4 скрепленных попарно магазина, когда на стоянку влетел Fairlane МакФерона. Машина еще на успела остановиться, когда Джим на ходу распахнул дверь, прямо как в «полицейских боевиках»:

- Прыгай давай!

Едва МакКарти успел усесться на пассажирское сиденье, машина с пробуксовкой сорвалась с места. Пристроив между колен еще не заряженную M16, МакКарти передал в эфир:

- Диспетчер, теперь у нас есть винтовка!

Вывернув с Элдер Авеню на Бульвар Футхилл, Ford Fairlane буквально полетел на запад, в сторону Автострады № 15. Вывески за окном замелькали с такой скоростью, что уже спустя несколько секунд Ди Джей уже не мог понять, о чем ему больше стоит беспокоиться- о банде вооруженных до зубов налетчиков или о том, что за рулем машины Джим МакФерон…

Глава 21. «Пока не отстрелили задницу…» [1][24][25]. Автострада № 15, Калифорния. 9 мая 1980 г.

Из всех помощников шерифа округа Риверсайд погоню за налетчиками сейчас продолжали лишь двое- Фред Чизхолм и Рольф Паркс. Остальные все еще обыскивали супермаркет на углу Беллгрейв и Этиванда; Фред сидел за рулем, Рольф пристроился на пассажирском сиденье с дробовиком в руках. Сбитые с толку тем, что Поль Бенуа несколько раз передавал сообщения об изменении направления движения желтого пикапа, Фред и Рольф поступили просто- они просто направились к той точке, над которой висел вертолет. Беллгрейв Авеню вывела их на Бульвар Ван Бьюрен, переходящий в Бульвар Мишн; оттуда помощники выскочили на Автостраду № 15 в четверти мили (~ 400 м) от желтого пикапа и машины Джо Целеса, постепенно набирая скорость.

Не видя подозреваемых, Фред сильно нервничал, постоянно переспрашивая:

- Это они? А вооон там- не они, нет?

Рольф уже совсем было собрался наорать на него, когда понял- новичок Чизхолм просто еще ни разу не был под обстрелом, поэтому его «мандраж» вполне объясним.

- А вот там, прямо, это не они?- переспросил Фред в пятый или в шестой раз.

- Нет, не они!- все же не сдержавшись, рявкнул Паркс… но этот момент идущий перед ними грузовик с полуприцепом сменил полосу- и помощники увидели желтый пикап в четверти мили (~ 400 м) впереди, а буквально через пару секунд вокруг засвистели пули.

- А вот это- они! – удовлетворенно заключил Паркс.

- Рольф, подай мне шлем! Мне нужен мой шлем!- потребовал Чизхолм.

- Где тебе я теперь его найду в этой куче барахла на полу??? – ответил тот, стараясь не спускать глаз с грузовика.- Да и не поможет он тебе против этих патронов!

- Мне нужен мой шлем!- продолжал настаивать Чизхолм.

- Ладно, как хочешь…- сдался Рольф и принялся копаться в куче снаряжения, сброшенного на пол в ходе погони. Выудив из этой кучи шлем, он протянул его Фреду, но тот уже забыл о своей просьбе, упершись взглядом в задний борт пикапа. Шлем он так и не надел…

Кроме свистящих вокруг них пуль, Паркса напрягало еще одно обстоятельство- помимо полицейских, налетчики вели огонь из кузова и по гражданским машинам. Гарольд Фиббс ехал со своей девушкой в своем красном фургоне Dodge 1977 года, когда по соседней полосе их обогнал пикап с вооруженными мужчинами в кузове. Подруга Фиббса, Элизабет Кэмпбелла при виде их ахнула; и стоило ей это сделать, как один из мужчин посмотрел на Гарольда, встретившись с ним взглядом, затем опустил винтовку и сделал несколько выстрелов по радиатору, который тут же начал исходить паром. Фиббс нажал на тормоза и выехал на полосу встречного движения, где остановился.

В нескольких сотнях ярдов позади него Паркс и Чизхолм снова попали под огонь.

- Оттянись назад, за прицеп! - приказал Паркс, имея в виду идущий в этот момент бок о бок с ними грузовик. Чизхолм убрал ногу с акселератора и их автомобиль скрылся от взглядов грабителей за большим прицепом. Однако, это оказалось неважной идеей и не сработало- стрелки в кузове просто открыли огонь по их импровизированному «прикрытию». Грузовик получил два пули в моторный отсек, после чего резко затормозил, а затем свернул на среднюю полосу, снова открыв взглядам грабителей автомобиль Паркса и Чизхолма. Еще одна пуля угодила в их машину, когда желтый пикап был уже по крайней мере в полумиле (~ 800 м) впереди полицейских. Догадавшись что налетчики целятся в «люстру» на крыше, Паркс наклонился и выключил ее.

Выпрямившись, Рольф впервые за долгое время взглянул в зеркало заднего вида- и обнаружил что «их полку» на магистрали «прибыло». Помимо Джо Целеса, которого они с Фредом обогнали, сзади виднелась нагоняющая их машина Джима Эванса, проделавшего путь по «Шоссе Помона» от самого Морено Вэлли; вскоре автомобиль Эванса обошёл всех и возглавил погоню.

Также к погоне начал подключаться Калифорнийский Дорожный Патруль. Стив Бачелор и Питер Ван Дер Камп из подразделения по борьбе с угонами свернули на Автостраду № 15 с Автострады № 10; как только они это сделали, пули зажужжали вокруг их машин, напоминая гудение огромных шершней.

Патрульный Рональд Кауфман попытался своей машиной перекрыть автостраду, но желтый пикап проскочил мимо. Кауфман едва успел укрыться за машиной от пуль, вздымающих фонтанчики пыли у его ног- однако стоило пикапу его миновать, как Рональд запрыгнул в машину и присоединился к погоне.

Сразу после этого машины сразу пяти силовых ведомств хлынули на магистраль со всех сторон. Подразделения Департаментов полиции городов Онтарио Риверсайд соединились на съезде с Джурупа Роуд; к северу от Автострады № 10 на магистраль начали выезжать помощники шерифа округа Сан-Бернардино из подстанции Фонтейна вместе с подразделениями Департамента полиции города. Каким-то образом погоню догнал экипаж из города Перрис, находившегося далеко на юге.

Схема погони на Автостраде № 15 [24].

Детектив RSO Майк Джордан въехал на автостраду в автомобиле без опознавательных знаков- но зато со съемной мигалкой на приборной панели. Хотя подозреваемых нигде не было видно, Джордан услышал, как пули застучали по асфальту вокруг его машины. Детектив был поражен- судя по сообщениям по радио, пикап в это время находился в километре от него, на развязке с Автострадой № 10, чуть ли не в миле от него! Впрочем, он был не первым, кого дальность стрельбы и точность оружия подозреваемых ввергли в состояние шока- и вертолет с Гибсоном и Хиттлом испытал их на себе первым.

Крыша одной из полицейских машин, вспоротая пулей калибра .308.

- Вырубайте «мигалки», они целятся в них!- раздалось по рации на волне Офиса шерифа округа Риверсайд. Джордан нырнул в машину и выключил световую сигнализацию.

Большой проблемой стало то, что радиостанции экипажей, принадлежащих к разным ведомствах, работали на разных частотах. Офицерам приходилось прибегать к сигналам руками или перекличке, чтобы передать друг другу сообщения, главным из которых было: «Притормози, пока тебе не отстрелили задницу!».

Машина Дорожного Патруля с офицером Джо Хоуи за рулем, сопровождаемая машиной помощника шерифа Риверсайда Билла Элдрича, уже успевшего эвакуировать Эй Джея Рейнарда, вырвались вперед всех. Сразу же по рации раздалось предупреждение от детектива Целеса:

- Те, кто впереди 2- Эдвард- 13 (машина Чизхолма и Паркса)! Парни, учтите, они будут стрелять- а стреляют эти ублюдки метко!

- Это тот самый пикап, что впереди? Не далековато ли для них?

- В самый раз. Берегитесь, вас предупреждали!

Когда Крис Харвен увидел, что две патрульных машины подобрались к ним слишком близко, он резко сбросил скорость, и Хоуи с Элдричем оказались в опасной близости от налетчиков. Троица в кузове открыла огонь, дав преследователям понять, что шутить с ними не стоит. Элдрич услышал, как пули просвистели прошли выше, а затем две из них ударили в переднюю часть машины.

- Я под огнем, только что получил два попадания! - сообщил он по рации. Через короткое время из-под его капота начал с шипением вырываться пар, а двигатель начал захлебываться. Машина Элдрича остановилась на центральной полосе, всем своим видам давая понять, что своё на сегодня она «отгоняла».

- 2-Эдвард-71, моя машина выведена из строя! Офицер 10-4!- передал он, давая понять, что с ним все в порядке.

- Я подберу тебя, - отозвался Джо Целес, подъезжая сзади. Элдрич схватил дробовик и уселся на пассажирское сиденье коричневого Ford’а; детектив дал газ, догоняя «кавалькаду» из преследуемых и преследователей.

Еще две машины Дорожного Патруля миновали Чизхолма и Паркса, направляясь за подозреваемыми. Рольф попытался жестами привлечь их внимание и предостеречь, но эта попытка не удалась. Но стоило им приблизиться к преследуемым, как Рольф увидел, как что- то вылетело через задний борт пикапа и взорвалось в воздухе прямо перед ними, после чего по машине Фреда и Рольфа словно простучала горсть гравия.

- Они кидаются гранатами или взрывчаткой!- раздался по радио отчаянный крик.

- У них есть взрывчатка? - удивленно переспросил кто- то.

- Подтверждаю, - ответил Паркс.

- Больше похоже на взрывпакет, - вклинился в разговор Джим Эванс со своим западно-техасским акцентом, приняв самодельную гранату за начиненный порохом имитатор взрыва гранаты.

Сообщения о применении подозреваемыми СВУ оказалось для руководства погоней последней каплей, давшей понять, что лезть на грабителей «в лоб», мягко говоря, неразумно. Всем подразделениям, на всех волнах было передано предупреждение оттянуться назад и не рисковать. Диспетчер Гэри Китер из RSO произвел перекличку участвующих в погоне экипажей- всего их оказалось 8.

- Что будем дальше делать?- раздался в эфире чей- то вопрос.

- Преследовать вне зоны досягаемости их оружия- и ждать, пока у них не кончится бензин или боеприпасы,- ответил за диспетчера Джо Целес. Больше Китеру было нечего добавить.

До пересечения со Сьерра Авеню оставалась всего миля, и слева уже был четко виден «Национальный Парк Сан- Бернардино», когда двигатель машины Фреда Чизхолма начал сдавать- несколько полученных пуль и осколков гранаты доконали его; многострадальный Plymouth Fury наконец- то, что называется, «получил своё». Когда их начали обгонять другие подразделения, Рольф Паркс выругался- это была «их» погоня, они участвовали в ней дольше всех… Повернувшись к Чизхолму, он приказал ему прекратить терзать акселератор- эту «загнанную лошадь» было уже не поднять.

Выведенная из строя машина Фреда Чизхолма и Рольфа Паркса [24].

Рольф смотрел на горы Сан-Габриэль, возвышающиеся всего в двух милях к востоку от них. Как и у Целеса, у него было сильное подозрение, что пикап направляется именно туда. Следующая развязка выводила пикап на Сьерра, которая на востоке упиралась в Каньон Литл-Крик, и без того пользующийся весьма дурной славой.

Окончание следует.

Спасибо всем читателям за внимание и терпение!

Источники информации:

[1] Peter Houlahan “Norco ’80: The True Story of the Most Spectacular Bank Robbery in American History”, Counterpoint, Berkeley, California, 2019

[2] https://www.vice.com/en/article/j55wwk/how-a-1980-bank-robbe...

[3] https://www.latimes.com/books/la-ca-jc-norco-80-peter-houlah...

[4] https://web.archive.org/web/20020911174143/http://www.af.mil...

[5] https://www.police1.com/police-products/firearms/precision-r...

[6] https://www.police1.com/police-books/articles/book-excerpt-n...

[7] https://thepodcastbeat.medium.com/norco-80-the-robbery-that-...

[8] https://www.lamag.com/culturefiles/bank-robbery-norco-80/

[9] https://www.npr.org/2019/06/14/732052722/norco-80-is-a-gripp...

[10] https://ru.scribd.com/document/33842036/Norco-Shoot-Out

[11] https://www.police1.com/police-products/firearms/articles/ho...

[12] https://www.ladbible.com/latest/interesting-death-toll-of-th...

[13] https://www.mirror.co.uk/news/real-life-stories/gruesome-dea...

[14] https://www.dailynews.com/2020/05/17/norco-80-part-1-before-...

[15] https://www.dailynews.com/2020/05/19/norco-80-part-2-would-p...

[16] https://www.dailynews.com/2020/05/20/norco-80-part-3-even-ne...

[17] https://www.dailynews.com/2020/05/21/norco-80-part-4-first-s...

[18] https://www.dailynews.com/2020/05/22/norco-80-part-5-bank-ro...

[19] https://www.dailynews.com/2020/05/23/norco-80-part-6-one-dep...

[20] https://www.dailynews.com/2020/05/24/norco-80-part-7-deputy-...

[21] https://www.dailynews.com/2020/05/26/norco-80-part-8-bank-ro...

[22] https://www.ocregister.com/2019/05/29/how-norco-80-author-pe...

[23] https://www.dailynews.com/2020/05/27/norco-80-part-9-violent...

[24] Обучающий фильм для правоохранительных органов США «Norco Bank Robbery»

[25] https://www.dailynews.com/2020/05/28/norco-80-part-10-pursui...

Часть I.

Часть II.

Часть III.

Часть IV.

Часть V.

Глава 15. «Мы едем домой…» (окончание) [1][6][21][24]. Уайнвилл, Калифорния. 9 мая 1980 г. 15:40-15:50

Схема прорыва банды Смита к Мира Лома- с того момента, когда они свернули с Хэмнер авеню. 1- Хэмнер Авеню, 2- место нападения на машину Дага Бордена после поворота на Шлейсман- Роуд, 3- место, на котором была обстреляна машина Дага Эрнеста после поворота пикапа на 68-ю Улицу, 4- поворот с 68-й на Холмс, где получил касательное ранение Рольф Паркс, 5- перекресток Лаймонайт и Этиванда, где были обстреляны сразу 3 полицейских машины (и одна гражданская).

Но до дома еще предстояло добраться. Почти сразу же после поворота направо, на узкую и извилистую Шлейсман- Роуд*, налетчики на пикапе едва не столкнулись лоб в лоб с машиной помощника шерифа Дага Бордена, движущейся в противоположную сторону. На мгновение, казалось, обе стороны остолбенели от такой неожиданной встречи, и этого хватило, чтобы машины успели разминуться; однако, тут же из кузова Ford’а раздались выстрелы, а Борден практически на рефлексах крутанул руль, съехав с дороги влево и влетев прямо во двор расположенной там молочной фермы, где врезался в забор, все еще сопровождаемый огнем с пикапа. Пули дырявили оказавшийся рядом резервуар с водой и стенки загона с коровами, однако сам Даг остался невредим. Схватив микрофон, он закричал:

- Подозреваемые на Шлейсман, движутся в сторону Этиванда Авеню! Нахожусь под обстрелом!

*Cудя по карте, сейчас Шлейсман- Роуд простирается только на запад от Хэмнер Авеню; район справа (на восток) от Хэмнер подвергся перестройке.

Такой же неожиданностью встреча с желтым пикапом стала для офицера Калифорнийского Дорожного Патруля Дага Эрнеста, двигавшегося по 68-й Улице (см. схему выше, точка 3). Прошло всего несколько секунд после того, как Борден прокричал по рации о том, что находится под огнем, как Эрнест обнаружил, что на него самого смотрят стволы сразу трех винтовок. В этот критический момент у него в голове мелькнула только одна мысль, которая, как это часто бывает в таких ситуациях, была совершенно не к месту: «Как черт возьми, этот мелкий засранец умудряется вообще удерживаться в окне???». Но все это мигом вылетело у офицера из головы, как только телефонный столб прямо за водительским окном взорвался градом деревянных щепок. Эрнест мгновенно пригнулся; за те считанные секунды, что понадобились пикапу, чтобы миновать его патрульный автомобиль, он услышал не менее дюжины выстрелов. Одна из пуль пробила крышу, вторая- стойку между передней и задней дверями. И даже после того, как машина с грабителями проехала мимо, они какое- то время не выпускали полицейского из прицелов- он продолжал слышать свист пуль и звуки рикошетов.

