poluyanov

Волк - Гарри Бардин.

Одуванчик - Григорий Шпигель.

Волчок - Александр Калягин.

Женя - Наташа Защипина.

Пес - Георгий Бурков.

Багира - Людмила Касаткина.

Алиса - Марина Неелова.

Шарик – Лев Дуров.

Чучундра – Серафима Бирман.

Снеговик – Владимир Володин.

Царь – Михаил Яншин.

Кот-Бегемот - Вячеслав Невинный.

Учитель – Владимир Басов.

Табаки - Сергей Мартинсон.

Василиса - Анна Каменкова.

Почтальон Печкин - Борис Новиков.

Маша – Алина Кукушкина.

Федора – Татьяна Васильева.

Лошарик – Рина Зеленая.

Извозчик – Леонид Утесов.

Медведь – Борис Андреев.

Щенок – Алиса Фрейндлих.

первый пост http://pikabu.ru/story/spasibo_lyubimyim_akteram_za_golosa_l...

Кот Матроскин - Олег Табаков.

Волк - Армен Джигарханян.

Винни-Пух - Евгений Леонов.

Волк - Анатолий Папанов.

Карлсон - Василий Ливанов.

Почтальон Печкин - Борис Новиков.

Мужичок - Станислав Садальский.

Заяц - Клара Румянова.

Ульянка – Татьяна Васильева.

Вовка - Рина Зеленая.

Фрекен Бок - Фаина Раневская.

Рома - Роман Филиппов.

Волк - Сергей Филиппов.

Птица-Говорун – Владимир Кенигсон.

Незнакомец – Алексей Грибов.

Оле-Лукойе - Владимир Грибков.

Дед Мороз - Евгений Шутов.

Старик – Борис Чирков.

Слоненок - Михаил Козаков.

Шеф - Леонид Броневой.

Госпожа Беладонна – Ольга Аросева.

Герда - Янина Жеймо.

Шапокляк - Владимир Раутбарт.

Вася - Михаил Кононов.

Потерянная комната (The Lost Room, 2006).

Американский фантастический, мистический минисериал, который был показан на канале Sci Fi Channel с 11 по 13 декабря 2006-го года. Сюжет сериала строится вокруг загадочной Потерянной Комнаты и приблизительно ста обиходных предметов из этой Комнаты, которые имеют необычные свойства. Это Объекты: например, автобусный билет, который мгновенно перемещает человека в определённое место, или расчёска, которая ненадолго останавливает время вокруг пользователя. Главный герой сериала, Джо Миллер, ищет эти Объекты, чтобы спасти свою дочь Анну, которая исчезла в Комнате. Некогда обычный съёмный номер мотеля 1960-х годов на шоссе 66, теперь эта Комната существует вне пространства и времени.

В России сериал был показан каналом ТВ3 с 26 сентября 2007 года под названием «Потерянная комната». Альтернативное название «Потайная комната». Также сериал издан на русском языке в формате DVD компанией CP Digital.

Дядя (Uncle, 2012 - по наст. время).

Энди – хронический неудачник, по жизни нетрезвый и укуренный. Он типичный представитель «героев нашего времени» - обаятельный раздолбай средних лет с массой дурных привычек, тяжелым характером и своеобразным чувством юмора. Энди ведет незавидное (конечно, по английским меркам) существование: карьера музыканта и композитора не задалась, поэтому приходится перебиваться случайными заработками. С личной жизнью у него тоже не все ладится. Но неожиданное появление племянника Эррола, 12-летнего закомплексованного подростка из неполной семьи, внесет разнообразие в жизни обоих.

Телесериал в жанре ситуационной комедии, совместное производство телекомпаний Hat Trick Productions и Crane/Clarik Productions. Автор идеи — Дэвид Крейн, создатель предшествующих хитов в аналогичном жанре «Друзья» и «Джоуи».

Премьера состоялась на канале Showtime 9 января 2011 года. 10 января началась трансляция на телеканале BBC Two. Главную роль исполняет Мэтт Леблан, звезда комедийных сериалов «Друзья» и «Джоуи». Последний сезон выйдет в 2017 году.

Сценаристы Шон и Беверли Линкольн получают предложение отправиться в Голливуд, чтобы сделать американскую версию британского сериала, снятого ими и имевшего большой успех.

Сериал начинается с того, что на главную роль вместо опытного британского актёра руководство канала предлагает Мэтта ЛеБлана. Мэтт не горит желанием сниматься в шоу, в успех которого не верит. После его утверждения на роль, изначальный сюжет сериала начинает изменяться.

