caroldanvers

В интервью Fantasy Focus Football Джо Руссо сказал:

Наша задача была в том, чтобы его деконструировать, направить в совершенно ином направлении. Очевидно, что при работе с таким персонажем, как Капитан Америка, нельзя не затрагивать тем, которые с ним связаны. Именно поэтому мы хотели поставить его в такое положение, в котором он ставил бы все под сомнение.

И добавил:

В этих фильмах о Мстителях вы можете увидеть его развитие. Некоторые предполагали, что он может взять прозвище «Nomad» в «Мстителях 3», но я бы не называл его так. Хотя в нем определенно есть дух этого персонажа.

Кто такой Nomad и почему мы решили не переводить это слово?

Дело в том, что в комиксах в определенный момент Стив Роджерс тоже оставил титул «Капитана Америки». И тогда он взял себе другое прозвище — Nomad.

В России это прозвище принято переводить как «Кочевник», но на мой взгляд, оно совершенно не передает сути этого слова. Сценарист Стив Энглхарт, написавший Captain America vol. 1 #180-184 (первое появление Роджерса с новым прозвищем), закладывал в это название в первую очередь политический подтекст. Его Nomad — это «человек без страны» или «человек, потерявший страну». В то время как расхожий перевод слова Nomad — «Кочевник, странник, бродяга» или «человек без постоянного места жительства».

Это совершенно другой смысл, который напрочь теряется, если посмотреть на причины, по которым Стив Роджерс оставил титул Капитана Америка.

В середине 70-х Энглхарт написал сюжет, в котором Стив Роджерс обнаруживает, что высокопоставленный чиновник в правительстве США (имя в комиксе не называлось, но контекст строился так, чтобы читатели поняли, что речь о президенте Ричарде Никсоне) стоит во главе террористической организации под названием «Секретная империя» (не путать с Secret Empire 2017 года).

Стив предпринял попытку взять лидера этой организации, но тот вовремя покончил с собой. Правительство решило скрыть произошедшее от общественности, чтобы пресечь любые политические скандалы. Роджерс был этим крайне разочарован. Ему пришлось принять трудное решение и отказаться от титула, потому что он не мог дальше служить Америке, зная, какие люди стоят во власти.

Он потерял веру в правительство США и взял себе новое прозвище — Nomad (а вместе с ним и новый костюм без патриотических цветов на нем, который он, кстати, сделал сам).

Продолжив бороться с преступностью и суперзлодеями, Стив в конечном счете разрушил планы «Секретной империи», после чего снова стал Капитаном Америка. Он тогда осознал, что может представлять страну, не поддерживая все, что делает правительство (впоследствии он неоднократно шел против государства, если считал это необходимым).

В киновселенной, конечно, все было иначе. Стив Роджерс стал государственным преступником после того, как отказался подписать заковианский акт и открыто поддержал Баки Барнса, бывшего агента Гидры.

В остальном же смысл тот же — Стив пообещал Тони Старку, что откликнется на вызов о помощи, когда он будет нужен, а до того он будет находиться в тени, стараясь помогать простым людям.

Я сомневаюсь, чт в «Войне Бесконечности» Стива назовут «Кочевником». Скорее всего он будет просто «Капитан» или будет откликаться исключительно на имя, и это будет максимально правильным решением, потому что в киновселенной нет того же контекста, что в комиксах, и слово «Nomad» будет совершенно неуместно.