Но стоило выстрелам затихнуть, как Даг Эрнест заложил разворот и направился за преступниками. К этому моменту Ford уже миновал перекресток 68-й, Уайнвилл Авеню и Холмс Авеню, направляясь по Холмс (как правильно определил Борден) на Этиванда.

Сразу же за перекрестком «на зуб» грабителям попался помощник шерифа Рольф Паркс (см. схему выше, точка 4).

Схема перекрестка 68-й Улицы, Уайнвилл Авеню и Холмс Авеню, где была обстреляна машина Рольфа Паркса [24].

27-летний американец гавайского происхождения Рольф Напунако Паркс направлялся по сигналу «1199» из Мира Ломы в Норко, с изумлением прислушиваясь по рации к тому, как подозреваемые расшвыривают встающих у них на пути сотрудников сил правопорядка, словно котят. Как только он услышал сообщения Бордена и Эрнеста о перестрелке на Шлейсман и 68-й, то сразу понял, что вот- вот может оказаться один лицом к лицу с четырьмя вооруженными грабителями. Так оно и вышло- стоило Рольфу притормозить у перекрестка, как в 150 футах от себя от увидел жёлтый пикап, направляющийся прямо на него.

С виду вообще было не сказать, что налетчики удирают от преследования. Наоборот, Ford неторопливо двигался почти посередине улицы, как бы говоря всем своим видом: «Попробуй только сунься!». Сразу трое его пассажиров направили свое оружие на Рольфа, и, заваливаясь на правый бок на переднем сиденье своего Dodge Monaco, он чертовски жалел, что «все это дерьмо на приборной панели» мешает ему нырнуть на пол. Почти сразу же затрещали винтовки; пули калибра .223, пробивая обшивку, разлетались на осколки, в то время как более тяжелые .308 Джорджа Смита прошивали машину навылет. Прикрывая левой рукой голову, Рольф подумал : «Эти сукины дети не пытаются убежать! Они пытаются меня убить…».

Когда пикап медленно проплывал мимо его машины, время для помощника Паркса, казалось, замедлилось, и все детали отпечатались в его мозгу, словно цветная фотография. Вот Крис Харвен, держась правой рукой за руль и сжимая в вытянутой левой револьвер 45-го калибра, стреляет в дверь; Мэнни Дельгадо, стреляя поверх кабины, дырявит крышу Monaco; вот Расс Харвен с дикими глазами пытается своими выстрелами «нащупать» прячущегося помощника шерифа. Пуля чиркнула Рольфа по голове, рассекая кожу, осколки стекла брызнули ему прямо в лицо, и он закрыл глаза, умоляя Бога об одном- если ему суждено быть убитым, то пусть это произойдет быстро…

Последним по машине Паркса «отстрелялся» Джордж Смит- и заднее стекло разлетелось вдребезги. После этого помощник услышал, как грузовик ускоряется; он открыл глаза и ощупал голову- она была вся в крови, в волосах запутались осколки стекла, в правом глазу жгло. Однако для Рольфа Паркса все это были в настоящий момент мелочи; он считал, что произошло невозможное- при расстреле машины в упор он выжил.

Слева- расстрелянная машина помощника Рольфа Паркса; справа- сам Паркс, демонстрирующий, куда его зацепила пуля. [24]

Позади, примерно в сотне ярдов (~90 м), опять зазвучали выстрелы. Паркс сел за рулем и выглянул в окно- к нему приближалась машина помощника Фреда Чизхолма, также отхватившая свою долю «подарков», разминувшись с пикапом на контркурсах. Взвизгнув тормозами, Фред остановился у расстрелянного Monaco. Он не мог поверить своим глазам- при таком количестве пробоин Рольф был жив!

- Ты как, в порядке?- крикнул он.

- Да… в порядке,- откликнулся тот. «Черт, мне же всего неделя осталась до перевода…»- пронеслось в этот момент в голове у помощника шерифа Паркса. «С таким «пробором» на голове, в изрешеченной машине- никто же меня не упрекнет, если я останусь дождаться помощи. Ну зачем же я это делаю, а…». С этими мыслями Рольф Паркс заложил U- образный поворот и направился за налетчиками. В хвост ему пристроился Фред Чизхолм; третьей в колонне оказалась машина Дага Эрнеста, только что вывернувшая на Холмс Авеню с 68-й.

Тем временем, пикап быстро приближался к перекрестку Холмс и Этиванда Авеню. Завидев позади возобновивших преследование полицейских, Джордж Смит сел на полу, подогнув под себя ногу и оперев локоть сжимающей цевье руки о колено другой; тщательно целясь, он снова принялся выпускать пулю за пулей.

Заслышав, как вокруг опять засвистели пули, Рольф Паркс ухватил микрофон:

- 3-Эдвард-13! Машина с подозреваемыми движется к перекрестку Холмс и Этиванда! Преследую их! Нахожусь под обстрелом! Они вооружены мощными винтовками!

По какой- то причине, это было первое упоминание об этом важнейшем факте на полицейской волне. Немедленно раздался ответ помощника Дэйва Мэддена:

- Я на углу Лаймонайт и Этиванда!

- Доставайте дробовики и не приближайтесь к ним- патронов они не жалеют!

Как только пикап свернул на Этиванда Авеню, для сидящих в нем показалось, что полицейские сирены зазвучали сразу со всех сторон. Расселл Харвен сплюнул, извлек почти пустой магазин и вставил взамен полный. Стоило ему это сделать- и в следующую секунду Ford вылетел на оживленный перекресток… полный полицейских машин.

Схема перестрелки на перекрестке Лаймонайт и Этиванда. 1- машина Германа Брауна (после того, как она была обстреляна) на углу Этиванда и 63-й Улицы; 2- машина Кена МакДэниелса; 3- машина Дэйвида Мэддена [24].

Первой под обстрел попала машина помощника Германа Брауна, только свернувшая с Лаймонайт на Этиванда- и сразу же оказавшаяся в 25 футах (~8 м) от налетчиков. Браун мгновенно сложился на водительском сиденье чуть ли не пополам и услышал, как трескается у него над головой лобовое стекло. Одна из пуль калибра .223 задела шею сзади по касательной, и не пригни Герман голову- он получил бы ее прямо в лицо. Вторая такая же пуля ударила в капот прямо перед лобовым стеклом и разлетелась на мельчайшие осколки, впившиеся Брауну в левую руку. Прячась за приборной панелью, он не видел, как Крис Харвен высунул в окно руку с револьвером и сделал несколько выстрелов в водительскую дверь, пытаясь достать помощника; одна из пуль пробила обшивку, ее оболочка разлетелась на 15 осколков, поразивших Германа Брауна в ногу, сердечник же заглубился в нее настолько глубоко, что остался там навсегда.

Помощник шерифа крутанул баранку, пытаясь выполнить маневр уклонения, но ему помешали остановившиеся на перекрестке гражданские машины, и пришлось бросить машину на тротуар, благо на нем никого не было; при этом у машины «разулось» одно из задних колес (видимо, Браун зацепил бордюр) и она остановилась на перекрестке 63-й Улицы и Этиванда.

Расстрелянная машина помощника шерифа Германа Брауна [24].

Сразу за Брауном на Этиванда свернул зеленый пикап, за рулем которого сидел Гилберт Пенья. Он возвращался домой с работы, когда решил зайти в продуктовый магазин на углу Лаймонайт и Этиванда. Стоило Гилберту повернуть, как лобовое стекло внезапно разлетелось, и он почувствовал, как что-то хлестнуло его по лицу. Еще несколько пуль ударили в пикап, разбив заднее стекло и боковое зеркало. Пенья увидел желтый грузовик, проехавший мимо, и лицо человека, который сидел в пассажирском окне. Мужчина все еще продолжал стрелять, и Гилберт нырнул на пол. Еще три пули прошили двери… а потом все вдруг прекратилось, оставив Пенью в шоке и с лицом, израненным осколками.

Примечание 10. Ни разу не оправдывая Джорджа Смита и братьев Харвен, должен сказать, что в ходе погони они стреляли только по полицейским- в то время как «хороший молодой человек» Мэнни Дельгадо без зазрения совести бил по гражданским, стоило им оказаться в поле его зрения. Зачем он это делал- мне неведомо…

Вслед за Брауном и Пеньей под обстрел попал ветеран RSO Кен МакДэниелс. Когда желтый пикап пронесся через перекресток перед ним, Кен успел заметить, что стреляют минимум двое- один из них стоял в кузове, другой, без маски- вел огонь через крышу, сидя в открытом окне, и при этом… злобно улыбался. Сделав левый поворот и вывернув на Этиванда всего в сотне футов (~30 м) позади пикапа, машина МакДэниелса практически сразу приняла в себя несколько пуль калибра .308 от Джорджа Смита; одна из них пробила Кену плечо, лишив его возможности участвовать в дальнейшем преследовании. Доложив об этом по рации, он самостоятельно направился за помощью к ближайшей пожарной части.

Четвертым по счету (и третьим из полицейских), кто попал под обстрел на злополучном перекрестке, стал Дэйв Мэдден. Однако Смит с подельниками были так «заняты» машинами Брауна и МакДэниелса, что успели сделать по автомобилю Дэйвида всего пару выстрелов, не зацепив его. Сам Мэдден тоже не успел сделать ничего, кроме как ударить по тормозам- слова Паркса «Доставайте дробовики!» запоздали всего на несколько секунд. Из всех троих помощников шерифа Дэйвид Мэдден стал единственным, кто смог присоединиться к погоне, просвистевшей через перекресток- следом за огрызающимися из всех стволов налетчиками.

Вся перестрелка на перекрестке Лаймонайт и Этиванда заняла около 10 секунд и произошла на отрезке дороги длиной менее 100 м.

Когда сообщения от Брауна и МакДэниелса об их ранениях поступили в диспетчерскую RSO, ее сотрудники Гэри Китер, Глэдис Уайза и Шэрон Маркум ошеломленно переглянулись- с момента передачи ими в эфир сигнала об ограблении банка в Норко прошло всего 12 минут и 27 секунд- и уже пять помощников были ранены! Теперь, по сообщениям преследующих его полицейских, желтый пикап покинул Уайнвилл и направился в район Мира Лома. Какими бы невообразимыми ни были эти первые двенадцать с половиной минут, что-то подсказывало Гэри Китеру, что все будет еще хуже.

Глава 16. «Мне сверху видно всё- ты так и знай!» [1][6][23][24]. Мира Лома, Калифорния. 9 мая 1980 г.

Стоило Рольфу Парксу, возглавлявшему кавалькаду из полицейских машин, миновать перекресток, как пуля из HK 91 Джорджа Смита, пройдя через лобовое стекло, вынесла остатки заднего. Паркс мгновенно ударил по тормозам, осознав, что несмотря на собственное предупреждение, подобрался к преступникам слишком близко. Стоило ему затормозить на обочине, как следовавшая за ним машина Фреда Чизхолма схлопотала пулю калибра .308 в радиатор. Видя, что коллеги остановились, вслед за ними прижался к обочине и Дэйв Мэдден.

- Мы слишком приблизились к ним!- прокричал Паркс.- Надо держать дистанцию!

А вот шедший в колонне последним сотрудник Дорожного Патруля Даг Эрнест сбросить скорость и остановиться даже не подумал. На сотрудников КДП попытка преследуемых оторваться всегда действовала, как красная тряпка на быка, к тому же Эрнест был чертовски зол на «этих клоунов», продырявивших его машину, поэтому его автомобиль сейчас возглавил преследование. Спустя несколько секунд ему в хвост пристроился Мэдден, а ним- и Паркс с Чизхолмом.

К этому моменту Ford с грабителями успел оторваться на четверть мили (~400 м), но Даг Эрнест успел заметить, как он свернул с Этиванда Авеню на 54-ю Улицу, являвшуюся границей района Мира Лома.

Схема перемещений пикапа с налетчиками в Мира Лома. 1- перекресток Лаймонайт и Этиванда Авеню, где были обстреляны 3 полицейских машины; 2- место, где грабители попытались устроить засаду на машину Дага Эрнеста; 3- место, где у Dodge Monaco помощника Паркса пробило колесо и он пересел к Фреду Чизхолму; 4- дом Смита и Криса Харвена на перекрестке 50-й Улицы и Додд Стрит; 5- место у перекрестка Додд и Беллгрейв, где были ранены Билл Кроу и Эй Джей Рейнард, а также обстрелян Руди Ромо; 6- поворот на Бейн Стрит, где стоял полицейский блокпост и остановился Рейнард.

Хотя Даг и был зол, как чёрт, но опыта у него тоже хватало, поэтому он не стал «с маху» выруливать на 54-ю, а сбросил скорость до минимума; это было абсолютно правильное решение. Стоило капоту его Dodge'а показаться из- за перекрестка, как в него тут же впились две пули. Сквозь просвет в загораживающем обзор справа кустарнике Эрнест разглядел остановившийся в полуквартале от поворота желтый пикап и трех мужчин, целящихся в его машину из винтовок- подозреваемые устроили засаду на преследующих их офицеров полиции! Это была уже сверхнаглость, и только опыт Дага Эрнеста спас его и коллег от огня в упор. Погоня притормозила, но в этот момент на сцене появился ее новый участник, ставший для грабителей бОльшей проблемой, чем еще пяток полицейских машин.

Это был легкий полицейский вертолет RSO с позывным «Бейкер- 1», пилотируемый Полем Бенуа и зависший в 500 футах (~150 м) над машиной подозреваемых. Джордж Смит первым осознал, что теперь и спонтанный резервный план отступления «накрывается медным тазом», вздернул вверх ствол своей винтовки и заорал:

- Бейте все в него!

Полицейский вертолет с позывным «Бейкер-1» [24].

Но в этот момент Крис Харвен сорвал пикап с места и подельники в кузове повалились друг на друга; Ford пролетел несколько сотен ярдов вверх по 54-й и свернул налево на Трот Стрит, направляясь в самое сердце Мира Ломы. Сонный пригород наполнился звуками выстрелов, воем полицейских сирен и стрекотом вертолетных лопастей.

Пикап несся по улицам зигзагами, чтобы помешать попыткам пилота «Бейкера-1» определить главное направление его движения. Один квартал вверх по Трот, один квартал направо по Джурупа Роуд, налево на Марлатт... Узкие улочки, вдоль которых выстроились дома, ряды олеандров и стены заборов, установленных вплотную к дороге, не позволяли преследователям на земле увидеть пикап, приближающийся по одной из боковых улиц, до тех пор, пока он не оказывался прямо перед ними.

Рольф Паркс, намеренно проскочив поворот на Трот, свернул на Марлатт Стрит и угадал- до перекрестка с Джурупа Роуд оставалось несколько десятков метров, когда слева выскочил желтый пикап и тоже свернул на Марлатт, только не направо, в лоб Парксу, а налево. Сразу же затрещали выстрелы из трех винтовок и по многострадальному Dodge'у Паркса опять замолотили пули. Monaco внезапно резко дернуло в сторону, Рольф сбросил скорость и покатил к перекрестку впереди.

В этот момент слева вывернул преследующий налетчиков по пятам Даг Эрнест и тоже сделал левый поворот, держась за пикапом всего в 50 футах (~ 15 м) и не реагируя на выстрелы. Вслед за ним все оттуда же, с Джурупа, показалась машина Дэйва Мэддена. Он притормозил у машины Паркса, чтобы убедиться, что у того все в порядке, и Рольф схватил рацию:

- Они идут на север! На север, слышишь??? Давай, давай, за ними!!!

- Рольф, у тебя колесо пробито!- раздалось в ответ предупреждение.

- Аааа, чччёрт!!!

- Рольф, я вас нагоняю!- раздался в эфире голос Фреда Чизхолма.- Хватай дробовик и давай на перекресток, я тебя подхвачу!

Спустя всего несколько секунд Чизхолм затормозил на обочине, подбирая Паркса. Тот сразу обратил внимание, что Фред вел машину, наклонившись так низко, что из- за приборной доски торчали, казалось, одни глаза.

- Ты их видишь, Рольф?? Скажи мне, ты их видишь?- постоянно нервно переспрашивал он. Парксу же порадовать Чизхолма пока было нечем.

