DC Comics

The Brave and the Bold #197 (1955)

• Сценарист: Алан Бренетт

• Художник: Джордж Фримен

• Перевод: Нет

Веселая история из тех времен, когда Бэтмен носил серо-синий костюм, Робин бегал в коротких трусиках. Это Земля-2, Земля Золотого века, где Бэтмен женился на Женщине-Кошке. Поэтому не удивляйтесь всяким странностям.

The Batman Adventures #4-5 (1993)

• Сценарист: Келли Пакетт

• Художник: Брэд Рейдер

• Перевод: Есть

По Готэму проносится таинственный недуг: люди резко теряют способность читать и писать. Кто же виноват? Ну, думаю, вы уже поняли.

Зачем читать? Видите ли, в БТАС Пугало было мало, его не успели раскрыть. Но в комиксах это исправили. У него есть эта арка, есть история, о которой я расскажу следующей. И это все показывает его с другой стороны. С человеческой. К тому же, в комиксах по БТАС больше внимания уделяется учительской стороне Пугала, чем криминальной.

Batman Adventures Annual #1 (1994) — Study Hall

• Сценарист: Пол Дини

• Художник: Брюс Тимм

• Перевод: Планируется (только про Пугало)

Это, как вы уже догадались, ежегодник. Состоит он из нескольких историй: про Рокси-Ракету, про Чревовещателя, про Джокера и Харли Квинн, про Пугало и про Женщину-Кошку. Интерес для нас представляет только одна, называется она «Учебный зал».

Крейн сбегает из Аркхема и возвращается к преподаванию. Однажды, его любимая ученица Молли приходит к нему в слезах и жалуется на... На что именно она жалуется, не показано, но ясно, что ее одногруппник Брэд совершил с ней нечто нехорошее... Пугало решает отомстить за любимицу.

Зачем читать? А разве не понятно? Чтобы увидеть одну из самых необычных историй про Пугало вообще. Очень редко его показывают сопереживающим или помогающим другим. Так что руки в ноги и бегом читать!

Кстати, я планирую перевод этой истории выложить на Пикабу. Так что вы можете подождать, если хотите не мучиться с гугл-переводчиком, а прочитать русский вариант.

Catwoman vol.2 #58-60 (1998)

• Сценарист: Девин Грейсон

• Художник: Джим Балент

• Перевод: Есть

Женщина-Кошка попадает в ловушку и получает дозу газа страха. Теперь ей предстоит первым-наперво не умереть, разобраться с надоедливым поклонником (и это не Бэтмен) и отомстить Пугалу.

Зачем читать? Это просто добротная история, хоть она больше про Селину, чем про Крейна. А еще... тут есть забавный дизайн Пугала!

Fear of Faith (1999)

• Сценарист: Девин Грейсон

• Художник: Дэйл Инглшем

• Перевод: Есть

Состоит арка из четырех выпусков: Batman: Legends of the Dark Knight #116, Batman: Shadow of the Bat #84, Batman #564, Detective Comics #731.

Эти комиксы включены в событие «Ничья земля». Читать предыдущие комиксы не обязательно, это только начало события.

Для общего понимания перескажу завязку: в Готэме произошло землетрясение, разрушившее множество построек, в частности, поместье Уэйнов, лечебницу Аркхем и тюрьму Блэкгейт. Суперзлодеи и простые преступники наводят хаос, а правительство США решает: «Разбирайтесь-ка с этим сами». Мосты были взорваны, и Готэм был объявлен «Ничьей землей». Теперь город полностью отрезан от внешнего мира. Более подробный пересказ можно прочитать у @Malfar, в этом замечательном посте.

Сюжет строится вокруг небольшой группы религиозных людей, которые под предводительством храброго отца Джона пытаются выжить. К ним прибивается Пугало (лишенный своего газа страха, попрошу заметить), наводит смуту, плетет интриги и всячески старается сбить несчастных с «пути праведного». Ему противостоит Охотница, которая видит Пугало насквозь.

Зачем читать? Чтобы получить дозу Пугала, манипулирующего людьми, конечно же!

