Polyglot

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это такое? Досталась мне от прадедушки, который в войну был математиком.

Шифровальная машинка времен Второй Мировой Войны. Работает примерно так - верхними алфавитами составляете слово в строчку, нижние алфавиты покажут, как его зашифровать. Пример с похожим шифровальным аппаратом Сфинкс -

2. Я называю их "запрещенные пляжные мячи", но что это на самом деле?

Это специальные шары, которые крепятся на провода и предостерегают пилотов самолетов и вертолетов на низкой высоте о наличии линии. Таким образом пилот не заденет провода.

3. Мы с шеф-поваром никак не может понять, что это. Нет, тарелки не удерживаются. Стоит эта хрень на кухне в кафе.

Как оказалось, это фруктница. Уныло, уныло...

4. Мой отец запостил это на Фейсбуке, спрашивает, что это за штука.

Это специальный контейнер для приготовления лонтонга - национального блюда Индонезии. Лонтонг - это спрессованная колбаса из риса, сваренного в банановых листьях.

5. Что это такое? Разные деревяшки, запертые в клетку в парке в Барселоне.

Это отель для насекомых - специальное строение, в котором могут поселиться полезные в саду\парке\хозяйстве насекомые, к примеру, златоглазки, божьи коровки, наездники, бабочки и так далее. Может быть любой необходимой формы.

6. Что это за чудище такое?

Это прыгунчик - африканское небольшое животное, весом до 0.5 кг, очень быстро прыгают, питаются насекомыми. Некоторые виды добываются ради мяса.

7. Что это такое? Друг спрашивает.

Это jizaikagi - специальный японский крюк для подвешивания чайника или котелка над камином в доме. Камин ирори выглядит как огороженный квадрат.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Фактически, тут игра слов. Get one's creative juices flowing - начать творить\начать творчески мыслить.

Оригинал - http://www.mrlovenstein.com/comic/985#comic

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Какой-то старый инструмент, который мог друг принес показать на наши посиделки за чашечкой кофе.

Двойной кузнечный кронциркуль - инструмент для измерения длин и диаметров поковок. Замер, сделанный кронциркулем, переносят на металлическую линейку, по шкале которой и определяют размер.

2. У меня на зубе мудрости росла жемчужина?

Это адамантома или эмалоид  - аномалия развития зуба, узелковые утолщения в области его шейки, образованные из эмали или из эмали и дентина (костной части зуба).

3. Увидел эту штуку в местном магазинчике, продавщица сказала, что этому аппарату около 100 лет.

Аппарат для защиты чеков от подделки - после подписания чека владелец мог высечь сумму на самом чеке (в дополнение к написанной), и нечестный обладатель чека уже не мог изменить ее.

4. Заржавевшая режущая хрень с лезвием.

Ножницы для нарезания ореха бетелевой пальмы. Бетель - растение, произрастающее в Индии и Юго-Восточной Азии. Листья бетеля смешивают с известью, нашинкованным орехом бетелевой пальмы и специями, и жуют. Оказывает тонизирующий эффект, однако вреден для зубов и здоровья.

Эффект для зубов

5. Что это такое? Встроенный деревянный сейф? Полочки достаются. Дом 1921 года, город Сент-Пол, штат Миннесота.

Нет, это встроенный шкафчик для нот. Вот, к примеру, обычный -

6. Что. Это. За. Хрень?

4 счастья, Sixi Wawa, 四喜娃娃, китайская народная игрушка. Она демонстрирует веселых мальчиков (в зависимости от того, какую часть считать спиной, у них разное положение). По преданию, игрушку придумал мастер Сие Дзинь в конце 14 века. Когда император спросил, какие же 4 счастья имел в виду мастер, он ответил: "Радость от брачной ночи, Радость от успешной сдачи экзаменов, Радость от долгожданного дождя после засухи и Радость от неожиданной встречи старого друга в далекой стране."

7. Нашел в подвале какую-то странную штуку. В ней много шестеренок, рукояток и движущихся частей.

Омниграф, специальный прибор для обучения азбуке Морзе.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/supine.html

Перевод взят у https://vk.com/likecomics

Оригинал - http://www.funfactcomics.com/post/174121029968

Перевод взят у https://vk.com/likecomics

Оригинал - https://www.cheerupemokid.com/comic/act-cool

Перевод взят у https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Увидел эту штуку рядом с чашками и кружками в магазине Marshalls.

Это бутылка для винного уксуса и оливкого\иного масла. Удобно делать уксусную заправку для салата.

2. Моя девушка увидела эти маленькие двери в деревьях в Шотландии неподалеку от озера Ломонд.

Так называемые "Двери для фей", просто мини-двери, приклеенные к дереву или нарисованные на нем. Чаще всего за ними есть немного места, где люди могут оставить феям послание или подарок.

3. Что это за странную ящерицу мой кот принес домой?

Молох, ящерица из семейства агамовых. Названа в честь языческого бога. Водится в центральной и западной Австралии.

4. Почему к этой машине спереди привязаны лимон и перцы?

Это индийский метод избавления от сглаза и порчи. Изначально лимон и перцы чили вешали от порчи на двери. Жители Индии и Непала считают, что лимон впитывает негативную энергию, а перцы отводят дурной глаз и предотвращают супружескую измену.

Если говорить про более приземленное действие, то они помогают отгонять насекомых своими испарениями и запахами.

5. Я увидел это облако по дороге на работу в 5 утра. Все небо было ясное, там было лишь это облако.

Как выяснилось, это шлейф от запуска ракеты-носителя Антарес на МКС, которое состоялось 21 мая.

6. Что творится с газетой, которую читает чувак, сидящий рядом со мной в в самолете.

Это реклама в швейцарской газете Neue Zürcher Zeitung. Рекламируют выставку "Открытые коды. Жизнь в цифровом мире". Фактически, буквы зашифрованы в шестнадцатеричной системе. Ссылка, подтверждающая информацию - https://www.nzz.ch/feuilleton/zkm-ld.1378400

7. Что это за дырка в двери лифта?

Это специальное отверстие для ключа, которым можно открыть двери лифта при возникновении опасных ситуаций. Такие есть у пожарных и должны быть у администрации.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.