Детективное агентство Дирка Джентли (Dirk Gently's Holistic Detective Agency, 2016 - по наст. время).

Сериал, рассказывающий о приключениях частного детектива Джентли и его невольного помощника Тодда. Каждый сезон они расследуют некую большую, казалось бы, совершенно безумную тайну и сталкиваются со странными и временами опасными персонажами. В каждой серии они приближаются к разгадке на несколько шагов, хотя их расследование страдает от недостатка логики.

Мёртвые до востребования (Pushing Daisies, 2007-2009).

Американский комедийно-драматический телесериал, который выходил на телеканале ABC с 3 октября 2007 года по 13 июня 2009 года.

Сериал получил признание критиков и множество престижных наград. Шоу получило 17 номинаций на премию «Эмми», включая семь побед, в том числе награду за женскую роль второго плана в комедийном сериале» (Кристин Ченовет). Американский институт киноискусства назвал сериал одной из десяти лучших телевизионных программ 2007 года.

Эта чёрная комедия рассказывает о парне по имени Нед. Он живет самой обычной жизнью, но у него необычный дар — он умеет оживлять мёртвых. Но этот дар как дарит, так и забирает жизни. Если в течение минуты Нед снова не прикоснётся к ожившему, то погибает кто-то другой. Если же прикоснуться ещё раз, этот живой вновь возвращается в мир мёртвых, на этот раз безвозвратно.

Кайл Рис.

1. Майкл Бин в фильмах Терминатор (1984), Терминатор 2: Судный день (1991).

2. Антон Ельчин в фильме Терминатор: Да придёт спаситель (2009).

3. Джонатан Джексон и 4. Скайлер Гизондо в сериале Терминатор: Хроники Сары Коннор (2008 - 2009).

4. Джей Кортни в фильме Терминатор: Генезис (2015).

Шерлок Холмс.

1. Бэзил Рэтбоун в сериале Приключения Шерлока Холмса (1940-е).

2. Николай Волков в фильмах Из рассказов о Шерлоке Холмсе (1968), Первое дело доктора Уотсона (1968), Собака Баскервилей (1971),

3. Альгимантас Масюлис в фильме Голубой карбункул (1979).

4. Василий Ливанов в сериале Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (1979 - 1986).

5. Игорь Петренко в сериале Шерлок Холмс (2013).

6. Питером Кушингом в фильме Собака Баскервилей (1959).

7. Кристофер Пламмер в фильме Убийство по приказу (1979).

8. Майкл Кейн в фильме Без единой улики (1988).

9. Джереми Бретт в сериале Приключения Шерлока Холмса (1985-1994).

10. Бенедикт Камбербэтч в сериале Шерлок (2010 - наст. время)

11. Роберт Дауни-младший в фильмах Шерлок Холмс (2009), Шерлок Холмс: Игра теней (2011).

12. Бен Сайдер в фильме Шерлок Холмс (Угроза из прошлого) (2010).

13. Джонни Ли Миллер в сериале элементарно (2012 - по наст. время).

Макс Рокатански.

1. Мэл Гибсон в фильмах Безумный Макс (1979), Безумный Макс 2: Воин дороги (1981), Безумный Макс 3: Под куполом грома (1985).

2. Том Харди в фильме Безумный Макс: Дорога ярости (2015).

Комиссар Мегрэ.

1. Жан Габен в фильмах Мегре расставляет сети (1958), Мегрэ и дело Сен-Фиакр (1959). Мегрэ и гангстеры (1963).

2. Бэзил Сидни в фильме Мегрэ и потерянная жизнь (1959).

3. Ричард Харрис в фильме Мегрэ (1988).

4. Владимир Самойлов в фильме Цена головы (1992).

5. Серджо Кастеллитто в фильмах Мегрэ: Ловушка (2004), Мегрэ: Китайская тень (2004).

6. Роуэн Эткинсон в фильмах Мегрэ расставляет сети (2016), Мертвец детектива Мегрэ (2016), Ночь на перекрестке (2017), Мегрэ на Монмартре (2017), сериал Мегрэ (с 2016).

7. Джино Черви в сериале Расследования комиссара Мегрэ (1964—1972).

8. Бруно Кремер в сериале Мегрэ (1991—2005).

9. Майкл Гэмбон в сериале Мегрэ (1992—1993).

Джон Коннор.

1. Эдвард Фёрлонг и 2. Майкл Эдвардс в фильме Терминатор 2: Судный день (1991).

3. Ник Стал в фильме Терминатор 3: Восстание машин (2003).

4. Кристиан Бэйл в фильме Терминатор: Да придёт спаситель (2009).