В комиксах, кстати, Стив Роджерс не был единственным, кого называли «Nomad». Помимо него, этот титул носили:

Эдвард Фербел. Актер, который убедил Стива, что справится с этой работой. Был убит наемниками Красного Черепа;

Джек Монро. Самый известный Nomad и третий помощник Стива Роджерса после Баки Барнса и Сэма Уилсона (Сокол). Вместе с фанатом Капитана Америка Уильямом Бернсайдом Монро вколол себе сыворотку суперсолдата, которая дала побочные эффекты в виде шизофрении. Титул Nomad он получил не сразу, и из-за своих видений (повсюду видел коммунистов) считался скорее антигероем, чем героем;

Ребекка Барнс. Единственная девушка, кто носил этот титул. Внучка Баки Барнса из параллельной вселенной, появившаяся после сюжета Heroes Reborn. Помогла супергероям победить Натиска — суперзлодея, сочетавшего в себе силу Профессора Икс и Магнето;

Иэн Роджерс (от рождения Иэн Зола). Сын ученого Арнима Золы из Измерения Z, который был воспитан Стивом Роджерсом и стал защитником своего мира под титулом Nomad.

«Сила Икс» - X-Force

Если «Новые мутанты», судя по всему, станут более «лайтовой» и молодежной версией «Людей Икс», то «Сила Икс» будет рассчитана на взрослую и суровую аудиторию — рейтинга R здесь не избежать. Успех «Дэдпула» доказал, что насилие и жестокость (не без помощи скабрезного юмора) могут проложить мостик из банкнот между зрителем и студией. Примеру экшна с Райаном Рейнольдсом сперва пословал заключительный фильм о «Росомахе», а затем подтянется и «Сила Икс».

X-Force — одна из самых темных глав в истории Людей Икс, рассказывающая об одноименном отряде мутантов, предпочитающих менее гуманные и более агрессивные способы достижения поставленных целей. Расчлененка, литры крови и общий мрачный тон повествования прилагаются. В разное время в составе группировки антигеройствовали вездесущий Росомаха, Циклоп, Дэдпул, Архангел, Псайлок (появилась в «Апокалипсисе»), Колосс, Санспот, наемница Домино и многие другие. Наиболее интригующие кандидаты на вступление в «Силу Икс» — это Кейбл и Х-23. Первый — сын Циклопа, прилетевший из будущего. Вторая — генетический клон Росомахи, обладающая набором идентичных способностей. Вопрос с вводом во франшизу Кейбла уже решен, и произойдет это, во втором «Дэдпуле», а Х-23 уже появилась в Логане. Мудрое, кстати говоря, решение. Хью Джекман за шестнадцать лет настолько вжился в роль, что представить кого-то другого на его месте проблематично, а вот девушка-Росомаха может оказаться достойной преемницей.

Изначально за проектом в статусе сценариста и режиссера был закреплен Джефф Уодлоу, снявший до этого боевики «Никогда не сдавайся» и «Пипец 2». Но поговаривают, что сейчас сценарием занимается Саймон Кинберг, и это хорошая новость — у него, как ни крути, опыта в этом деле побольше.

«День М» - House of M

«День М» (в другом переводе — «Династия М») — один из переломных моментов во всей биографии Людей Икс. Этот кроссовер, выходивший с июня по ноябрь 2005-го, повлиял на всю вселенную Marvel сильнее, чем распиаренная «Гражданская война».

Если вкратце: дочь Магнето, могущественный мутант Алая Ведьма, доведенная до нервного срыва, сперва создала альтернативную реальность, в которой миром правили мутанты, а простые люди получили статус притесняемого меньшинства. А затем она вовсе уничтожила ген Икс, лишив миллионы мутантов по всему миру их способностей.

История очень масштабная, увлекательная и драматичная, затрагивающая почти всех персонажей Marvel. В этом и заключаются основные трудности для гипотетической экранизации. Несмотря на обилие задействованных в кроссовере героев, основное внимание сосредоточено именно на мутантах, так что при переносе комикса на экраны без остальных ряженых можно было бы и обойтись. Хоть это и лишает возможности увидеть похожего на Эминема Питера Паркера, ставшего суперзвездой. И даже ведущую скрипку можно вырвать из когтей Росомахи. Сложнее дела обстоят с детьми Магнето. Да, у Fox есть Ртуть, и он получился куда убедительнее версии, представленной в «Эре Альтрона». Но его сестра здесь — это маленькая девочка, так что на роль «виновницы торжества» больше всего подошла бы именно Элизабет Олсен. Тем более, что и причиной ее срыва в комиксах стал Вижн, которого вы могли видеть во все той же «Эре Альтрона» и свежем «Противостоянии». Так что либо сюжет «Дня М» нужно перекраивать, либо решать вопрос с арендой персонажей. Sony же поделились в итоге с Marvel Человеком-пауком.