Так же, пригнувшись, вел в этот момент машину и Даг Эрнест. Из- за этого он пропустил момент, когда желтый Ford свернул направо, на 50-ю. Однако его внимание привлек бегущий навстречу подросток, что- то кричащий и машущий рукой в сторону поворота на 50-ю Улицу. Правильно оценив это невербальное сообщение, Даг дал по тормозам, включил заднюю передачу и затем повернул вслед на налетчиками на восток. Перед небольшим подъемом он сбросил скорость, помня попытку устроить на него засаду, и самым тихим ходом въехал на пригорок. Поначалу ему показалось, что его опасения оправдались- пикап неподвижно стоял на перекрестке 50-й Улицы и Додд Стрит, а в его кузове выпрямились двое мужчин. Однако, на удивление патрульного, выстрелов не последовало…

Чего Даг Эрнест в тот момент не мог знать- это того, что пикап остановился не для засады. Джордж Смит и Крис Харвен просто смотрели на свой дом- и каждый из них понимал, что, возможно, делает это в последний раз. Оба осознавали, что пока в воздухе висит вертолет, то укрыться в доме нечего и думать- их действия видны как на ладони. Все эти их ухищрения- забор с колючей проволокой, «бункер» с запасным выходом и даже оружие- могли помочь противостоять банде мародеров в мире постапокалипсиса, в который они с Джорджем так верили, но… все это ничего не стоило против силы государства. Тот же SWAT с его оружием, оснащением и техникой раскатал бы их в тонкий блин, невзирая на ожесточенное сопротивление. Поэтому Крис, вздохнув, стронул с места пикап и направился по Додд налево, в сторону Беллгрейв Авеню.

Даг Эрнест и нагнавший его Дейв Мэдден попытались последовать за ними, но в этот момент дорогу им весьма некстати перегородил школьный автобус. Когда его наконец удалось с грехом пополам объехать, пикап уже исчез из поля зрения. Ухватив рацию, Даг Эрнест связался со своим коллегой (и протеже) Биллом Кроу, чтобы предупредить его о возможном пути отступления грабителей. Об этом решении он потом будет очень сильно сожалеть…

Глава 17. «В упор» [1][23][24]. Мира Лома, Калифорния. 9 мая 1980 г.

Даг Эрнест и Билл Кроу были не просто коллегами- они были лучшими друзьями почти с того самого момента, когда молодого и неоперившегося Кроу подкинули ветерану Дагу в качестве стажера. Несмотря на то, что стажировка Билла давно окончилась и он давно уже самостоятельно работал в поле, Даг продолжал опекать его, как младшего брата; всякий раз, стоило Кроу вызвать подкрепление, Даг Эрнест бросал все дела и несся к нему на помощь- где бы он в тот момент не дежурил.

Получив сообщение от Эрнеста, Кроу направлялся на восток по Беллегрейв, ограничивающей район Мира Лома с севера, когда увидел помощника шерифа Эй Джея Рейнарда, стоявшего рядом со своей машиной на перекрестке с Трот Стрит- тот перегородил дорогу и заворачивал восвояси все гражданские машины, направлявшиеся на восток. Кроу нажал на тормоза и с помощью громкоговорителя на крыше передал последнюю информацию от Эрнеста. «Они направляются на север по Додд Cтрит, к Беллгрейв!» - крикнул он. В этот момент рядом с Кроу притормозил помощник шерифа Руди Ромо, и они вместе помчались прочь, надеясь успеть перекрыть своими машинами выезд с Додд до того, как туда прибудут подозреваемые. Новичок Рейнард, не в силах стоять на месте, тоже запрыгнул в свою машину и помчался их догонять.

Билл Кроу преодолел полмили (800 м) от Трот Стрит до Додд меньше чем за минуту; Ромо следовал за ним, как привязанный, а Рейнард болтался где- то в сотне футов позади.

Пилоту «Бейкера-1» Полю Бенуа происходившее внизу было видно гораздо лучше, чем полицейским на Беллгрейв. Желтый пикап с подозреваемыми и три полицейских машины, направляющиеся на восток по Беллгрейв, должны были подъехать к перекрестку одновременно.

- Срочно передайте подразделениям на Беллгрейв, что они приближаются к подозреваемым! - передал он по рации.

Если бы на углу Додд Cтрит не было пустыря, Билл Кроу, вероятно, врезался бы своей машиной прямо в пикап грабителей. Он был уже всего в 50 футах (~15 м) от перекрестка, когда, взглянув направо, увидел Ford, мчащийся ему в бок… и Расселла Харвена, ведущего огонь, стоя в кузове. Патрульный ударил по тормозам и машина пошла юзом, продолжая боком приближаться к желтому пикапу…

Первый залп разнес всю правую часть автомобиля Кроу, пули пробили переднее крыло и обе правые двери, разбили заднее стекло и разорвали обе шины с этой стороны. К тому времени, когда патрульный автомобиль остановился посреди перекрестка, от его переднего бампера до заднего борта пикапа было всего 20 футов…

Харвен- младший не упустил такого «подарка». Первая его пуля пробила лобовое стекло справа и вылетела через заднее, разбив его вдребезги. Вторая пуля попала точно в центр, разорвала зеркало заднего вида пополам и разлетелась на куски, осыпав осколками медной оболочки руку, ногу, голову и грудь Билла. Третья пуля продырявила его ушную раковину; Кроу уже нырял под приборную панель, когда последняя пуля пробила лобовое стекло со стороны водителя, пронзила левую руку (которой Билл прикрывал голову) выше локтя и попала в спину в районе лопатки.

Раненого Билла Кроу перевязывает Даг Эрнест.

Помощник шерифа Руди Ромо тоже нажал на тормоза- одновременно с патрульным Кроу. Он успел нырнуть под приборную доску за мгновение до того, как пуля пробила лобовое стекло и снесла подголовник водительского сиденья над ним. Как и у Паркса с Брауном за несколько минут до этого, голова Руди разминулась с пулей из штурмовой винтовки всего на несколько дюймов.

Пока Расс и Джордж разносили в пух и прах полицейские машины, приближавшиеся к ним со стороны Беллгрейв, Мэнни Дельгадо яростно палил во все, что попадалось ему на глаза. Сразу же после поворота на Беллгрейв он открыл огонь по двум гражданским машинам, двигавшимся в противоположном направлении, попав в обе. Миновав третью машину, остановившуюся на противоположной стороне дороги, Дельгадо развернулся и выпустил две пули в заднее стекло, едва не убив двух пассажиров, укрывавшихся внутри. Когда Расс заметил троих мальчишек, ехавших на велосипедах по грязной обочине дороги, он заорал им, чтобы они возвращались- но стоило пикапу пронестись мимо, как Мэнни навел HK 93 на детей и открыл по ним огонь. Один из мальчиков с криком свалился с велосипеда- пуля калибра .223 оторвала ему фалангу одного из пальцев…

«Обработав» две первые полицейские машины, Джордж и Расс готовились принять «в два огня» приближавшуюся к ним третью. Пока Смит перезаряжался, Харвен- младший сделал три выстрел в лобовое стекло Impal'ы Эй Джея Рейнарда, но та все приближалась.Когда она приблизилась на 20 футов (~7 м) Расселл обалдел- ему показалось, что за рулем никого нет. Это, конечно, было не так- просто Эй Джей лежал на сиденье, выжимая газ рукой.

Как только впереди началась стрельба, ему показалось (из- за того, что видимость закрыли машины Кроу и Ромо), что огонь ведется с пустыря справа; поэтому он завалился на сиденье, удерживая руль одной рукой, а другой выжимая газ, пытаясь отдалиться от пустыря и выйти из зоны обстрела- но вместо этого, ничего не видя перед собой, он практически «повис на хвосте» у пикапа грабителей. Когда Расс Харвен открыл по нему огонь, Эй Джей услышал, как три пули пробили лобовое стекло, а затем словно кто-то схватил его за руку и сдернул ее с руля. Взглянув на нее, Рейнард увидел на внутренней стороне предплечья дыру, кровь из которой заливала рацию, приборную панель и документы рядом с ним на сиденье. Полагая, что он удаляется от источника выстрела, Рейнард вновь вдавил педаль газа в пол, протянул окровавленную руку и снова схватился за руль, не осознавая, что от дульного среза CAR-15 его теперь отделяют считанные футы.

В пятистах футах над головой Эй Джея, в «Бейкере-1», ошеломленный Поль Бенуа передал срочное сообщение на частоте RSO:

- Риверсайд, срочно передайте экипажу в машине с номером 511, чтобы он отступил!!!

В общей сложности, Рейнарду удалось проехать «на хвосте» пикапа более четверти мили, ни разу не взглянув при этом вверх. Расселл Харвен как раз собирался раздолбать эту «приставшую как банный лист» машину, когда Крис Харвен заметил впереди полицейский блокпост из двух машин и резко свернул направо, на Бейн Стрит. Рейнард же продолжал двигаться дальше, и когда он, наконец, выглянул из-за приборной панели, то оказалось, что он несется прямо в бок двум экипажам RSO, блокирующим дорогу перед ним. Он нажал на тормоз, машину занесло, и она остановилась всего в нескольких шагах от двух его коллег- Билла Элдрича и Курта Франклина.

Машина Эй Джея Рейнарда [24]..

Билл с Куртом помогли Рейнарду выбраться из машины, и Элдрич осмотрел его руку.

- Мы тебя в больницу Риверсайда доставим на одной из наших машин,- сказал Билл.

Однако Рейнард оказался явно против.

- К черту! - произнес он, отстраняясь от Элдрича. Вытащив свой револьвер 38-го калибра, Эй Джей сжал его в левой руке. – Видишь, я все еще могу держать оружие, - сказал он, демонстрируя оружие Курту Франклину.

-Угу, - сказал Франклин, не удостоив Рейнарда взглядом и пристально рассматривая вместо этого расстрелянную машину с номером 511, стоявшую боком на дороге. – А теперь скажи мне, малыш, что это не мою «ласточку» ты взял сегодня утром вместо своей телеги…

Ничего не ответив, Эй Джей втянул голову в плечи, как нашкодивший школьник, и полез в машину- крутой нрав Курта знал весь RSO. В самом деле, думал Рейнард в этот момент, ну я же не виноват, что в замке моей сломался ключ…

В общем, несмотря на то, что первый этап «Перестрелки в Норко», несомненно, остался за сотрудниками Riverside Sheriff's Office (один грабитель был убит и двое других ранены), второй раунд был явно за бандой Смита- к этому моменту число раненых правоохранителей уже насчитывало 7 человек (не говоря уже о гражданских). Но поединок еще был в самом разгаре, и никто на тот момент еще не мог сказать, чьей победой он окончится…

Еще несколько фотографий.

Тело Билли Дельгадо на переднем сиденье фургона на месте ограбления [24].

Деньги, оставшиеся на полу фургона [24].

Самодельные осколочные гранаты для стрельбы из дробовика.

Продолжение следует.

Спасибо всем читателям за внимание и терпение!

Источники информации:

[1] Peter Houlahan “Norco ’80: The True Story of the Most Spectacular Bank Robbery in American History”, Counterpoint, Berkeley, California, 2019

[3] https://www.latimes.com/books/la-ca-jc-norco-80-peter-houlah...

[4] https://web.archive.org/web/20020911174143/http://www.af.mil...

[5] https://www.police1.com/police-products/firearms/precision-r...

[6] https://www.police1.com/police-books/articles/book-excerpt-n...

[7] https://thepodcastbeat.medium.com/norco-80-the-robbery-that-...

[8] https://www.lamag.com/culturefiles/bank-robbery-norco-80/

[9] https://www.npr.org/2019/06/14/732052722/norco-80-is-a-gripp...

[10] https://ru.scribd.com/document/33842036/Norco-Shoot-Out

[11] https://www.police1.com/police-products/firearms/articles/ho...

[12] https://www.ladbible.com/latest/interesting-death-toll-of-th...

[13] https://www.mirror.co.uk/news/real-life-stories/gruesome-dea...

[14] https://www.dailynews.com/2020/05/17/norco-80-part-1-before-...

[15] https://www.dailynews.com/2020/05/19/norco-80-part-2-would-p...

[16] https://www.dailynews.com/2020/05/20/norco-80-part-3-even-ne...

[17] https://www.dailynews.com/2020/05/21/norco-80-part-4-first-s...

[18] https://www.dailynews.com/2020/05/22/norco-80-part-5-bank-ro...

[19] https://www.dailynews.com/2020/05/23/norco-80-part-6-one-dep...

[20] https://www.dailynews.com/2020/05/24/norco-80-part-7-deputy-...

[21] https://www.dailynews.com/2020/05/26/norco-80-part-8-bank-ro...

[22] https://www.ocregister.com/2019/05/29/how-norco-80-author-pe...

[23] https://www.dailynews.com/2020/05/27/norco-80-part-9-violent...

[24] Обучающий фильм для правоохранительных органов США «Norco Bank Robbery»

Часть I.

Часть II.

Часть III.

Часть IV.

Глава 13. «И пули свист, и вой картечи..» [1][3][19]. Норко, Калифорния. 9 мая 1980 г. ок. 15:35

Джорджу Смиту хватило одного взгляда назад, чтобы понять, почему фургон больше не двигается. Тело Билли завалилось вперед и вправо; Мэнни, содрав с головы лыжную маску, тормошил тело брата, но оно обмякло мертвым грузом- лишь одни глаза, в которых плескались боль и ужас смерти, еще какое- то время жили на его лице; но вскоре погасли и они. Кто- то заорал сзади: «Выброси его отсюда к чертовой матери! Гони, Мэнни!», но упавшее набок тело Билли намертво застряло на водительском месте.

- Вылезайте через заднюю дверь!- закричал Джордж братьям Харвен.- Нужна другая машина- или нам хана!

Крис буквально вывалился на наружу, оступившись и уронив при этом винтовку. Впрочем, он тут же ее подобрал и прицелился в сторону машины этого «чертова копа», испортившего им всю «обедню». Мгновением позже к нему присоединился Расс.

Тем временем, Смит оттащил Мэнни от тела брата, которое начало биться в предсмертных судорогах и заорал:

- Помоги мне вытащить сумки!

Но несмотря на то, что Джордж кричал ему прямо в лицо, находящийся в шоке от смерти брата Мэнни Дельгадо его не слышал. Слепо шаря вокруг себя в поисках дробовика и нащупав его, он перелез через тело брата и вылез через водительскую дверь.

Тем временем, помощник шерифа Боласки, отбросив разряженный дробовик и вытащив из кобуры револьвер Colt Python под патрон .357 Magnum, снова скрючился за передним колесом патрульной машины. В очередной раз поднимая голову над капотом машины, он ожидал увидеть зеленый Dodge Tradesman исчезающим за углом Хэмнер Авеню- но тот, как оказалось, никуда не делся и стоял как раз перед светофором, упираясь капотом в сетчатый забор. У задних дверей стоял мужчина с винтовкой у бедра; их с Глином взгляды встретились и оба открыли огонь почти одновременно. Боласки успел сделать всего один выстрел и увидел, как его пуля отрикошетила от асфальта; после этого он нырнул обратно за колесо, прикрываясь корпусом автомобиля и его двигателем. Его «вылазка» не осталась без внимания бандитов- опять затрещали винтовки, пули снова принялись дырявить машину и рикошетить от асфальта.

Дождавшись краткого перерыва в стрельбе, помощник шерифа еще раз приподнял голову, чтобы оглядеться- и обнаружил, что стрелков у задних дверей стало уже двое. Глин выстрелил из «Питона» дважды- но в ответ на Impal'у обрушился такой град пуль, что помощнику показалось, что ее разорвет пополам; с шумом лопнуло заднее колесо и что-то с силой дернуло левую руку назад. Опустив взгляд, Боласки обнаружил на внутренней стороне предплечья, почти у самого локтя, дыру, из которой толчками выбивалась ярко- алая кровь. Изо всех сил согнув руку в локте, чтобы пережать поврежденный сосуд, он передал в эфир:

- 3- Эдвард-50! Я ранен, сильное кровотечение; похоже, задета артерия! Срочно нужна помощь!

И подмога была уже близко. Едва заслышав по радио «Код 211», помощники Дельгадо и Хилл, отмечавшие пончиками и кофе повышение Энди, рванули к машинам. Полицейские разделились: Дельгадо направлялся к банку по Хэмнер, а Хилл- по Сьерра Авеню; не имея данных о вооружении грабителей и их числе, они решили, что это очередные «торчки» решили «сшибить» на дозу, как уже неоднократно случалось; поэтому помощники пытались перекрыть оба пути возможного отступления грабителей и «взять их в клещи».

Свернув со Сьерра Авеню на 4-ю Улицу, Чак Хилл сразу же увидел в 150 футах (~ 45 м) перед собой изрешеченную машину Боласки; сам Глин, сидя за передним колесом, пытался укрыться от обстрела. Как раз в этот момент в эфире раздался крик Боласки с просьбой о помощи.

