The Grand Tour

- Привет, Джереми.
- Да-да-да, привет. Ты не видел мои очки?
- Разве они не?..
- Это уже миллионная пара, которую я потерял. Я серьезно. Куда они все пропадают? Это все Джеймс, не так ли. Джеймс их крадет. Он воришка, ты же в курсе?
- Но мне кажется, что они...
- По-моему, физически невозможно не потерять свои очки через 10 секунд после их надевания, и я только что понял, что причина тому - Джеймс Мэй, и только он.
- Они у тебя на макушке.
- Вообще, много чего в жизни, если подумать, происходит по вине Джеймса Мэя. Войны, болезни, эпидемии, чайные ложки, потерянные на кухне чьего-либо дома - все это сделал Джеймс Мэй, а вот как - это еще предстоит выяснить. Но я знаю, что я прав.
- Да, но в этой ситуации твои очки у тебя на макушке.
- Что?
- Они на твоей макушке.
- Да, я это знаю.
- Итак, мой первый вопрос...
- Да, это так.
- Что так?
- Да, это так. Джеймс Мэй. Вор ли он? Да, вор. Предполагаю, это был твой первый вопрос. Правда ли, что Джеймс Мэй...
- Эм, Ричард Хаммонд...
- Что? Правда ли, что Джеймс Мэй - Ричард Хаммонд? Что за странный вопрос. Ты вообще учился на журналиста?
- Нет, мой первый вопрос был таким: Ричард Хаммонд, опиши его тремя словами.
- А можно употреблять мат?
- Не стоит.
- Нет.
- Прости?
- Мой ответ - нет. Могу ли я описать Ричарда Хаммонда тремя словами? Если они не могут быть матерными, тогда нет. Просто невозможно.
- Ох. А что насчет Джеймса Мэя?
- Думаю, он тоже не сможет.
- Нет, я имею в виду, можешь ли ты описать Джеймса...
- О, ради бога, где мои очки?!
- Ты снова надел их на свою...
- Мэй! МЭЙ!
(Джереми выходит из комнаты. Из соседнего офиса слышны крики. Джереми возвращается обратно)
Он сказал, что он их не брал, но я знаю, что это не так. Вор. Самый что ни на есть настоящий вор, вот он кто. Так о чем это мы?
- Ну...
(За дверью слышен продолжительный грохот)
Что это было?
- Не переживай, вероятнее всего, это всего лишь Ричард Хаммонд с лестницы упал.
- Упал с лестницы?
- Ага, он постоянно это делает. Не о чем волноваться.
- Ты уверен?
- Не особо, но ради этого вставать со стула снова я не собираюсь.
- Эм, окей. А, можем мы вернуться к вопросам?..
- Окей, отвечая на твои вопросы: да, Ричард Хаммонд - собрание нецензурных слов. По крайней мере, если будет находиться в этой комнате. Приведу пример того, кто такой Ричард Хаммонд: "О, нет, я только что наступил в Ричарда Хаммонда". Под этим я имел в виду "собачье дерьмо".
- А почему в этой комнате должно вдруг оказаться собачье дерьмо?
- Настоящее дерьмо или Ричард Хаммонд?
- Нет, я про... Неважно. Следующий вопрос. The Grand Tour, сможешь описать его 3 словами?
- Да. "The", "Grand" и "Tour". Это уже 3 слова. Ты, кажется, совсем не следишь за ходом разговора, не так ли?
- Ну, вообще этот вопрос был более абстрактным.
- Совершенно не понимаю, о чем ты. Буквально. Ты просто тратишь мое время.
- Кстати о времени, наши 3 минуты истекли.
- Отлично, потому что мне надо идти искать свои очки. Я запихнул их куда-то очень далеко.
- Они у тебя на макушке.
- Да-да, я знаю. А теперь уходи отсюда.

Английский телеведущий Р. Хаммонд родился 19 декабря 1969 года (город Бирмингем). Получив соответствующее образование, приобретя нужный опыт, шоумен стал пробовать себя на телевидении. Впервые встретившись с Ричардом, Джереми Кларксон сказал, что ему очень нравится этот парень. В зрелом возрасте ведущий Ричард Хаммонд начал вести проекты The Grand Tour, Helicopter Heroes, Sport Relief, Total Wipeout, Sport Relief 2010, «Научные глупости», публиковать новости в изданиях (можно выделить журнал The Daily Mirror)

Отец шоумена владел нотариальной конторой, поэтому семью Хаммонд можно смело считать обеспеченной. Ричард с раннего возраста отличался сдержанностью, консерватизмом. Как правило, мальчика не привлекали драки, какие-то передряги. Парень был любознательным, каждый день он открывал для себя что-то новое. Когда мальчику исполнилось 7 лет, он стал посещать общеобразовательную школу. Впоследствии Ричард стал учеником Ripon Grammar School. Его интересовала наука, поэтому по достижении 16-летнего возраста он стал студентом College of Art and Technology.

В 2002 году Аманда Этеридж стала женой шоумена. Сегодня он имеет двух очаровательных дочерей, проживает в Хердфордшире, имеет собственный замок (время его возведения – XVIII век). Датой приобретения данного места проживания можно считать 2008 год. Помимо дома, Richard Hammond имеет в собственности вертолет, автопарк (знаменитость активно коллекционирует машины Porsche).

Сегодня знаменитость с юмором вспоминает свое изначальное место работы. Сначала молодого человека приняли на должность помощника на радио (компания BBC Radio York). Шоумен стал вести на станции одну из утренних программ. Звезда телеэкрана говорит, что его основными обязанностями были подача чая, кофе, взятие интервью у фермеров, которые выращивали репу, кузнецов, возводивших ворота для Папы Римского. Рич, будучи молодым человеком, часто менял место работы. После того как ушел с ВВС Radio York, он успел посотрудничать еще с несколькими радиостанциями. Ведущему приходилось вести новостные передачи. Впоследствии Ричард говорил, что частая смена работы объясняется его романтичной натурой. Парень считал, что должен был приобрести опыт, попробовать себя буквально везде. У Хаммонда всегда была страстная любовь к автомобилям и технике, поэтому, когда он попал на телевидение, ему предоставили возможность вести программы Men & Motors. После работы на радио молодой человек попал в непривычную для себя атмосферу. Однако данный факт не мешал ему успешно развиваться в Менс энд Моторс. Вскоре Ричарду предложили вести проекты невидимые миры, Brainiac (выдающимся проектом можно считать сериал «Мозголомы»), Crufts (программа о животных). 

Работой мечты телеведущий считает фильм Топ Гир (время участия – 2002 год). Шоу Top Gear стало работать согласно специфическому формату. Соведущими Ричарда были Джереми Кларксон и Джеймс Мэй. Нередко коллеги по работе называли шоумена hamster, что означало «хомяк». Его поведение было соответствующим. Телеведущий был большим любителем чего-то перекусить. Как отмечал Джереми Кларксон, нередко это была еда, приобретенная «в вагончике за углом».

За предоставленную информацию спасибо интернету.