Lionovich

Семь раз отмерь, один раз отрежь:

• закончи работу с применением насилия

• напортачь, переложи ответственность, обвини новичка

• постыдись своей низкой производительности, сбеги в пустыню, стань криптидом

Оригинал: https://www.freecheesecomix.com/comics/measure-twice/

Только написал, что дальше проще, т.к. меньше междометий, как они снова вылезли. С другой стороны, их хоть и сложнее переводить (хотя тут с фоном повезло, хорошо вычистился), зато интереснее. Сидишь фон дорисовываешь после удаления текста... Ляпота)

PS: рифма в эпизоде 50 непреднамерена, в оригинале её нет. Хотел удалить, но потом передумал. Вроде с ней прикольно получилось)

Пока публиковал этот пост, прилетела плюшка от @Androwergo. Спасибо большое, очень приятно)

С тех пор, как мне не надо редактировать отдельно каждый кадр (я вообще не помню, почему раньше я покадрово это делал), процесс пошел быстрее. И даже несколько эпизодов на пост стало существенно проще обработать. Но посты всё же не всегда будут многоэпизодными, тут зависит от свободного времени, оно нынче - роскошь. Но по мере сил буду стараться догнать автора и дальше публиковать вскоре при выходе эпизода.

Ну и напоследок - нейросетевой чумной доктор)

Оригинал: https://www.freecheesecomix.com/comics/gps-guidance/

Да, похоже, я наконец-то снова вошел в поток)

Публиковать по одному эпизоду мне сильно проще чем объединять несколько эпизодов в один пост. Не знаю, с чем связано. Может, потому что самому кажется, что я так продуктивнее.

В общем суть в чем... Это середина первого сезона (да, у комиксов, оказывается, тоже есть сезоны), а автор уже второй во всю выкладывает. Буду пробовать догнать. Тем более сейчас в комиксе стало меньше междометий, которые было довольно сложно затирать, чтобы перевести.

Так что попробую все же начать снова объединять выпуски в один пост. Но не сразу, нужно время)