Деревья по обеим сторонам дороги помешали Хиллу точно определить источник угрозы, но забарабанившие по капоту и радиатору его «Plymouth Fury» пули дали Чаку понять, что в этот раз их с Дельгадо «капкан» оказался слабоват для загнанного зверя. Ведя машину зигзагом и бросая ее то вправо, то влево, Хилл свернул с дороги на пустырь как раз на траверзе Impal'ы и остановился в 150 футах от нее, за каким- то строением. Выскочив из машины, он услышал, как к треску минимум двух винтовок присоединилось уханье дробовика : «Да сколько же там этих сукиных детей???».

В этот момент по рации опять раздался голос Боласки, уже заметно слабеющий:

- 3-Эдвард-50, подозреваемые застряли, их автомобиль выведен из строя на углу Хэмнера и Четвертой… Пришлите помощь… Мне нужна скорая…

Невзирая на свистящие вокруг пули, Чак бросился к Глину. Последние 50 футов (~15 м), как ему показалось, получилось преодолеть лишь чудом- но все это сразу вылетело из головы, стоило Хиллу увидеть Боласки. Тот выглядел кошмарно- сидя в луже собственной крови, бледный как полотно Глин одной рукой пытался перезарядить револьвер; все его лицо было иссечено, а из некоторых ранок продолжали торчать осколки стекла. Увидев, что он прижимает к себе левую руку, Чак потребовал: « Дай гляну!», но стоило Боласки разжать руку в локте, как прямо в лицо Хиллу брызнула струйка крови.

- Надо убираться отсюда!- прокричал Чак и, как будто в подтверждение его слов, еще одно колесо Impal'ы лопнуло.- Побежим к тем деревьям!- указал он Глину на несколько эвкалиптов с толстенными стволами, растущих на обочине. После этого Чак перезарядил револьвер Глина и сунул его Боласки в руку.

- Готов? Двинули!!!

Двое полицейских, настолько быстро, насколько это позволяли подкашивающиеся ноги Боласки, побежали в укрытие. Треск винтовок и буханье дробовика налетчиков не смолкали, но Чак Хилл внезапно осознал, что сейчас вокруг них не рикошетят пули и не визжит картечь. Причину этого он осознал не сразу, а меж тем звалась она просто- помощник шерифа Энди Дельгадо.

Глава 14. «Большой мешок неприятностей» [1][2][4][5][11][20]. Норко, Калифорния. 9 мая 1980 г. 15:35-15:39

Когда машина Энди на скорости в 75 миль в час взлетела на холм между 5-й и 4-й улицами, он почти сразу заметил упоминавшийся диспетчером зеленый фургон. Вокруг него метались несколько фигур, то скрываясь, то появляясь вновь; одна из них что- то выгружала из машины. По мере приближения к налетчикам Энди разглядел, что все они одеты в одежду военного образца и лыжные маски на головах; оружие, напоминающее винтовки армейского образца, сразу навело Энди на мысль о террористах (благо, ситуация с заложниками в американском посольстве Тегеране была в самом разгаре). Еще больше укрепила Дельгадо в этом мнении тактика грабителей: пока одни скрывались за фургоном, перезаряжаясь, другие вели огонь; затем стрелки менялись; все действия нападавших выглядели отработанными и слаженными, и они действительно больше напоминали армейское подразделение или террористов, чем тех «доморощенных наследников Джона Диллинджера», с которыми Энди приходилось сталкиваться ранее.

Остановив машину на обочине в пятидесяти ярдах (~ 45 м) от перекрестка и в шестидесяти- от нападавших, помощник шерифа выбрался из машины с дробовиком в руках. Укрывшись за раскрытой дверью авто, Энди прикинул- нападавшие находились на пределе прицельной дальности его Remington Model 870 Wingmaster, однако хорошие навыки стрельбы из дробовика давали неплохие шансы «подарить» грабителям «большой мешок с неприятностями»; в любом случае, подбираться ближе к преступникам, вооруженным винтовками, было, что называется, «чревато»… Опираясь локтем на дверь машины и тщательно целясь при каждом выстреле, помощник шерифа Энди Дельгадо произвел три выстрела патронами, заряженными картечью- но без всякого видимого результата.

Дробовик Remington Model 870 Wingmaster и патроны к нему (12х76 Magnum), аналогичные использованным во время перестрелки.

Однако он, этот результат, все же был- и был на деле весьма впечатляющ. Одна из картечин угодила Крису Харвену в шею сзади- еще бы на дюйм выше, и он немедленно повторил бы судьбу Билли Дельгадо. Еще одна попала в голову Расселлу, заглубившись под кожу и пропахав в скальпе настоящий туннель до самого затылка, где вылетела наружу- и сила ее удара была так велика, что Харвену- младшему показалось, что его хватили по башке молотком. Но хуже всего пришлось Джорджу Смиту- два снопа картечи №4 поразили его последовательно во внутреннюю сторону левого бедра, чуть ниже паха, и во внешнюю сторону правого, где ягодицам тоже досталось.

В шоке от такого отпора, налетчики на несколько секунд прекратили стрельбу, что позволило Энди выпустить в их сторону последний патрон из трубчатого магазина. Однако стоило ему нырнуть вниз, под защиту двери, как канонада возобновилась, и на этот раз целью был он, Энди Дельгадо- видимо, налетчикам очень не понравилась роль «сидящей утки». Пули долбили по машине и вокруг нее практически непрерывно- и так страшно помощнику шерифа не было еще ни разу в жизни. Перезаряжая дробовик патронами, закрепленными в специальном патронташе на прикладе, он подумал, что после передачи от раненого Боласки о том, что «у него сильное кровотечение», ни от него, ни от Хилла не раздалось ни слова- и может быть, сослуживцы уже мертвы и он остался один против четырех «отморозков»? Оставалось лишь надеяться, что они живы- и вызывать огонь на себя. Пересилив страх, Энди снова высунулся из за машины и сделал еще три выстрела.

Нырнув вниз и закидывая в «окно» дробовика последние три патрона, он услышал по рации:

- Всем, кто меня слышит! Нужно вытаскивать отсюда людей и перекрыть автостраду на…- это был кто- то из приближающихся к месту перестрелки коллег. Сквозь звуки выстрелов начал пробиваться вой сирен- он пока еще доносился издалека, но неумолимо приближался. Энди еще раз поднялся, выстрелил дважды и вновь укрылся за машиной. В дробовике оставался всего один патрон; отложив Remington в сторону, Дельгадо вытащил из кобуры шестизарядный револьвер 38-го калибра и стал ждать.

Машина помощника шерифа Энди Дельгадо.

У Джорджа Смита кружилась голова от боли и кровопотери. Он как раз пытался остановить кровотечение, когда последние два выстрела из дробовика Дельгадо хлестнули по крыше фургона. Оглядевшись, он подумал, что это конец- Билли убит, как и коп из машины, перекрывшей им отступление (у машины Боласки не наблюдалось никакого движения, а момент отступления Чака и Глина налетчики прошляпили из- за Энди); заложник в кузове, скорее всего, тоже труп- фургону уже прилично досталось и от Боласки, и от Дельгадо. Несмотря на свою уверенность, что им уже не выпутаться из этого дела живыми, Джордж скомандовал Мэнни, стоящего у водительской двери с оружием наизготовку:

- Забери у меня сумку с деньгами, я ранен!

Затем Смит обернулся к Крису и Рассу:

- Разбирайте остальные сумки! После этого разойдитесь веером и ищите другую машину!- указал он стволом на автомобили, замершие на перекрестке в момент начала перестрелки.

Когда вооруженная до зубов троица приблизилась к замершим машинам и принялась криками и угрозами вытряхивать владельцев наружу, возникла настоящая паника. Водители и пассажиры с криками бросились в разные стороны, норовя укрыться в ресторане «Carl’s Jr.», торговом центре «Murphy’s Hay & Grain» и в помещении банка Redlands Federal Savings Bank, где ныряли под столы или норовили забиться в служебные помещения. Все пытались спасти свою жизнь…

Сам же Джордж, заметив движение за машиной, из- за которой прилетела эта проклятая картечь, вставил в винтовку новую «спарку» магазинов, вышел на самую середину перекрестка, вскинул свой HK 91 и открыл огонь.

Тем временем Глин Боласки и поддерживающий его Чак Хилл укрылись за спасительными стволами эвкалиптов, но опасность еще не миновала- если преступники вздумают отступать в сторону Сьерра Авеню, то они снова окажутся у них как на ладони.

К тому же, Глину срочно нужна была помощь врачей; поэтому, преодолев еще десять ярдов (~9 м) до ближайшей постройки, Чак выдал, задыхаясь:

- Сиди здесь… Я- за машиной!

Пересекая 4-ю Улицу в обратном направлении, Чак обратил внимание на одинокую фигуру прямо посреди перекрестка Четвертой и Хэмнер, одетую в лыжную маску и темно-зеленый армейский плащ; неизвестный держал в руках винтовку, направленную на куда-то на север- вдоль Хэмнер. Пока Хилл бежал до машины, он слышал выстрелы за спиной, но в кого они направлены- он не знал. Подрулив к месту укрытия Боласки, Чак распахнул заднюю дверь:

- Залезай!

- Я не поеду в «клетке»!- запротестовал было Глин.*

*Задняя часть автомобиля отделялась решеткой, так как предназначалась для транспортировки задержанных.

- Да ты охренел, что ли!?!- вне себя заорал на него Чак.- Лезь внутрь, пока тебе, вдобавок к руке, башку не прострелили!!!

На этот раз Глин не посмел ослушаться и рыбкой нырнул внутрь. Рванув с места, Хилл дворами двинулся на восток, в сторону Сьерра Авеню, вывернув на 4-ю лишь перед самым поворотом. Лишь тогда Чак оглянулся и заметил, что задняя дверь патрульного отделения все еще открыта, а ноги Боласки свисают наружу. Остановив машину и запихав его вовнутрь, Хилл направился на юг по Сьерра, сосредоточившись на единственной задаче: доставить раненого в больницу Короны прежде, чем он истечет кровью на заднем сиденье.

Тем временем, Энди Дельгадо, держа в руке револьвер, выглянул из- за двери своей машины. На перекрестке царил хаос- двое налетчиков двигались между рядами машин, а от них во все стороны разбегались люди. Однако, больше всего его обеспокоил человек в военном пончо и штанах, заправленных в военные ботинки, направлявшийся к центру перекрестка- помощник сразу понял, что это «по его душу». Мужчина остановился, огляделся по сторонам и, наконец, перевел взгляд на машину, за которой укрывался Энди. Тот сразу же нырнул обратно, потому что то, что сейчас последует, не вызывало ни малейшего сомнения. Когда пули калибра .308 принялись прошивать машину и разлетаться на осколки из меди и свинца на асфальте прямо перед ним, Дельгадо успел подумать: «Неужели это всё… конец?».

Тем временем, троица Крис- Расс- Мэнни, наконец, обнаружила машину, показавшуюся им достойной внимания. Это был желтый пикап Ford F-250 1969 г. выпуска- «техничка» фирмы «Паскаль и Людвиг», кузов которой был набит разнообразным сварочным оборудованием. Водитель пикапа, 24-летний Микель Линвилл, при виде наставленного на него ствола моментально бросился наутек в сторону только что ограбленного SPB, где по шлакоблочной стене умудрился вскарабкаться на крышу. Оттуда он увидел, как здоровяк, направивший на него винтовку, забрался на водительское сиденье; еще один человек в лыжной маске подбежал к пикапу, швырнул за борт вещмешок и забрался в кузов; третий налетчик, «латинос» без маски, полез на пассажирское место. Однако тот, кто стоял на перекрестке, все еще продолжал дырявить полицейскую машину; перестал он это делать лишь тогда, когда пикап притормозил вплотную к нему. Тогда стрелок передал винтовку сидящему подельнику, не торопясь, встал на задний бампер, перевалился через задний борт и исчез в кузове. После этого Ford ускорился, приближаясь к тому месту, где укрывался Энди Дельгадо.

Пикап Ford F-250. Такой же автомобиль был захвачен налетчиками.

Несмотря на то, что он находился под обстрелом, Энди сумел рассмотреть момент захвата налетчиками пикапа (правда, из– за того, что кругом мельтешили разбегающиеся люди, ему показалось, что в машине, кроме грабителей, остались и гражданские). Он услышал приближающийся шум мощного двигателя («Боже всемогущий! Они, похоже, решили меня добить…») и залег наземь в районе заднего колеса, сжимая в руках револьвер и вглядываясь в просвет между дорогой и днищем машины- если они вздумают вылезти, чтобы расстрелять его в упор, он будет стрелять по ногам…

Однако те не удостоили его таким вниманием; лишь Джордж Смит на ходу обстрелял автомобиль Энди, больше стараясь не поразить помощника шерифа, а заставить его не высовываться. Когда желтый Ford начал удаляться, Дельгадо подтянул к себе дробовик и выпустил последний патрон в маячившую в кузове фигуру. После этого он трясущимися руками схватил микрофон и сообщил в эфир последнюю, но немного ошибочную информацию:

- 3-Эдвард-51, трое подозреваемых скрылись, желтый пикап на север по Хэмнер. У них двое заложников!

С того момента, когда четверо налетчиков покинули здание Security Pacific Bank, прошло всего 4 минуты и 2 секунды.

Примечание 9. Энди Дельгадо ошибся в количестве нападавших, севших в фургон, а также в наличии у них заложников.

Глава 14. «И- тишина…» [1][13][14][20]. Норко, Калифорния. 9 мая 1980 г. 15:40-15:50

На перекрестке Хэмнер и 4-й наконец повисла тишина, нарушаемая лишь бормотанием рации в машине Энди и воем быстро приближающихся сирен.

Асфальт на парковке и на перекрестке был усеян сотнями стреляных гильз- и из них только 17 были от оружия офицеров полиции (14 ружейных и 3 гильзы от Colt Python .357 Magnum). Оставшиеся пять с лишним сотен были от патронов из «частной коллекции Джорджа Уэйна Смита и Кристофера Харвена».

Повсюду виднелись пулевые отверстия- 47 пуль попали только в машину Боласки, по нескольку- в машины Хилла и Энди Дельгадо. Кроме того, досталось и «гражданским» машинам, брошенным или припаркованным на соседних стоянках- число пулевых пробоин в них исчислялось десятками. К счастью, от пуль, казалось, не пострадал никто- но в двух машинах (Ford Thunderbird и Buick Regal) стонали раненые- машины столкнулись, пытаясь избежать удара, когда Глин Боласки, прячась под приборной доской, вырулил со стоянки банка.

Машина Боласки и фургон налетчиков.

Наконец, ободренные тишиной, люди начали выбираться из укрытий и выходить из помещений, куда их загнала стрельба. В отделении банка SPB клиенты и сотрудники начали подниматься с пола. Один из посетителей, Джеймс Кирклэнд, внезапно обратил внимание, что зеленый Dodge Tradesman, упершийся в забор через улицу, внезапно начал слегка раскачиваться. Джеймс только открыл рот, чтобы предупредить окружающих, что еще ничего не кончилось, как из дверей фургона высунулась всклокоченная голова и что- то промычала. Через несколько мгновений человек, связанный по рукам и ногам (да еще и веревкой на шее) вылез наружу и плюхнулся на тротуар.

Энди Дельгадо первым из полицейских (к тому моменту на перекрестке успели скопиться уже сотрудники и Офиса Шерифа, и Департамента полиции Риверсайда, и Дорожного патруля Калифорнии) заметил лежащего на земле Гэри Хакалу и направился к нему с револьвером наготове. Однако, обратив внимание на руки и ноги, перемотанные липкой лентой, а также шнур на шее, он сразу понял- перед ним заложник, к счастью- уже бывший.

- Иди сюда! Сюда, ко мне! - крикнул Энди мужчине, все еще держа пистолет наготове- Бог знает, кто еще мог выскочить из фургона. Тем временем несколько полицейских с револьверами и дробовиками наготове принялись окружать Dodge .