5. Томас Деккерв сериале Терминатор: Битва за будущее (2008-2009).

6. Джейсон Кларк в фильме Терминатор: Генезис (2015).

Джеймс Бонд.

1. Шон Коннери в фильмах Доктор Ноу (1962), Из России с любовью (1963), Голдфингер (1964), Шаровая молния (1965), Живёшь только дважды (1967), Бриллианты навсегда (1971).

2. Джордж Лэзенби в фильме На секретной службе Её Величества (1969).

3. Роджер Мур в фильмах Живи и дай умереть (1973), Человек с золотым пистолетом (1974), Шпион, который меня любил (1977), Лунный гонщик (1979), Только для твоих глаз (1981), Осьминожка (1983), Вид на убийство (1985).

4. Тимоти Далтон в фильмах Искры из глаз (1987), Лицензия на убийство (1989).

5. Пирс Броснан в фильмах Золотой глаз (1995), Завтра не умрёт никогда (1997), И целого мира мало (1999), Умри, но не сейчас (2002).

6. Дэниел Крэйг в фильмах Казино «Рояль» (2006), Квант милосердия (2008), Координаты «Скайфолл» (2012), Спектр (2015).

Джонни Кейдж.

1. Линден Эшби в фильме Смертельная Битва (1995).

2. Крис Конрад в фильме Смертельная битва 2: Истребление (1997).

3. Мэтт Маллинз в фильме Смертельная битва: Перерождение (2010), сериале Смертельная битва: Наследие (2011).

Фрэнк Мартин.

1. Джейсон Стэтхэм в фильмах Перевозчик (2002), Перевозчик 2 (2005), Перевозчик 3 (2008).

2. Эд Скрейн в фильме Перевозчик: Наследие (2015).

3. Крис Эванс в сериале Перевозчик (2012 - 2014).

Стюарт Сэнт-Джон.

1. Ксандер Беркли в фильме Заложница (2008).

2. Дугрей Скотт в фильме Заложница 3 (2015).

Ну и кидайте свои варианты, возможно они пойдут в следующий пост.

Фродо Бэггинс (Элайджа Вуд).

Властелин колец: Братство Кольца (2001) - Хоббит: Нежданное путешествие (2012).

Дэвид Данн (Брюс Уиллис).

Неуязвимыи (Unbreakable, 2000) -  Сплит (Split, 2017).

Годфруа де Монмирай (Жан Рено) и  Жакуй Пройдоха / Жак-Анри Жакар (Кристиан Клавье).

Пришельцы (Les Visiteurs, 1993) - Пришельцы 3: Революция (Les Visiteurs : La Révolution, 2016).

Лейтенант Коломбо (Питер Фальк).

Рецепт убийства (1968) - Коломбо нравится ночная жизнь (2003).

Шелдон Купер (Джим Парсонс), Леонард Хофстедтер (Джонни Галэки), Пенни Лондон (Кейли Куоко), Говард Джоэл Воловиц (Саймон Хелберг) и Радж Кутраппали (Кунал Найяр).

Теория большого взрыва/1 сезон (2007) - Теория большого взрыва/10 сезон (2017).

Сержант Мартин Риггс (Мэл Гибсон) и сержант Роджер Мерта (Дени Гловер).

Смертельное оружие (Lethal Weapon, 1987) - Смертельное оружие 4 (Lethal Weapon 4, 1998).

Хан Соло (Харрисон Форд).

Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (Star Wars, 1977) - Звёздные войны: Пробуждение силы (Star Wars: The Force Awakens, 2015).

Спок (Леонард Нимой).

Звёздный путь: Фильм (Star Trek: The Motion Picture, 1979) - Стартрек: Возмездие (Star Trek Into Darkness, 2013).

Кевин Маккаллистер (Маколей Калкин).

Один дома (Home Alone, 1990) - Водилы (DRYVRS, 2015).

Индиана Джонс (Харрисон Форд).

Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (Raiders of the Lost Ark, 1981) - Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, 2008).

Ллойд Кристмас (Джим Керри) и Гарри Данн (Джефф Дэниэлс).

Тупой и ещё тупее (Dumb & Dumber, 1994) - Тупой и ещё тупее 2 (Dumb and Dumber To, 2014).

Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон).

Секретные материалы/1 сезон (1993) - Секретные материалы/10 сезон (2016).

Рене Буарон (Филип Нуаре) и Франсуа Лебюш (Тьерри Лермитт).

Откройте, полиция! (Les Ripoux, 1984) - Откройте, полиция 3! (Les Ripoux, 2003).