«Комплекс Мессии» - Messiah Complex

«Комплекс Мессии» — это первая часть трилогии, в которую также входят «Война Мессии» и «Второе пришествие». Все три истории составляют важную веху в эпопеи о Людях Икс и являются логическим продолжением «Дня М». По сюжету, раса мутантов на грани вымирания. Их популяция сократилась с нескольких миллионов до пары сотен. Последней надеждой становится девочка с говорящим именем Хоуп. Она — первый мутант, родившийся за очень долгое время, и по совместительству повод для конфликта между несколькими воинственно настроенными группировками. Слишком многие хотят завладеть ребенком, в котором кроется ключ к спасению мутантов, так что на защиту Хоуп встает Кейбл, отправившийся с ней в путешествие во времени.

Без комикса об истерике Алой ведьмы не было бы и трилогии Мессии, но никто не запрещает сценаристам подогнать оригинальную историю под кинематографические нужды, избавив ее от спорных сюжетных моментов. Большинство фильмов по графическим новеллам именно так и снимается. За основу берется какой-то известный комикс, который обтачивается со всех сторон до тех пор, когда его безболезненно можно перенести на экраны. Тем более, что одна из ключевых тем трилогии — перемещения во времени, а этим всегда можно оправдать любые перекраивания истории. «Дни минувшего будущего» тому пример. Кроме того, почти все ключевые персонажи, задействованные в трилогии, либо уже введены в мутантскую киновселенную, либо готовятся к этому. Появления Кейбла осталось ждать недолго. Также на страницах «Мессии» можно встретить Гамбита, в костюм которого вот-вот облачится Ченнинг Татум, и мутанта из будущего Бишопа — его уже воплотил в «Днях» французский актер Омар Си.

И нельзя забывать, что как без «Дня М» не было бы трилогии о Хоуп, так и без саги о Мессии не появилась бы на свет «Сила Икс».

«Мстители против Людей Икс» - Avengers vs X-Men

Достаточно взглянуть на название этого комикса, чтобы понять, насколько утопична сама идея его экранизации. Но дайте нам помечтать. Тем более, что сам Хью Джекман не раз высказался по поводу того, что он не прочь надрать задницу Железному человеку.

Краеугольным камнем этой относительно свежей истории снова оказалась Хоуп Саммерс. К Земле приближается Темный Феникс — космическая сущность невероятной силы. Ранее своим носителем Феникс стабильно избирал Джин Грей (см. фильм «Люди Икс: Последняя битва»), но в этот раз вся ответственность падет на хрупкие плечи юной Мессии. Мутанты видят в этом возможность спасти свою расу. Мстители же уверены, что ничего хорошего от пришествия Феникса ждать не стоит, и хотят забрать Хоуп от греха подальше. Каждый тянет одеяло на себя, что в итоге приводит к масштабному конфликту между двумя самыми знаменитыми супергеройскими командами Marvel.

Учитывая последние обстоятельства с поглощением Fox, это более, чем реально. Столь глобальный капустник может быть уместен в том случае, если зрители однажды пресытятся обеими франшизами. Вот тогда «Мстители против Людей Икс» смогут встряхнуть все это супергеройское болото и вернуть к нему былой интерес. Тем более, что как показали кассовые результаты «Бэтмена против Супермена» и «Первого мстителя: Противостояние» народ радуется, когда положительные персонажи бьют друг другу морды, едва ли не больше, чем когда они в очередной раз спасают мир.