Batman: Legends of the Dark Knight #137-141 (2001)

• Сценарист: Дуг Моенч

• Художник: Пол Гуласи

• Перевод: Есть

Считавшийся мертвым, Хьюго Стрейндж вернулся. Теперь он придумал новый план, и в этом плане задействован Пугало! Арка называется также Batman: Terror. Надо сказать, она мне понравилась. Главным образом из-за трюка «У нас есть два психиатра. У каждого есть план на другого. Ну-ка, кто кого перепсихологичит?» Рекомендую.

Batgirl vol.2 #2-3 (2009)

• Сценарист: Брайан Миллер

• Художник: Ли Гарбетт

• Перевод: Есть

Стефани Браун комплексует. Ей кажется. то она стала Бэтгерл по ошибке. Она отправляется захватить Пугало, но получает газом страха в лицо и вынуждена разбираться в собственной голове. По сути, это все. Интересен этот выпуск лишь тем, что сталкивает Крейна не с Бэтменом, как обычно, а с Бэтгерл.

Untold Tales of the Blackest Night (2010) — Sea of Fear

• Сценарист: Джереми Лав

• Художник: Бретт Бут

• Перевод: Есть

Помните, в предыдущем посте я говорила о моде изображать Крейна, как человека, неспособного испытывать страх, но отчаянно желающим? Так вот, эта история тоже такого рода. Она очень короткая, и вы осилите ее за минуту. Если кому-то интересно узнать больше о связи Пугала с желтыми фонарями — милости просим.

Forever Evil: Arkham War #1-6 (2013)

• Сценарист: Питер Томас

• Художник: Скотт Итон

• Перевод: Есть

Это часть серии «Извечное Зло», поэтому строго не рекомендую читать эту арку без прочтения предыдущих комиксов. Рискуете ничего не понять. Куда делся Бэтмен? Почему наступила вечная ночь? И так далее. Можете пропустить этот комикс, если хотите.

Главный сюжет: Пугало и Бэйн соперничают за Готэм. Каждый собирает свою собственную армию. По сути, это все. В конце будет битва.

Superman/Batman #37-42 (2016)

• Сценарист: Алан Бернетт

• Художник: Дастин Нгуен

• Перевод: Есть

Бэтмен и Супермен против Дарксайда. А причем здесь Пугало? А притом, что он этому Дарксайду активно помогает. Арка прикольная, хоть посвящена она не Пугалу — тот больше приглашенная звезда, чем антагонист.

Legends of the Dark Knight (2021)

• Сценарист: Йедойе Трэвис

• Художник: Нина Вакуева

• Перевод: Есть

Перевод есть, причем сделан он мною. Вот такая у меня скромная самореклама. На самом деле нет, я просто потихоньку перевожу все значимые для Пугала комиксы. Можете прочитать комикс тут же, на Пикабу. Ничего больше писать не буду о ней.

Так, вот и вторая часть комиксов про Пугало. Думаю, она же и последняя. Дальше я хочу написать о том, где появлялся Пугало в медиа, и продолжить рубрику для остальных злодеев. Спасибо, что дочитали до конца.

Если вас что-то интересует, вы можете написать об этом в комментариях. В частности, вы можете сказать, для каких злодеев мне сделать подборку в следующий раз.

Отсылки в ролике:
1. 3:03 - Riff Raff (настоящее имя Хорст Кристиан Симко, родился в 1982 г.) — американский рэпер из Техаса.
Он был первоначально управляем Swishahouse Co-Founder OG Ron C в 2011 году.
После подписания с рэпером Soulja Boy's рекорд-лейблом Stacks on Deck Entertainment, Riff Raff подписал контракт с продюсером Diplo's Mad Decent, чтобы выпустить свой дебютный альбом Neon Icon (2014).

2. 3:44 - Пугало (англ. Scarecrow), настоящее имя — доктор Джо́натан Крейн — суперзлодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена.

3. 6:32 - Танец Элейн... блин, это смотреть надо.

4. 6:48 - "Бампити Бу Влог" это Ютуб канал минувших лет, где молодой паренёк вёл свой неуклюжий влог с долей милоты

5. 6:57 - мем "мы живём в обществе" от лица Джокера который никто не понял

6. 7:02 - мем "Ермахгерд Тергервердс" - который уже умер

Перевёл и озвучил Zaruba Voice

Ещё ролики Bat-canned (Бэт-увольнение)

Цианид и счастье в моей озвучке

Flash Gitz в моей озвучке

Арт Спир в моей озвучке

#бэтмен #джокер #флеш #танецэлейн #пугало #DC