Офигенный ПадТай всего за 0,7$
Жмакайте кнопку "₽" внизу. Срочно нужна новая порция ПадТая 😁
Таиланд
779 постов
•
1 131 подписчик
Про тайские никнеймы
Я уже неоднократно упоминал в своих постах всратые тайские никнеймы, которые используются тайцами в быту вместо обычных имён. Например, тут Записка тут недавно рассказала, что Креветка рассталась с Пивом и теперь встречается с Колоколом....
Нет, у меня не засвистела фляга, это просто никнеймы моих знакомых: Записка (Note / นอท), Пиво (beer / เบียร์), Креветка (goong / กุ้ง) и Колокол (bell / เบล). Тайские прозвища не перестают удивлять даже спустя годы...
Причём в качестве никнейма может быть выбрано вообще почти любое слово – тайское, английское или несуществующее, то есть просто набор букв. Реальными именами тайцы не пользуются, хотя иногда в качестве никнейма используется просто сокращение от имени, тем более что имена у многих тайцев очень длинные и труднопроизносимые.
В нашей культуре, да и в западных культурах в целом, прозвища тоже имеются, но не у всех, и используются они ограниченно. Это какого-нибудь Васяна старые дружбаны могут звать Кабриолетом за давнюю операцию с трепанацией черепа, а для коллег он будет Васей, Василием или Василием Алибабаевичем. Для родителей он тоже будет Васей или Васькой. Прозвища остаются только в кругу друзей.
У тайцев же никнеймы полностью заменяют имена в реальной жизни. Именно они будут использоваться родственниками, друзьями, коллегами, подчинёнными и начальством. Реальное имя остаётся только в документах.
Всё бы ничего, но тайцы вообще не заморачиваются со значением слов, которые они используют в качестве прозвища. Они знают, что то или иное слово означает, но им просто всё равно. Сразу вспоминаются знакомые – Мята, Храм, Сода, Чёрный муравей, Чеснок, Жасмин (это ещё куда ни шло), Арбуз, Кролик, Небо, Папоротник и другие. Приезжайте в Таиланд, заводите новых друзей, это, сцукo, весело.
Ещё много разной писанины про Тай и тайскую жизнь есть тут в моём пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге – кому где удобнее читать)
Показать полностью
1
Тайская глубинка
Живу в Таиланде уже довольно давно, на севере страны, и чем дальше, чем больше замечаю, что контраст между городскими и провинциальными частями страны огромен. Приезжаешь в Бангкок – небоскрёбы,торговые центры, хайвеи. Тут у нас в Чиангмае – крутейшие рестораны, толпы народа, зелень кругом. В Паттайе – вечная суета и тусовка. Но стоит лишь отъехать куда-нибудь подальше...
Катишь себе на байке где-нибудь по северу нашей провинции, между Фангом и Мэ Саи, а кругом пятнадцатый век. Деревни без электричества посреди джунглей, на рисовых полях бабки, наверняка заставшие ещё времена, когда Таиланд назывался Сиамом, пашут на тощих буйволах, на обочине дети доедают собаку, а при виде белого человека вся деревня сбегается к точке притяжения и впадает в ступор. Мне как-то в одном таком месте пришлось у местных спрашивать дорогу, потому что там даже мобильная связь и интернет не ловили, так вот у меня было ощущение, что по случаю моего незапланированного визита местные весёлые фермеры могут устроить небольшое праздничное аутодафе и сжечь меня на костре под народные песни и пляски.
зашакалено
Этот дикий контраст продолжает удивлять даже спустя годы. Тысячи людей живут там без школ, больниц, магазинов и кафе, и для большинства из них мир ограничивается деревней и её окрестностями. По таким деревням иногда ездят автолавки с товарами и всякие скупщики сельхозпродукции. Впрочем, у местных и машины тоже иногда бывают, и даже стёкла в окнах!
Это и есть настоящий нетуристический Таиланд. Идёшь в туалет типа "сортир" – не забудь взять с собой палку, змей отгонять. Хочешь жареной курочки с рисом? Поймай курицу, устрой ей секир-башка, поменяй половину курицы на мешок риса у соседа и надёргай лука с перцем у себя на огороде. Заболело что-то? Иди к первому парню на деревне, у которого есть древний пикап, пусть он тебя отвезёт по козьим тропам в ближайшую сельскую больницу за полста километров, где тебе дадут парацетамол и подорожник. Нужны новые штаны? Ну ничего, может, в следующем месяце селяне поедут в ближайший городок, там и купишь.
Всё это производит странное впечатление, знаете ли... Смешанное. С одной стороны, тотальная нищета и каменный век, а с другой – всё это не выглядит как-то депрессивно. Люди живут своей жизнью, не беспокоятся о политике, ипотеке и курсе национальной валюты... Просто живут.
--------------------------------
Как обычно, ещё больше писанины про тайскую жизнь есть тут у меня в пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге - кому где удобнее
Донатов нинада
Показать полностью
1
Это был чудесный день!
Дело было в Таиланде, в феврале этого года.
Я купил билет за 49бат на самую дешёвую электричку, которая должна была отвезти меня за 250км от города Хуахин на юг страны.
Как только я зашёл в почти пустой вагон, я увидел эту компанию и сразу понял:
Мне с вами по пути, ребята!
Эти Олды, средний возраст которых 60-70 лет, поехали на гастроли.
Как только поезд тронулся, сразу началось веселье, непосредственным участником которого я стал.
У ребят с собой была музыка, виски и кое-что покурить (от последнего я отказался. У меня непереносимость подобных веществ)).
Было очень здорово и весело. Это был один из дней, которые глубоко впечатываются в память.
Удачи вам, ребята 🙂
Показать полностью
2
2
Ответ на пост «Золотые руки»
Популярная тайская повар-владелец ресторана уличной еды и ее охуенный ресторан :D
Preczy Miss Napakon Jiraruchchatapack