Joanka
Награды:
37К рейтинг
16 подписчиков
48 подписок
88 постов
28 в горячем
Ошибки перевода № 3. "Гарри Поттер и Кубок Огня"
Примерно так мы и выглядим в глазах китайцев, набивая тату с их иероглифами.
"Русская" девушка Маша в канадском фильме.
Ошибки перевода Гарри Поттера №2. От лауреате премии "Абзац".
Премия "Абзац" вручается переводчикам и редакторам, особо отличившимся на своем поприще. Это как "Золотая Малина" в кино.
"Гарри Поттер и бездарный переводчик"
Кто бы мог подумать, что в России Гарри столкнется с не менее страшным врагом, чем Темный Лорд- с командой переводчиков издательства Росмэн
Шиба Ину по имени Шиба:)
Подруге- ветеринару принесли месячного щенка на усыпление. Рука не поднялась, оставила себе, выхаживала в течении полугода вот какое счастье теперь с ней живет