- Я заложник! Помогите мне!- продолжал мычать Хакала, с облегчением увидев себя окруженным столькими полицейскими. «Кроличьими» прыжками он добрался до Хэмнер Авеню, прежде чем одеревеневшие ноги подвели его, и он плюхнулся на асфальт. Как только Гэри почувствовал, что с шеи у него сняли сдавливающую ее веревку, он пополз по Хэмнер, норовя хоть таким образом, но удалиться от злополучного фургона. Десятки случайных свидетелей и полицейских ошеломленно смотрели на связанного человека, пересекающего главную улицу города, сокращаясь, как гусеница. И лишь когда Хакала почти добрался до противоположного тротуара, двое полицейских, выйдя из ступора, подхватили его, словно гигантскую колбасу, погрузили на заднее сиденье и отвезли на несколько сот ярдов к северу…

Тем временем, полицейские, взявшие в кольцо Dodge, обнаружили на водительском сиденье тело Билли Дельгадо. К лодыжке у него был пристегнул Colt 45-го калибра, а рядом лежала самозарядная винтовка AR-15. Пол был усеян мешаниной монет и мелких купюр, в пачках и «россыпью». «Гора родила мышь»- самое ожесточенное (на тот момент) ограбление в истории США обернулось практически «пшиком»- как оказалось, из банка было похищено всего 20 112 долларов и 36 центов…

Винтовка Билли Дельгадо.

Глава 15. «Мы едем домой...» [1][21]. Норко, Калифорния. 9 мая 1980 г. 15:40-15:50

Джордж Смит сидел на полу пикапа, пытаясь остановить кровотечение. Пикап грузоподъемностью в три четверти тонны, урча 215-сильным двигателем V8, уносил грабителей прочь от отделения Security Pacific Bank. Настроение у Джорджа было, мягко говоря, ни к черту. Он поднял голову и уставился на Рассела Харвена, стоящего в кузове и продолжающего держать в руках CAR-15.

- Помоги мне перевязаться! Сделай хоть что- то полезное- это из- за вас мы проторчали в банке дольше положенного!

Расс Харвен посмотрел на него сквозь прорези в лыжной маске- и взгляд его был нехорош. Тем не менее, он стянул с шеи красную бандану и перетянул ногу Смита в паху, сопроводив это действие фразой:

- Хорош вопить! Я вон пулю в башку схлопотал- и ничего, не ору, как резаный!

- Что?- обомлел Джордж. Но Расс ничего не ответил и вернулся на свое место, подхватив винтовку.

Крис выжимал из двигателя пикапа все возможное, и, казалось, до спасения осталось всего ничего- детский бейсбольный стадион с подготовленными для бегства машинами располагался всего в миле, полицейских сирен было не слышно и в поле зрения никого из копов видно не было. Однако, на подъезде к 5-й Улице обнаружилась небольшая пробка на светофоре- по сигналу RSO (Riverside Sheriff's Office) пожарные машины перекрыли «южные» полосы, ведущие к месту перестрелки, оставив свободными лишь «северные». Однако проблему «пробки» подельники решили достаточно легко- они просто растолкали скопившиеся машины бампером мощного пикапа, попутно угрожая владельцам прочих машин оружием. На следующем перекрестке, с 6-й Улицей, остановившиеся на светофоре машине Крис просто объехал по встречке- ну и что, что пришлось ударом в борт спихнуть с дороги чью-то машину. Еще одну машину они просто обстреляли, чтобы заставить убраться с дороги- жизни «гражданских» банду особо не волновали…

Когда до стоянки у стадиона оставалось всего четверть мили, грабители, наконец, столкнулись с одной из машин RSO, за рулем которой был помощник шерифа Даррелл Рид. Поскольку Хэмнер Авеню представляла собой, по сути, череду холмов, то пикап с двумя вооруженными мужчинами Рид заметил, когда до нее оставалось всего ничего. В тот момент, когда обе машины поравнялись друг с другом, раздались выстрелы. Стреляли Расс Харвен и Мэнни Дельгадо, который завладел винтовкой Криса и высунулся в окно, сидя на его нижней части и ведя огонь через крышу. Одна из пробивших борт пуль вошла точно в центр украшавшей его шестиконечной «шерифской» звезды и пробила вначале её, а затем- и ногу Даррелла чуть ниже колена.

- Меня обстреляли! Они ведут огонь из кузова машины!- сообщил Рид по рации, но его слова были заглушены другими передачами, шквал которых в эфире все нарастал. Свернув в переулок и убедившись, что рана не угрожает жизни, Даррелл Рид принял решение не дожидаться скорой а двинуться за помощью к перекрестку Хэмнер и 4-й самостоятельно.

Тем временем, Крис рывком втянул Мэнни обратно в кабину.

- Какого хрена, чувак???- возмущенно заорал Мэнни.

- Вы что творите, идиоты?- зарычал на него Крис.- На вас уже со стоянки смотрят!!! Как теперь перегружаться в машины, когда вы на себя внимание половины города обратили???

Мэнни вырвался из его хватки и вскарабкался обратно на свой «насест» на оконной раме как раз вовремя, чтобы бросить последний взгляд на свой Matador, когда они проезжали мимо стадиона детской лиги.

- Он проехал мимо! - заорал Джордж Смит Рассу, наблюдая, как Matador и Camaro Z/28, припаркованные на стоянке, исчезают вдали. - Почему он проехал мимо этих гребаных машин?

Расс перегнулся через борт грузовика и что-то прокричал брату в окно. Затем он снова повернулся к Смиту.

- Слишком много людей, слишком много полицейских!

- Ну, и куда мы теперь? - крикнул Джордж.

Крис гнал пикап со скоростью шестьдесят миль в час на север по Хэмнер, через мост через реку Санта-Ана; вот по бокам потянулись поля и пастбища за ними. Когда Харвен сбросил скорость и свернул направо на Шлейсман Роуд, Джордж получил свой ответ. Они возвращались в Мира-Лома. Они возвращались домой.

Продолжение следует.

Спасибо всем читателям за внимание и терпение!

Источники информации:

[1] Peter Houlahan “Norco ’80: The True Story of the Most Spectacular Bank Robbery in American History”, Counterpoint, Berkeley, California, 2019

[2] https://www.vice.com/en/article/j55wwk/how-a-1980-bank-robbe...

[3] https://www.latimes.com/books/la-ca-jc-norco-80-peter-houlah...

[4] https://web.archive.org/web/20020911174143/http://www.af.mil...

[5] https://www.police1.com/police-products/firearms/precision-r...

[6] https://www.police1.com/police-books/articles/book-excerpt-n...

[7] https://thepodcastbeat.medium.com/norco-80-the-robbery-that-...

[8] https://www.lamag.com/culturefiles/bank-robbery-norco-80/

[9] https://www.npr.org/2019/06/14/732052722/norco-80-is-a-gripp...

[10] https://ru.scribd.com/document/33842036/Norco-Shoot-Out

[11] https://www.police1.com/police-products/firearms/articles/ho...

[12] https://www.ladbible.com/latest/interesting-death-toll-of-th...

[13] https://www.mirror.co.uk/news/real-life-stories/gruesome-dea...

[14] https://www.dailynews.com/2020/05/17/norco-80-part-1-before-...

[15] https://www.dailynews.com/2020/05/19/norco-80-part-2-would-p...

[16] https://www.dailynews.com/2020/05/20/norco-80-part-3-even-ne...

[17] https://www.dailynews.com/2020/05/21/norco-80-part-4-first-s...

[18] https://www.dailynews.com/2020/05/22/norco-80-part-5-bank-ro...

[19] https://www.dailynews.com/2020/05/23/norco-80-part-6-one-dep...

[20] https://www.dailynews.com/2020/05/24/norco-80-part-7-deputy-...

[21] https://www.dailynews.com/2020/05/26/norco-80-part-8-bank-ro...

Часть I.

Часть II.

Часть III.

Глава 11. «Шок и трепет» [1][3][18]. Норко, Калифорния. 9 мая 1980 г. 15:31- 15:35

В 15:31 четверо вооруженных налетчиков в пончо военного образца и в лыжных масках на головах, держа оружие наперевес, ворвались в банк. По пути к дверям Джордж Смит отшвырнул в сторону пару скаутов, продававших у входа в банк подписку на молодежный журнал. Один из мальчишек при этом громко закричал- этот детский крик и услыхал запертый в ящике Гэри Хакала.

Из дюжины посетителей, находившихся в помещении отделения, ближе всех к четверке грабителей оказался 18- летний Джеймс Кирклэнд. Услышав за спиной крики с угрозами, он повернулся- но лишь для того, чтобы встретиться взглядом со стволом направленной ему в лицо винтовки. Ни произнеся ни слова, Джеймс рухнул на пол. «Какого черта меня сегодня сюда понесло…»- промелькнуло у него в голове…

Тем временем, Джордж Смит продолжал кричать, направляя ствол своего HK93 то на одного, то на другого перепуганного посетителя:

- Всем лежать! Лежать, не двигаться! Это ограбление!

Клиентка Беверли Бим сидела в кресле у стены рядом со входом, ожидая менеджера по работе с клиентами, когда вооруженные люди в масках ворвались в дверь. Поскольку все четверо стояли всего в нескольких шагах, повернувшись к ней спиной, она боялась, что любое движение привлечет их внимание- и тогда ее убьют. Вместо того, чтобы лечь на пол, она замерла, боясь пошевелиться; однако Джордж Смит заметил ее краем глаза, развернулся и прицелился.

-Ты что, дура, хочешь, чтобы тебе отстрелили твою гребаную башку? - заорал он. Женщина испуганно затрясла головой из стороны в сторону. – Тогда- на пол!

Беверли немедленно распростерлась на животе, закрыв голову руками.

Помощник управляющего отделением Шэрон Хигман, сидя на рабочем месте, протянула руку, чтобы нажать «тревожную кнопку» под столешницей, но в этот момент раздался рык:

- Нажмешь ее- и я забрызгаю стену твоими мозгами!

Подняв глаза, она встретилась взглядом с Крисом Харвеном, целившимся в этот момент в нее с расстояния в 20 футов (~6 м). Выражение глаз, упершихся в нее сквозь прорези лыжной маски, ясно дало понять Шэрон, что их обладатель не шутит. Стараясь не делать резких движений, она подняла руки так, чтобы налетчик мог их видеть, и уселась на пол позади рабочего стола.

- Если кто- то хоть попробует поднять тревогу или иначе задурить, мы завалим здесь всё трупами!- пролаял Смит, перешагивая между клиентами, распростершимися на мраморном полу.- У нас есть взрывчатка, и я глазом не моргну, если нужно будет взорвать здесь все к чертовой матери!

Тем временем, Мэнни Дельгадо, держа дробовик наперевес, пересек помещение и запрыгнул на стойку, за которой размещались кассы.

- Все слышали- лечь, мать вашу, на гребаный пол!

Помещение отделения банка SPB, где происходили описанные события. Слева- стойка, на которой стоял во время ограбления Мэнни Дельгадо.

Одна из служащих, Дениз ДеМарко, оказалась настолько напугана происходящим и направленным на нее стволом, что вместо того, чтобы лечь, начала в шоке пятиться от налетчика, не реагируя на его угрожающие крики, приказывающие лечь, и просьбы коллег подчиниться его требованиям. Мэнни уже прицелился в неё, когда Дениз уперлась спиной в стену, и, не имея возможности дальше отступать, сползла по ней вниз.

Но, пока все внимание нападавшего было приковано к Дениз ДеМарко, одна из кассиров, Марлен Фауст, все- таки успела нажать кнопку вызова полиции. Однако, как выяснилось после, тот риск, которому подвергала себя Марлен, вызывая полицию, не принес никакой пользы- при монтаже ответной части сигнализации, установленной в диспетчерском центре полиции, была допущена ошибка, и сигнал тревоги загорелся под надписью «Отделение банка SPB в Короне», поэтому спустя минуту патрульные начали стягиваться к отделению банка в г. Корона, расположенному в 5 милях от Норко.

- Кассиры, встать!- заорал не заметивший действий Марлин грабитель. Когда четыре женщины, переглянувшись, поднялись с пола, Мэнни бросил одной из них, Джанет Харпер, синий мешок с завязками у горловины.- Быстро сложили туда гребаные бабки, все!

Однако Джанет застыла на месте, парализованная страхом, и не сделала даже попытки поднять лежащую перед ней сумку. Почувствовав нарастающее напряжение, в дело вмешалась старший кассир Шэрон Марцольф, женщина опытная и много в жизни повидавшая. Стараясь выглядеть спокойной, насколько это возможно, она сама взяла сумку со стойки и протянула ее Харпер:

- Спокойно, Джанет. Давай, вытряхивай все сюда…

После этого Шэрон проделала то же самое с ящиком для наличности, возле которого сидела сама, и передала сумку третьему кассиру, Терезе ДеРюйтер, которая выложила деньги из своей кассы в сумку, не забыв добавить к ним пачку «меченых» купюр, с помощью которой можно было отследить налетчиков. Забрав сумку из рук Терезы, Марцольф передала ее последней из кассиров, Марлен Фауст, подгоняемая нервными окриками Мэнни:

- Живей, шевелись!

Не моргнув глазом, старший кассир уточнила:

- Монеты вам тоже нужны?

- Выгребай всё подчистую, сказано же было тебе!!!

«Дилетанты какие- то…»- подумала про себя Марцольф, складывая в сумку очень увесистые мешки. «Кому нужна тяжеленная куча монет, стоящая так мало???». С усилием подняв сумку, она протянула ее Дельгадо.

- Это все,- пояснила Шэрон. – Надеюсь, вы удовлетворены?

- Я буду доволен, когда вы уляжетесь на пол и уткнетесь носами в пол!

Без возражений кассиры и прочие служащие за стойкой легли навзничь.

Пока кассиры под пристальным взглядом Мэнни потрошили кассы, снаружи банка тоже кое- что происходило. Отделение было оснащено не только для работы с клиентами в помещении банка, но и  оборудовано окнами с лотками и трубками «пневмопочты»- для обслуживания автомобилистов. Элейн Джонс, сидевшая в своем пикапе у окна № 2, как раз положила чековую книжку в капсулу пневмосистемы, когда заметила, что все кассиры по другую сторону окна внезапно исчезли. Вместо них женщина увидел человека в лыжной маске, стоящего на стойке кассира и водящего стволом дробовика из стороны в сторону.

- Это то, что я думаю? - крикнула она мужчине, сидевшему в машине у соседнего окна. Тот кивнул.

- Мне кажется, да, - ответил тот.

Элейн откинулась на спинку сиденья так далеко, как только могла, пытаясь скрыться из поля зрения налетчика. Что делать, она не знала, но, повернув голову направо, обратила внимание на женщину у окна № 3 и помахала рукой, чтобы привлечь ее внимание:

- Там банк грабят! Вас они не видят; попробуйте выбраться из машины и позвать на помощь…

Тем временем, пока Мэнни Дельгадо терроризировал кассиров, а Элейн Джонс прикидывала, как выпутаться из ситуации, Кристофер Харвен «работал» над тем, чтобы получить «большие деньги».

- Встать!- обратился он к Шэрон Хигман, которая теперь, после неудавшейся попытки включить сигнализацию, сидела на полу. Держа у бедра винтовку, направленную помощнице управляющего в грудь, Крис протянул руку:

- Ключи сюда!

- У меня их нет…- просто ответила Шэрон.

- Не шути со мной!- вскинул Харвен оружие к плечу.- Просто дай мне эти чёртовы ключи!!!

Вспомнив наставления, предписывающие не перечить грабителям и выполнять все их требования, лишь бы они поскорее убрались восвояси, Хигман кивнула на управляющего филиалом Рона Рихтера, сидящего на полу в нескольких футах от нее:

- Управляющий- он. Ключи от хранилища- у него…

Харвен перевел ствол на Рихтера.

- Пошли, управляющий, у нас дела еще есть!- Затем он снова обратился к Шэрон.- Ты идешь с нами…

Поднимаясь с пола, Шэрон Хигман осознавала, что сейчас у них с Рихтером будет серьезная проблема: денег в основном хранилище банка больше не было! Пришедшие в пятницу за зарплатой клиенты выгребли почти все, и в 14:30 управляющий Рихтер вызвал инкассаторский автомобиль, который должен был доставить дополнительную наличность- предстояло еще обналичить зарплатные чеки персонала базы ВМФ, где на тот момент еще продолжался рабочий день. Но инкассаторы задерживались, и Хигман понимала, что не получив желаемого, грабитель вполне может сорвать свою злость на них с Роном.

Поэтому Шэрон позвала вторую помощницу управляющего, Синтию Шлакс:

- Синди, дай мне ключи от резервных ячеек!

При этом она имела в виду расположенные в хранилище небольшие ящики с «резервной» наличностью, в каждом из которых хранилось от 2000 до 5000 $. Однако Крис Харвен был в этот момент, мягко говоря, не в настроении.

- Хватит время тянуть! - рявкнул он на Шэрон и тычком ствола под ребра заставил охнувшую женщину снова сесть. Ты пойдешь вместо нее!- наставил он оружие на Шлакс. Как только Синтия поднялась на ноги, Крис повел их с Роном к хранилищу.

