PatriotRossii2
37К рейтинг
93 подписчика
8 подписок
270 постов
14 в горячем
«ЧТО ПРОИСХОДИТ?» РУССКИЙ МЕМ ПЕРЕВЕЛИ НА АНГЛИЙСКИЙ (ОБЫЧНО ВСЁ НАОБОРОТ)
Популярный в рунете мем с надписью «Что происходит» перевели на английский язык после того, как сборная России выиграла у сборной Египта на чемпионате мира по футболу. В новом варианте он опубликован на англоязычном портале 9gag.
В российской адаптации мем — это кадр из фильма «Грязь» с Джеймсом Макэвоем в главной роли. На картинке зафиксирован момент, когда герой хохочет и впадает в истерику в туалете.
Пользователи англоязычного интернета, видимо, не ожидали, что сборная России будет выигрывать матч за матчем. Они добавили плашки с разгромным счетом и название Me as a russian — в результате мем оброс новыми смыслами.
Фильм «Грязь» вышел в прокат еще в 2013 году. Главный герой Брюс Робертсон работает в полиции, но ведет себя совсем не как добропорядочный гражданин: пускается в разгулы, проводит время с проститутками и добывает наркотики.
В марте этого года кадр с надписью «Ох**ть че происходит», где Макэвой держится за голову, опубликовали на «Лепре». С тех пор мем используют в социальных сетях, чтобы выразить замешательство или шок от сложившейся ситуации. С помощью фотошопа Макэвоя в этой позе «переносят» в тюрьму, квартиру, подъезд и другой антураж.
https://magazine.skyeng.ru/chto-proishodit-russkij-mem-perev...
Показать полностью
1
Суперзлодейская арена
Видос вышел давно, но баянометр молчит.
Непередаваемые ощущения.
Баян. Но на пикабу не было. Так что не считается)
Первый клип группы "Немо"
Просьба строго не судить. Это первый клип моего брата, основателя перспективной панк-рок группы "Немо"
За орду!
С просторов ВК.
Показать полностью
1