- Одна минута! Шевелитесь там!- раздался крик Смита, контролировавшего время их пребывания в банке. Обведя стволом HK91 помещение, Джордж заметил, что Расселл Харвен, на которого возлагалась задача контролировать западный вход, выходящий на Хэмнер Авеню, вместо того, чтобы следить за входом, тупо пялится на происходящее в помещении.

- За дверью следи, идиот!- заорал на Расса Смит, и вовремя. Дверь открылась и внутрь вошла молодая женщина, держащая в руках сумочку. Открывшаяся ей картина практически парализовала Шейлу Дэно; еще больше ее потряс крик Рассела, с CAR-15 в руках выступившего из- за скрывавшего его искусственного дерева в кадке: «На пол, на пол!». Ошарашенная Шейла так и осталась стоять, хлопая глазами и переводя взгляд с лежащих на полу людей на Мэнни, стоящего на стойке с дробовиком в руках, а с него- на Расса Харвена, целящегося в нее из винтовки с расстояния 5 футов (1,5 м).

- На пол! На пол ложись!- продолжал визжать Расселл, пока к Шейле на четвереньках не подползла Шэрон Хигман, не ухватила ее за руку и не стянула наземь.

В этот момент в хранилище, к которому направлялся Крис Харвен в компании управляющего и его помощника, находились двое сотрудниц- Джэнет Дессормо и Гейл Альтенбургер. Как только они расслышали доносящиеся из операционного зала крики и поняли, что отделение подверглось ограблению, женщины попытались закрыться в хранилище, но дрожащие от волнения пальцы плохо управлялись с ключами. В результате, они успели запереть лишь решетку у входа, оставив массивную стальную дверь открытой. Подошедший Харвен просунул между прутьев ствол, направил его на перепуганных сотрудниц и произнес:

- Вам лучше открыть её, или я завалю здесь все трупами!

- Джэнет,- произнес успокаивающим голосом управляющий Рон Рихтер,- откройте нам…

После того, как Диссормо трясущимися руками отперла решетку, Крис втолкнул внутрь управляющего и его помощницу, оттолкнув саму Джэнет к стене и закричав: «Не пялиться на меня!». Опустив глаза, Джэнет Дессормо и Гейл Альтенбургер лишь слышали, как Рихтер и его помощница Шлакс вскрывают «резервные ячейки».

Вываливая деньги в такой же синий мешок, как и тот, что Мэнни Дельгадо швырнул кассирам, Синтия прошептала Рону:

- Надеюсь, он не заметит, что здесь только мелкие купюры… У нас больше нет наличности!

- Знаю,- также шепотом ответил ей управляющий, но, видимо, недостаточно тихо, потому что немедленно схлопотал тычок стволом от Харвена.

- Хватит болтать, шевели руками!

В этот момент из зала донесся крик Джорджа:

- Тридцать секунд!

В этот момент дежурящий у западного входа Рассел Харвен столкнулся с еще одной проблемой. То, что он прятался за искусственным деревом сбоку от входа, с одной стороны, играло на руку- при открытии дверей его невозможно было заметить снаружи; с другой же- ограничивало видимость самому Рассу. Поэтому (а также благодаря своей природной расхлябанности) он и прозевал тот момент, когда к дверям подошла Мириам Тафтс, и заметил ее, только когда входная дверь открылась. Бросив один- единственный взгляд внутрь помещения, где на полу вповалку лежали клиенты и сотрудники банка, а также заметив вышагнувшего наконец-то из-за «укрытия» Расса, Мириам, ни говоря ни слова, развернулась на месте и опрометью бросилась наутек, успев при этом крикнуть еще двум подходящим ко входу в банк клиентам:

- Не ходите туда, банк грабят!!!

Преследовать ее Расс Харвен не стал, потому что стрельба на улице (с привлечением внимания всех окрестных прохожих) в планы налетчиков не входила.

Примерно в этот же момент с похожей проблемой столкнулся и Билли Дельгадо, сидящий за рулем фургона возле основного (северного) входа в отделение. Все свое внимание он уделял тому, чтобы с помощью боковых зеркал разглядеть происходящее внутри отделения, поэтому когда мимо него прошла направляющаяся в банк Деби Пагген, он ее поначалу не заметил. Женщина торопилась, намереваясь поскорее заскочить в банк, чтобы получить немного наличных на выходные- проблемы с наличностью в банке перед уикэндом она, в отличие от Джорджа Смита, вполне предполагала. Спеша ко входу, Деби прошла прямо перед зеленым фургоном; но что- то в лице явно нервничающего мексиканского парня, маячившего за ветровым стеклом, заставило ее остановиться и оглянуться, когда она уже потянулась к ручке входной двери. Обернувшись, она увидела, как Билли Дельгадо, перегнувшись через пассажирское сиденье, целится в нее из пистолета через окно, и тут же отпустила дверную ручку.

- Давайте, грабьте свой банк, - прошептала женщина, держа руки перед собой- Я туда- ни ногой…

Парень с пистолетом ничего не ответил- да и вряд ли он ее услышал, хотя поступок и поведение Деби были достаточно красноречивы. Женщина обратила внимание, что рука с пистолетом дрожит, и, стараясь не делать резких движений, начала потихоньку смещаться в сторону, за фургон, пока не ушла с линии огня.

Когда секундная стрелка на часах Джорджа Смита сделала с момента входа в банк два полных оборота, он закричал:

- Все, уходим! Пора выметаться!

Мэнни Дельгадо, держа в руках сумку с деньгами, спрыгнул со стойки и направился к центру помещениия, где стоял Джордж. Вслед за ним к подельникам присоединился Расселл. Не хватало лишь Криса Харвена, и его затягивающееся отсутствие заставляло Смита нервничать; не выдержав, он сорвался с места и помчался в хранилище.

- Хватит возиться! Времени уже почти не осталось!- заорал он, ворвавшись туда и

имея в виду, что отпущенные его планом на пребывание в помещении банка 2,5 минуты уже почти истекли.

Но и тут Джордж ошибался- времени у грабителей не осталось «не почти», а «совсем». По стечению обстоятельств, прямо в тот момент, когда Джордж Смит «со товарищи» вломился в двери отделения Security Pacific, их заметила клиентка другого банка, Redlands Federal Savings Bank, располагавшегося прямо через дорогу. Вбежав внутрь, женщина обратилась к кассиру Марии Каса Гранде:

- Я только что видела, как четверо вооруженных людей вошли в отделение на другой стороне улицы!

В 15:32 диспетчер «Офиса шерифа округа Риверсайд» Глэдис Уайза приняла входящий вызов и записала полученную информацию. Почти в ту же секунду, когда Смит закричал: «Пора выметаться!» на полицейской волне раздался голос дежурного помощника шерифа Гэри Китера:

- Риверсайд- всем подразделениям в Норко! Код «211» (идет ограбление банка)! Отделение SPB на углу Четвертой и Хэмнер!

Билли Дельгадо едва успел спрятать в кобуру, закрепленную на лодыжке, Colt M1911, которым он угрожал Деби Пагген, когда боковое зеркало осветилось мигающими синими и красными огнями. Резко оглянувшись, он увидел полицейскую машину, как раз делающую резкий разворот- с Хэмнер на Четвертую улицу. Трясущейся рукой Билли нащупал на коленях рацию и нажал тангенту…

Примечание 7. Как выяснилось позже, между моментом передачи в эфир сигнала об ограблении и прибытием к зданию банка помощника шерифа Боласки прошло всего 28 секунд.

Джордж и Крис все еще возились в хранилище, когда ожила рация в кармане у Смита и раздался дрожащий голос младшего Дельгадо:

- Копы уже здесь…

Смит и Харвен переглянулись.

- Ни хрена себе… Как???- ошарашенно вытолкнул из себя Крис, но Джордж не позволил затянуться паузе надолго.

- Пошли, пошли!- закричал он, бегом направляясь из хранилища к северному входу.

Все еще лежа на полу в вестибюле банка, Джеймс Кирклэнд прижимался щекой к ковру, когда сапоги четверых налетчиков протопали в нескольких дюймах от его головы.

- Нас заметили,- досадливо сказал один из мужчин, проходя мимо. - Пошли, нас уже заметили... Придется прорываться!

Дверь распахнулась, и все четверо выбежали наружу. Прежде чем дверь снова захлопнулась, Кирклэнд услышал чей-то крик: «Вот он!» и сразу после этого началась пальба. На часах было 15:35.

Глава 11. «Капкан для новичка» [1][3][4][5][10][11][19]. Норко, Калифорния. 9 мая 1980 г. 15:35.

Первое, что вспоминал потом о произошедшем возле отделения банка в Норко ветеран полиции Гэри Китер, вынужденный уйти на «сидячую» работу диспетчера после ранения в колено- это то, что все произошло чертовски быстро.

Через две секунды после передачи в эфир: «Код 211!» на волне раздалось «3-Эдвард-50! 1097!». Первые слова были позывным новичка, помощника Глина Боласки, а вот последние четыре цифры… Они означали, что тот «находится на месте происшествия». «Как? Как он успел?»- промелькнуло в голове у Китера. «Может, чего-то напутал с кодом по неопытности???». Он посмотрел на сидящую рядом Глэдис Уайза, до сих пор находящуюся на связи с кассиром банка Redlands Federal Savings Bank. Увидев ее подтверждающий кивок, он понял- Глин не ошибся с кодом, он действительно находится у банка SPB- один против четырех вооруженных грабителей! Гэри решительно взялся за микрофон:

- Риверсайд- всем! Всем очистить волну!

Помощник шерифа округа Риверсайд (и будущий подполковник ВВС США) Глин Боласки на судебном процессе.

Повернув на Четвертую Улицу, помощник Боласки включил «мигалки», оставив сирену выключенной- кто его знает, может, ложный вызов… Тем более, что парковка была запружена автомобилями, никто не метался с криками- то есть, с виду все выглядело, как обычно. И эта «обыденность» (ну и, конечно же, неопытность молодого полицейского- Глину было всего 24 года и на самостоятельное патрулирование после окончания «испытательного срока» его перевели совсем недавно) привела к тому, что когда раздались непонятные хлопки и половина световой панели на крыше его Chevrolet Impala разлетелась вдребезги, то Глин сперва решил, что в «мигалке» лопнула недавно замененная лампа. И если бы его внимание не отвлек этот «дождь» из осколков пластика, то он бы наверняка углядел человека в лыжной маске и военном «пончо», целящегося в него из штурмовой винтовки из- за зеленого минивэна. В этот момент из динамика рации раздалось:

- 3-Эдвард-50! Подозреваемые- в фургоне зеленого цвета, вооружены!

Но было уже слишком поздно. Глин наконец-то заметил четырех мужчин в полувоенной одежде и лыжных масках- и до них, казалось, было всего несколько шагов. Мгновение спустя лобовое стекло Impal’ы покрылось замысловатой паутиной трещин от трех пробивших его пуль, лицо и руки осыпало горячими осколками стекла и металла, словно дробью.

Разум молодого помощника сперва отказался воспринять происходящее, как реальность- этого не могло произойти с ним, это все ненастоящее! Однако суровая действительность немедленно напомнила о себе- боковое зеркало автомобиля разлетелось на куски. Выйдя из ступора, Боласки нырнул под приборную доску и схватил микрофон. Через несколько секунд после сообщения о зеленом фургоне Гэри Китер услышал отчаянную, почти неразборчивую передачу по радио, заглушаемую отчетливыми звуками выстрелов на заднем плане:

- 3-Эдвард-50- я под обстрелом!

Выстрелы из полуавтоматических винтовок почти слились в единую канонаду, когда раздался перекрывший ее грохот- это Мэнни Дельгадо начал садить по машине из своего дробовика, практически не целясь, «от бедра». Джордж Смит заорал, пытаясь перекрыть звуки стрельбы: «Не подходить, у нас в машине заложник!», но Глин Боласки его не расслышал- все что слышал в это момент, это звуки ударов дырявящих машину пуль, одна из которых в этот момент пробила приборную доску и угодила помощнику в левое плечо, разделившись на осколки.

Расстрелянная машина помощника Боласки.

Боласки понял, что если он сейчас же не уберется из под огня к чертовой матери- то он труп. Все также лежа под приборной доской, он схватился одной рукой за руль, а другой- включил заднюю передачу и выжал газ. Патрульная машина вылетела с парковки, проехала по Четвертой около 30 футов (~ 9 м) и, пойдя юзом, перегородила улицу, заодно перекрыв преступникам выбранный ими ранее путь отступления. Несколькими секундами позже в нее едва не врезались две гражданские машины, которые, столкнувшись между собой , вылетели с дороги и пополнили список пострадавших еще четырьмя фамилиями.

Фото отделения банка на углу 4-й и Хэмнер. Красным обведена машина Боласки.

Схватив дробовик, закрепленный в центре приборной панели, и, удерживая в другой руке микрофон, Глин вывалился из машины на дорогу, чувствуя, как кровь течет по лицу и руке. Нажав на клавишу вызова, он закричал:

- В меня попали!

Примечание 8. Как выяснилось позже, всего помощник Боласки получил 5 ранений- в лицо, левое плечо, оба предплечья, левый локоть. При подсчете в патрульной машине было обнаружено 47 пробоин, всего преступники выпустили по ней 200 патронов [2][4][10][11][13].

Еще через две секунды в эфире раздался голос помощника Гэри Китера:

- Офицер ранен! Всем очистить эфир! Код 1199!

Заслышав этот код, каждый из сотрудников правоохранительных органов, независимо от того, относился ли он к Офису Шерифа, Департаменту полиции Риверсайда или Калифорнийскому Дорожному Патрулю, должен был бросить все свои дела- и спешить на выручку.

В Рубидо помощник шерифа Рольф Паркс перестал выписывать штраф за нарушение ПДД, сунул водительское удостоверение обратно в руки ошеломленному водителю и рванул бегом к машине. Фред Чизхолм уже ответил из Мира Ломы на первоначальное сообщение «Код 211», но теперь он вдавил акселератор в пол, направляясь на юг. Эй- Джей Рейнард разогнал машину до скорости более ста миль в час по автостраде Помоны, удивляясь, как и другие- как же, черт возьми, «Код 211» может пройти путь от сообщения диспетчера до «Офицер ранен» менее чем за минуту. В Морено Вэлли Джим Эванс направил свою машину в сторону Норко, осознавая, что даже с воющей сиреной и мерцая огнями, как рождественская елка, он доберется туда только минут через двадцать, а то и позже- но все это не имело значения. Это был «Код 1199»- SOS, May Day, «Спасите Наши Души».

Точно также поступали все патрульные, детективы и все прочие полицейские округа Риверсайд, направляясь в Норко, на угол 4-й и Хэмнер…

Тем временем, сам Глин, которого мчались спасать «вся королевская конница и вся королевская рать», присел с дробовиком за передним левым колесом своей изувеченной Impal’ы. Дождавшись паузы в стрельбе, он на долю секунды приподнял голову над капотом, чтобы осмотреться- и увиденное его не обрадовало. Зеленый Dodge двигался в его сторону, к выезду со стоянки- и это означало возможность быть либо расстрелянным с близкого расстояния, либо протараненным с разгону.

Схема места перестрелки, нарисованная помощником Боласки собственноручно. 1- место, где он повернул на 4-ю Улицу с Хэмнер Авеню, 2- фургон грабителей, 3- машина Боласки до отступления, 4- машина Боласки, блокировавшая 4-ю улицу и место, откуда он начал вести ответный огонь.

Сидящий за рулем фургона и проклинающий на чем свет стоит собственную глупость Билли Дельгадо («Все будет хорошо, Белисарио…Ничего плохого с нами не случится… Нам вообще не придется пускать в ход эти пушки…») был поражен. Поражен тем, что этот молодой коп, проехавший мимо него меньше минуты назад, был еще жив- казалось, выжить под таким градом пуль было просто невозможно. Но тот явно собирался еще «побарахтаться»- он не только сумел отступить, но и перекрыл им наилучший путь отхода! Теперь единственной свободной дорогой оставалась Хэмнер Авеню. Тем временем, опустошив часть магазинов, подельники хором полезли в машину. Усевшийся рядом с братом Мэнни выставил в окно ствол дробовика и заорал:

- Давай, поехали!

Выезжая с парковки, Билли заметил, что приподнявшийся над капотом полицейский держит в руках служебный дробовик. Вздрогнув, Дельгадо- младший заложил резкий левый поворот, и подельников швырнуло на стенки кузова вперемешку с мешками; одна из грузовых дверей распахнулась и только чудом никто не вылетел наружу, прежде чем ее захлопнули. Сзади раздались смачные ругательства в адрес «криворукого водителя», а затем Билли едва не оглох от возобновившейся канонады- все стреляли в оставшегося позади помощника через стекла задних дверей. До перекрестка с Хэмнер оставалось совсем немного- стоит вырваться на нее, и до припаркованных возле детского стадиона легковушек останется рукой подать. Билли клятвенно пообещал всем святым, что если вырвется отсюда, то больше никогда и никому не позволит втянуть себя во всякое незаконное дерьмо- даже своему брату Мэнни…

Заслышав визг шин поворачивающего фургона, помощник шерифа Глин Боласки поднялся во весь рост. Не обращая внимания на вылетающие сквозь окна грузовых дверей Доджа пули, дырявящие многострадальный корпус его машины и рикошетящие от асфальта, он с расстояния 25-30 футов (~7,5- 9 м) открыл огонь вдогонку удирающим грабителям, сделав четыре выстрела из своего дробовика, заряженного патронами с картечью. Одна из задних дверей брызнула оставшимися осколками стекла, и Глин понял, что как минимум один раз он попал…

Как говаривал один киногерой, «пуля летит на крыльях случайности»- и к картечи эту фразу можно отнести с не меньшим основанием. Один из зарядов, выпущенных Глином, двигаясь со скоростью 1300 футов в секунду (~390 м/с), кучно вошел в упомянутое выше окно грузовой двери, прошел весь салон насквозь и почти целиком вылетел наружу сквозь ветровое стекло. Но именно что только «почти»…

След от выстрела Глина Боласки на лобовом стекле Dodge Tradesman.

Одинокая картечина, одна из 27, пробила подголовник водительского сиденья и вошла в череп Билли Дельгадо рядом с продолговатым мозгом, мгновенно его парализовав. Потом она изменила направление и проколола стенку трахеи, заставив сердце перекачивать кровь в легкие. Подросток мгновенно перестал ощущать собственное тело- он вообще ничего не чувствовал. Руки соскользнули с руля и бесполезно упали по бокам; он даже не мог поднять голову- она просто обвисла, подбородок улегся на грудь, глаза уставились вниз. Билли видел свое тело под собой, но не мог им управлять, и единственное, что он чувствовал - это острую боль в затылке. Но даже это продолжалось недолго, потому что скоро Билли Дельгадо захлебнулся собственной кровью...

Убитый Билли Дельгадо.

Оставшись без управления, фургон замедлил ход и врезался в сетчатый забор на северной стороне Четвертой улицы, остановившись всего в нескольких футах от того, что стало последней надеждой подростка- Хэмнер Авеню...

Продолжение следует.

Спасибо всем читателям за внимание и терпение!

Источники информации:

[1] Peter Houlahan “Norco ’80: The True Story of the Most Spectacular Bank Robbery in American History”, Counterpoint, Berkeley, California, 2019

[2] https://www.vice.com/en/article/j55wwk/how-a-1980-bank-robbe...

[3] https://www.latimes.com/books/la-ca-jc-norco-80-peter-houlah...

[4] https://web.archive.org/web/20020911174143/http://www.af.mil...

[5] https://www.police1.com/police-products/firearms/precision-r...

[6] https://www.police1.com/police-books/articles/book-excerpt-n...

[7] https://thepodcastbeat.medium.com/norco-80-the-robbery-that-...

[8] https://www.lamag.com/culturefiles/bank-robbery-norco-80/

[9] https://www.npr.org/2019/06/14/732052722/norco-80-is-a-gripp...

[10] https://ru.scribd.com/document/33842036/Norco-Shoot-Out

[11] https://www.police1.com/police-products/firearms/articles/ho...

[12] https://www.ladbible.com/latest/interesting-death-toll-of-th...

[13] https://www.mirror.co.uk/news/real-life-stories/gruesome-dea...

[14] https://www.dailynews.com/2020/05/17/norco-80-part-1-before-...

[15] https://www.dailynews.com/2020/05/19/norco-80-part-2-would-p...

[16] https://www.dailynews.com/2020/05/20/norco-80-part-3-even-ne...

[17] https://www.dailynews.com/2020/05/21/norco-80-part-4-first-s...

[18] https://www.dailynews.com/2020/05/22/norco-80-part-5-bank-ro...

[19] https://www.dailynews.com/2020/05/23/norco-80-part-6-one-dep...

Часть I.

Часть II.

Глава 7. «Наследники Уайатта Эрпа» [1][16]. Риверсайд, Калифорния. 9 мая 1980 г. 05:30- 07:00.

Солнце едва успело подняться над вершинами гор Сан- Габриэль, когда помощники шерифа из дневной смены, длящейся с 6 утра до 4 дня, начали прибывать на «планерку».

Первым в помещение вошел старожил RSO (Riverside Sheriff's Office) Джим Эванс.

По обыкновению, оливково- коричневую форму помощника дополняли две детали- широкополая «стетсоновская» шляпа и остроносые «ковбойские» ботинки. С этими двумя деталями гардероба уроженец Техаса не расставался никогда: неважно, был ли он одет по форме или «по гражданке»- что служило причиной постоянных шуток сослуживцев. Впрочем, шутили всегда по-доброму, потому как среди коллег Джим пользовался непререкаемым авторитетом. Причин тому было несколько. Во- первых, 39- летний Эванс был настоящим ветераном среди помощников; во- вторых, его биография включала службу в подразделении «Зеленых Беретов» во Вьетнаме. Как-то раз, пересчитав украшавшие стену над камином награды, среди которых красовались две «Бронзовые Звезды» и «Медаль за Доблесть», зашедший в гости к Эвансу его сослуживец Дэйв Мэдден удивленно присвистнул:

- Вот это да! Я, пожалуй, перестану звать тебя «Джимми» и начну обращаться к тебе «сэр»…

В- третьих, по характеру Джим был добродушен, отзывчив и прост, как молоток- и так же надежен. По словам коллег, «этого человека хотелось бы иметь за спиной, когда дерьмо влетало в вентилятор»…

Помощник шерифа Джеймс Эванс.

В коридоре послышались шаги. Сидящий на стуле Эванс развернулся и посмотрел на вошедшего поверх своих очков в толстой «черепаховой» оправе:

- Эй, «Брат Мэдден»! Как жизнь?

Дэйва Мэддена так прозвали за его нетипичный для полицейского интерес к различного рода религиозным и оккультным течениям. Он перечитал гору книг на эти темы и был набит цитатами средневековых теологов, буддийскими притчами и историями о похождениях богов из индуистского пантеона; цитаты эти у него, казалось, имелись на любой случай жизни. Впрочем, службе это его увлечение нимало не мешало, и полицейским он был хорошим, хотя за хобби и экстравагантную манеру одеваться (в свободное от службы время) «старики» за глаза называли его «наш хиппи» и «Бешеный Пёс Мэдден».

На приветствие Эванса Дэйв широко улыбнулся:

- Нормально! Видишь, тебе подражаю,- продемонстрировал он Джиму «ковбойские» сапоги. – Ты лучше скажи, как там Джеймс- младший?

Дэйв имел в виду четырехмесячного сына Джима, в котором тот души не чаял.

- Все хорошо… Думаю завернуть домой по дороге в Морено Вэлли и проведать его…

Следующим в «комнату для брифингов» вошел хмурый Энди Дельгадо*, лучший приятель Мэддена. Судьба помощника шерифа Дельгадо была нетипичной, а жизненный путь- весьма тернистым (ну или, по крайней мере, его начало). Отца своего Энди не знал никогда; мать, нелегальная эмигрантка из Мексики, к тому же- алкоголичка и наркоманка, бросила своего незаконнорожденного ребенка еще в младенчестве. Вся забота об мальчике легла на плечи бабушки, у которой на воспитании было еще четверо детей; впрочем, она заботилась о внуке по мере сил- до тех пор, пока по дороге из Мексики не погибла в страшном ДТП, устроенном пьяным водителем. Маленькому Энди не нашлось места в семьях своих дальних родственников- все они были заняты тем, чтобы накормить собственных детей, и лишний рот был никому не нужен. Приют для оставшихся «без попечения» не пришелся ему по вкусу, он несколько раз сбегал, и вопрос об отправке его в «коррекционное учреждение» для «трудных» подростков уже встал ребром- а из тамошних «выпускников» редко получалось что- то, кроме уголовников. Казалось, та же участь ждет и Энди; но тут в судьбе мальчика произошёл неожиданный поворот- его усыновила семья бывшего полицейского. Именно благодаря приемному отцу Энди Дельгадо стал тем, кем он был сейчас; к описываемому моменту за его плечами была служба в Корпусе Морской пехоты США и несколько лет беспорочной службы в RSO, по итогам которой он был рекомендован к повышению до детектива.

*Помощник шерифа Энди Дельгадо никакого отношения к Мэнни и Билли Дельгадо, кроме одинаковой фамилии, не имел.

То, что сейчас Дельгадо был хмур и насуплен, объяснялось тем, что пару недель назад с ним произошла неприятность, по итогам которой он ожидал «нагоняя» от начальства и отзыва рекомендации к повышению. На вечеринке у коллеги один из помощников шерифа (из другой смены) изрядно перебрал и принялся «доставать» Энди, ежеминутно поминая в разговоре «чертовых латинос», «вшивых мексикашек» и пытаясь вывести Дельгадо из себя; в конце концов, он открыто предложил «выйти и поговорить». Энди сдерживал себя до тех пор, пока хозяин дома, помощник Фред Чизхолм, не сказал ему: «Если ты не надерешь ему зад, я сам это сделаю!». «Оппоненты» проследовали на задний двор; противник Энди, видимо, рассчитывал на свое превосходство в росте и весе (6 футов роста и 210 фунтов веса против 5 футов и 4 дюймов и 145 фунтов у Энди)**, однако кое- чего он не учел. Дельгадо уже в 16 лет имел «черный пояс» по дзюдо, и служба в КМП США явно не ухудшила его навыков рукопашного боя; поэтому он быстро намял грубияну бока, пару раз чувствительно «уронив» его наземь и наставив синяков. Но такие люди, получив достойный отпор, зачастую не успокаиваются- но переходят от «рукомашества» к кляузам и жалобам. Поэтому когда вчера начальник непосредственный начальник Рон Бикмор приказал Дельгадо явиться к 7:00 к шерифу, у того неприятно «засосало под ложечкой».

** 180 см, 95 кг и 162,5 см, и 66,7 кг соответственно.

Еще одним ветераном «офиса шерифа», присутствующим на «планерке» был Кен МакДэниелс- в компании со своим стажером Эй- Джеем Рейнардсом. Для Кена это была первая «пятничная» смена за год, которую он собирался отработать полностью- весь прошедший год он боролся с лимфомой Ходжкина, и днем в пятницу обычно проходил курс химиотерапии. Однако процедура на прошлой неделе оказалась последней и 9 мая МакДэниелс собирался отработать «до упора», т.е. до 16:00.

Особенно этому был рад молодой стажер Рейнардс- дело в том, что на «планерке» их экипаж распоряжением начальника смены старшего сержанта Эда Джайлса был отряжен на патрулирование района школы в Рубидо- одном из немногочисленных поселений округа Риверсайд, населенных почти исключительно чернокожими. В школе, по сведениям полиции, назревало столкновение двух молодежных банд, а отслуживший лишь 14 месяцев из 18-месячного «испытательного срока» Рейнардс сильно сомневался, что его одного хватит, чтобы остановить побоище в случае его начала.

Назревающее столкновение и стало основной темой «производственного совещания» перед началом смены; кроме того, старший сержант Джайлс обратил внимание подчиненных на возросшее число ограблений банков, коих в Калифорнии в тот момент происходило по нескольку за день. Но, в- общем говоря, все это была рутина и ничто не предвещало того, что наступившая пятница для сотрудников «Офиса Шерифа округа Риверсайд» будет чем- то особо отличаться от прочих майских дней. После окончания «планерки» помощники (кроме Энди Дельгадо, оставшегося ждать назначенных 7 часов возле кабинета шерифа Кларка) разобрали в «дежурке» ключи от машин и потянулись в «оружейку» за штатными дробовиками.

Примечание 5. Почему я так подробно останавливаюсь именно на личностях рядовых помощников шерифа? Дело в том, что все упомянутые люди сыграют в дальнейшем сыграют свою роль в этой истории и их, что называется, «морально- деловые» качества во многом определят ход событий.

Глава 8. «Зеленый фургон» [1][17]. Окрестности Автострады № 57 в 25 милях от Норко, Калифорния. 9 мая 1980 г. 9:30-10:00.

Подобно помощникам шерифа округа, 35- летний Гэри Хакала не ожидал от этого дня ничего особенного. В планах у него был все те же ежедневные хлопоты мелкого предпринимателя- забрать мясо у продавца, переработать его в своем крошечном цеху в соседнем городке Фонтейна в консервы, отвезти продукцию покупателю… Для этих целей он и приобрел в свое время в кредит подержанный Dodge Tradesman, выплачивать за который оставалось совсем недолго. Фургон был достаточно мощен, чтобы таскать за собой прицеп для перевозки продуктов, и достаточно комфортабелен, чтобы вывозить всю многочисленное семейство Хакалы (жена и семеро детей) на пикники- за передними сиденьями располагался грузовой отсек с ворсистым ковролином на полу, складными сиденьями, обтянутыми искусственной кожей, и целым рядом деревянных шкафчиков, расположенных вдоль левой стенки. Хакала обожал свой фургон и представить себе не мог, что тот послужит источником всех его неприятностей и страданий в этот день.

Паркуясь возле торгового центра Brea Mall в 25 милях от Норко, он обратил внимание на «заниженный» голубой Chevrolet Matador с тремя подозрительными личностями, не сводящими глаз с фургона. Осторожный Гэри решил дополнительно запереть прицеп на висячий замок, хранившийся в одном из шкафчиков задней части фургона- «мало ли что»; но стоило ему забраться в грузовой отсек, как сразу три двери- водительская, пассажирская и сдвижная боковая - распахнулись и раздались крики: «Лежать! Лежать! Лежать!», после чего обалдевший Хакала обнаружил, что ему в грудь смотрят сразу 3 ствола. От неожиданности он просто оцепенел; тогда один из налетчиков (это был Мэнни Дельгадо), проскользнув в грузовой отсек через водительскую дверь, сбил его с ног, встал коленом на спину и ударил рукоятью пистолета по затылку:

- Я же сказал тебе: «Лежать!», мать твою!

После этого второй грабитель, патлатый и нечесаный, захлопнул боковую дверь, а третий, совсем мальчишка, повинуясь приказам первого и держа в руках рулон усиленной нейлоном сверхпрочной липкой ленты, принялся связывать ноги Хакалы, обматывая их от лодыжек почти до колен.

Когда Билли Дельгадо закончил, Мэнни забрал ленту у младшего брата и, все еще прижимая владельца фургона коленом к полу, связал ему руки за спиной.

- Клянусь Богом, мы, бл…, убьем тебя, если ты хоть рыпнешься! Ты меня понял, бл…?

- Да…- с трудом выдавил из себя Хакала- колено Мэнни все еще упиралось ему в спину.- Не могли бы вы снять с меня очки- они стоили мне кучу денег…

Тот, кто упирался коленом ему в спину, не ответил, но в поле зрения Гэри появилось лицо молодого латиноамериканца с едва пробившимися усиками.

- Я положу их в твой бардачок, - сказал подросток чуть ли не извиняющимся тоном.

Но это было единственное проявление снисхождения, которое Хакала увидел от своих похитителей за всё время. Дальше все обернулось для него еще хуже.

После того, как грабители отцепили прицеп и Dodge выехал на Автостраду № 57, Гэри, приподняв голову, попытался сквозь одно в задней двери встретиться взглядом с водителем следующей за фургоном фуры. Однако это ему не удалось- грузовик сменил полосу и исчез из поля его зрения, однако эта попытка не ускользнула от внимания Мэнни; тот слез со связанного пленника, распахнул один из деревянных шкафчиков и принялся выламывать встроенные полки рукоятью охотничьего ножа. Закончив с этим, он рывком поднял Хакалу на ноги и, указывая ножом на шкаф, велел:

- Лезь туда!

- Вы шутите??? Это же невозможно, я туда не помещусь!

- Лезь, сссука!- прошипел Мэнни и в подтверждение своих слов уколол Хакалу кончиком ножа.- Лезь, или я тебе башку отрежу!!!

Перепуганному хозяину машины ничего не оставалось, как попытаться втиснуться внутрь шкафчика; после этого его мучитель всем весом навалился на дверь, буквально «затрамбовывая» Гэри в узкий ящик. В тело немедленно впились деревянные занозы и кое-где- торчащие из задней стенки шкафчика гвозди; связанные ноги и руки скоро онемели, а стоять с полусогнутыми коленями было настоящей пыткой- однако, кусая губы, Гэри Хакала старался не издать ни звука- этот безжалостный «маленький дьявол» с огромным ножом напугал его до полусмерти.

Примечание 6. В принципе, Хакала был прав: в тот момент Мэнни Дельгадо был неимоверно взвинчен и зол из- за того, что соучастники уже здорово выбивались из составленного Джорджем Смитом графика. Дело в том, что предыдущая попытка захватить другой фургон, предпринятая ими на полчаса раньше и в 23 милях (~ 37 км) дальше, успеха не принесла. Водитель при виде ствола бросился наутек, но грузовое отделение оказалось забито битком бобинами с телефонным кабелем и прочим оборудованием (фургон принадлежал телефонной компании). Возиться с разгрузкой у троицы Билли- Мэнни- Расс не было времени (да и желания), поэтому машину пришлось бросить. Время утекало, и Мэнни при малейшей попытке сопротивления действительно застрелил бы хозяина или пырнул бы его ножом- он уже «перешёл черту», ему было наплевать на жизнь Гэри, на последующее горе его жены и детей- ему просто нужен был этот фургон!

Глава 9. «Патронов много не бывает…» [1][3][7] [11][12][13]. Мира Лома, Норко; штат Калифорния. 9 мая 1980 г. 12:00- 14:15.

Джордж Смит и Крис Харвен сидели на кухне своего дома, покуривая «травку» и расправляясь с упаковкой пива «Budweiser». Они свою часть работы уже сделали- в задней комнате на полу был разложен весь арсенал оружия, а в шесть армейских мешков упакованы два комплекта «припасов для выживания». Каждый комплект включал в себя карты, компас, таблетки для очистки воды, полевой бинокль, аптечки, противогазы, «аварийные» одеяла, запасную одежду, флаконы с инсулином и три шприца для Рассела Харвена, а также три охотничьих ножа и мачете. Кроме того, в каждый комплект входила охотничья винтовка"Ремингтон" с оптическим прицелом и несколькими сотнями патронов .357 H&H Magnum.

Что касается оружия, предназначавшегося для ограбления, то в банк Джордж, Крис и Расс должны были войти с полуавтоматическими винтовками (Джордж- с HK 91, Крис- с HK 93, Расс- с CAR-15), а Мэнни Дельгадо- с дробовиком; еще одна AR-15 должна была остаться в машине у Билли. Кроме этого, каждый из налетчиков имел минимум один пистолет (а Джордж Смит- аж два) в качестве запасного оружия.

На патронах было решено тоже не экономить, руководствуясь принципом «боеприпасов бывает очень мало, просто мало, и мало- но больше уже не унести». Один только Крис Харвен должен был иметь при себе 680 штук в снаряженных магазинах, которые были смотаны между собой липкой лентой- и не попарно, а аж по три. Еще 3000 патронов были упакованы в армейские мешки.

Но главным «козырем», который Джордж Смит собирался «выложить на стол» в случае столкновения с силами правопорядка, стали самодельные гранаты- 12 ручных осколочных (две из которых Смит после недолгого раздумья положил в карманы своей армейской куртки), еще 6 осколочных- для «наствольного гранатомета», и три зажигательных. Кроме того, «сюрпризом» для полиции должен был стать небольшой ящик, внутри которого 6 бутылок с зажигательной смесью окружали самодельный детонатор с замедлителем, изготовленный Харвеном.

Добив «косяк» и выпив все пиво, приятели принялись перетаскивать оружие во двор и складывать оружие и мешки с припасами на заднее сиденье Camaro Криса. В тот момент, когда Харвен уже заканчивал запихивать мешки под сиденье, Смит вышел из дому с еще одним предметом под мышкой. Это был самурайский меч с 23-дюймовым (~59 см) в деревянных ножнах, который Джордж, не говоря ни слова, добавил к куче сложенного на заднем сиденье оружия. На жест Криса, с вопросительным видом покрутившего пальцем у виска, он не обратил никакого внимания.

Часть оружия, изъятого впоследствии полицией у налетчиков.

Два часа, прошедших до того момента, когда Dodge Tradesman остановился на парковке универмага в Норко, показались Гэри Хакала вечностью. Он услышал, как сразу после остановки кто- то сдвинул в сторону боковую дверь и вопросительно произнес:

- Ну, и где этот чувак?

Насчет того, кто имелся в виду под «чуваком», у Хакалы не возникло ни малейшего сомнения.

На вопрос Криса потный и нервный Мэнни кивнул на ряд шкафчиков вдоль левого борта. Уставившись на выпирающую дверцу одного из них, пораженный Крис уточнил:

- Ты что, туда его умудрился запихать???

- Ну так а куда мне его еще, черт возьми, оставалось девать?- раздраженно ответил Дельгадо и сплюнул прямо на толстый ворс на полу.

«Ишь, распсиховался… Водиле реально повезло, что он вообще еще жив… Ладно, черт с ним, только голову себе забивать…»,- подумал Харвен и произнес вслух:

- Так, давайте перетащим кое-что из моей тачки сюда....

После того, как содержимое Camaro частично перекочевало в Matador, а частично- в фургон, оставив на месте лишь один из «комплектов для выживания», Расс и Билли отогнали легковушки на стоянку детского бейсбольного стадиона на Детройт Стрит, в полутора милях от отделения Security Pacific Bank на углу 4-й и Хэмнер, где скрутили номера и заменили их на украденные на стоянке одного из торговых центров предыдущим вечером. На этих машинах подельники должны были уходить в разные стороны, бросив фургон на стоянке.

До двух часов дня оставалось уже немного, когда все пятеро собрались в фургоне для последних приготовлений. Из своего «ящика» Гэри Хакала расслышал отдельные слова- «миссия», «цель», «диверсия», после чего раздался треск рации (на самом деле, это был сканер радиочастот, используемых полицейскими). Затем вжикнули «молнии», и грузовой отсек наполнился шорохом натягиваемой одежды, сменившимся безошибочно узнаваемыми звуками заряжаемого оружия. А потом фургон снова тронулся…

Джордж Смит был недоволен. Очень недоволен- на часах было уже 14:00, а важнейшая часть плана была еще не выполнена. Между тем, пятница была днем выплаты зарплаты и чем дальше, тем меньше наличности оставалось в отделении- ее просто уносили в карманах клиенты. Но отказываться от «отвлекающего удара» Смит не желал…

Когда фургон с Крисом за рулем подкатил к зданию достраивающегося торгового центра на Коммерс Авеню, 1780, в миле к югу от банка, то Джордж, не медля ни секунды, выскочил из боковой двери, держа в руках ту самую коробку с СВУ. Обойдя здание, он пристроил самодельную «бомбу» под газораспределительным узлом, отвечавшим за подачу газа в здание и расположенным рядом с деревообрабатывающей мастерской. После этого он поджег огнепроводный шнур и бросился обратно к фургону.

- Всё, валим скорей отсюда!- заявил он захлопывая за собой пассажирскую дверь. На часах было 14:10.

План Джорджа Смита был прост, как мычание- после подрыва детонатора воспламенившаяся трудногасимая зажигательная смесь должна была выплеснуться на газораспределительный узел, вызвать нагрев газовой магистрали сверх допустимого предела и ее взрыв. После этого внимание всех экстренных служб оказалось бы приковано к месту ЧП, тем самым дав грабителям время для того, чтобы беспрепятственно «освободить» отделение банка на углу 4-й и Хэмнер от имеющейся в нем наличности. Однако этот план дал сбой.

В 14:11 из окна «столярки», расположенной рядом с местом установки «бомбы», выглянул некий Уильям Кларк, внимание которого сразу привлекла струйка дыма от самодельного огнепроводного шнура. Когда Уильям углядел, что же такое там дымится, его бросило в холодный пот- он прекрасно представлял, что сейчас может произойти. Как раз в этот момент детонатор хлопнул, и факел высотой в 10 футов (~3 метра) взметнулся над магистралью. Вопя, как сумасшедший, Кларк выбежал из столярки, привлекая внимание работающих на стройке; однако первым на месте пожара оказался не строитель, а водитель одного из грузовиков, и в руках он держал штатный огнетушитель. Струя ударила, сбивая пламя, которое, к счастью, оказалось не столь стойким к попыткам его погасить, как то обещала «Настольная книга начинающего революционера»; вскоре на место возгорания набежал прочий персонал, также с противопожарными средствами, и к 14:15 огонь был полностью потушен. Взрыва не случилось, и, можно сказать, именно с этого момента у Смита и Co все пошло наперекосяк.

Глава 10. «Let's get ready to rrrumble!*» [1][17]. Норко; штат Калифорния. 9 мая 1980 г. 14:15- 15:30.

*«А теперь- приготовьтесь к «рубке»!- коронная фраза ринг- эннаунсера Майкла Баффера перед началом боксерского поединка.

С 7:30 утра помощник шерифа Энди Дельгадо колесил по улицам Норко- сегодня ему и еще одному из коллег, Чаку Хиллу, достался именно этот участок. Но сейчас настроение Энди было не в пример утреннему- наоборот, оно было почти что радужным. Дело в том, что в кабинете шерифа Кларка в 07:00 вместо ожидаемой «выволочки» он получил одобренную шерифом Кларком рекомендацию на должность детектива.

Помощник шерифа Энди Дельгадо.

Настроение его было настолько безоблачным, что уже к полудню Чак Хилл отметил отсутствие характерной для Энди активности в эфире- обычно сразу после заступления на дежурство от него начинали сыпаться просьбы пробить номер машины, доклады о «подозрительной активности» и рапорты о произведенных задержаниях. Но сегодня все было тихо, и когда стрелки часов начали приближаться к трем дня, а в эфире все также царили тишь и благодать, Хилла стало распирать любопытство. Наконец, Чак не выдержал и сам нажал на тангенту рации:

- Можешь к через пятнадцать минут подъехать к супермаркету?

- Сделаем,- раздался в ответ голос Дельгадо.

Четверть часа спустя два полицейских Cruiser’а припарковались бок о бок на стоянке у магазина Stater Brothers и Хилл опустил стекло:

- Эй, Энди,- обратился он к коллеге.- У тебя все о'кей? Ты что- то сам на себя сегодня не похож…

- Спасибо, я в порядке,- улыбнулся тот. Шериф настоятельно просил держать язык за зубами до официального объявления о повышении, но с самого утра Энди просто распирало желание поделиться с кем- нибудь радостной новостью. – Действительно, в норме все. Просто сегодня узнал, что меня в детективы производят!

- Ух ты!- обрадовался Чак.- Класс! Ты хороший парень, Энди, и хороший коп. Поэтому я действительно рад за тебя!

Дельгадо был несколько удивлен (до этого они с Хиллом пару раз, что называется, «зацепились краями» и никто уступать не хотел) и даже тронут словами Чака, а тот тем временем продолжал.

- Ну раз такое дело- поехали в Donut Corral, с меня- кофе и пончики!- произнес он, имея в виду заведение в миле от банка. Как раз в этот момент по рации раздался голос заступившего на дежурство помощника Глина Боласки- в RSO в момент «пересменки», происходящей с 15:00 до 16:00, количество сотрудников, патрулирующих Норко, увеличивалось с двух до трех- чтобы «перекрыть» тот момент, когда одни уже покинули район дежурства, а другие к нему еще не прибыли. Вот и сейчас Глин, переодевшись в форму, забрал ключи от Chevrolet Impala и, проверив дробовик и рацию, заступил на дежурство.

- Ладно, поехали,- откликнулся Энди и их с Чаком машины покинули стоянку, расположенную как раз напротив Security Pacific Bank. Ни Дельгадо, ни Хилл не обратили особого внимания на припаркованный всего лишь в 15 футах от них зеленый Dodge.

А вот пятеро тяжеловооруженных людей, прячущихся в в нем, следили за действиями полицейских очень внимательно… На часах было 15:25.

Налетчики уже больше часа сидели в фургоне, не снимая натянутых на головы лыжных масок и наброшенных на плечи «пончо» военного образца. Поначалу, до 14:45, они еще ждали предполагаемого хлопка взрыва и звуков сирен, направляющихся к стройке на Коммерс Стрит. Однако, ничего подобного не происходило, и по прошествии получаса Джордж и Крис принялись «выяснять отношения» на тему того, кто из них «облажался». Подождали еще немного, но на улице было тихо. Кто- то завел разговор о том, не следует ли отменить все на сегодня, на что Джордж заявил, что с этого момента он здесь командир и «демократии» на сегодня достаточно.

- Отменить? А с этим (кивнул он в сторону шкафа с запертым в нем Хакалой, у которого при этих словах перехватило дыхание от страха) что делать? Мы все уже заработали на пожизненное, так что сидите и не дергайтесь…

Развернув машину по направлению к банку и сдав чуть вперед, Смит принялся разглядывать выходящих из банка людей- и каждый из них уносил в своем кармане деньги, которые Джордж уже искренне считал своими. В 15:15 он был уже готов отдать приказ, но в этот момент на стоянку въехала полицейская машина и остановилась всего в нескольких футах от их зеленого фургона.

«Чертов коп!».

- Не напрягайтесь,- с показной расслабленностью заявил Джордж, отхлебывая содовую из банки.- Свиньи пожрать приехали, за своим «кофе с пончиками»…

Однако, несмотря на демонстрируемое спокойствие, на душе у него скребли кошки. Парень за рулем Cruiser’a выглядел так, как будто кого- то ждал. Кого? Подкрепление? Неужели фургон «срисовали» на месте неудавшегося взрыва и их так быстро нашли?

Когда на парковку въехала вторая полицейская машина, Смит напрягся еще больше- но полицейские не обратили на их Tradesman никакого внимания. Когда машины помощников после короткого разговора двинулись к выезду, а затем повернули на север, быстро удаляясь, Джордж облегченно процедил сквозь зубы:

- Ну что ж, зато теперь мы знаем, что никто из полицейских в Норко нам не помешает…

И здесь он ошибся еще раз. Смит ничего не знал о «пересменке» в RSO, когда в Норко могло находится одновременно не двое, а трое патрульных. Третий, Глин Боласки, уже ехал по Хамнер Авеню на юг- в направлении 4-й Улицы…

Спустя еще 5 минут «командир» решил, что ждать больше нельзя. Хакала услышал из своей импровизированной «камеры»:

- Всё, начали! Пошёл, пошёл, пошёл!!!

Фургон тронулся с места, но остановился меньше чем через минуту. Опять послышалось: «Вперед, вперёд, вперёд!!!», лязгнули двери и фургон закачался на рессорах- грабители со «стволами» наперевес выпрыгивали наружу; и сразу же донесся детский крик, заглушенный все тем же ненавистным голосом:

- Всем лечь на гребаный пол, или я разнесу ваши тупые головы!

Отделение Security Pacific Bank  в Норко, на углу Хэмнер Авеню и 4-й Улицы. Вид сверху.

Продолжение следует.

Спасибо всем читателям за внимание и терпение!

Источники информации:

[1] Peter Houlahan “Norco ’80: The True Story of the Most Spectacular Bank Robbery in American History”, Counterpoint, Berkeley, California, 2019

[2] https://www.vice.com/en/article/j55wwk/how-a-1980-bank-robbe...

[3] https://www.latimes.com/books/la-ca-jc-norco-80-peter-houlah...

[4] https://web.archive.org/web/20020911174143/http://www.af.mil...

[5] https://www.police1.com/police-products/firearms/precision-r...

[6] https://www.police1.com/police-books/articles/book-excerpt-n...

[7] https://thepodcastbeat.medium.com/norco-80-the-robbery-that-...

[8] https://www.lamag.com/culturefiles/bank-robbery-norco-80/

[9] https://www.npr.org/2019/06/14/732052722/norco-80-is-a-gripp...

[10] https://ru.scribd.com/document/33842036/Norco-Shoot-Out

[11] https://www.police1.com/police-products/firearms/articles/ho...

[12] https://www.ladbible.com/latest/interesting-death-toll-of-th...

[13] https://www.mirror.co.uk/news/real-life-stories/gruesome-dea...

[14] https://www.dailynews.com/2020/05/17/norco-80-part-1-before-...

[15] https://www.dailynews.com/2020/05/19/norco-80-part-2-would-p...

[16] https://www.dailynews.com/2020/05/20/norco-80-part-3-even-ne...

[17] https://www.dailynews.com/2020/05/21/norco-80-part-4-first-s...