Одна работа - одного автора(или я не придумал название)
Прямая ссылка на самого автора: syagare_.
Прямая ссылка на самого автора: syagare_.
...
Прямая ссылка на самого автора: poligon046.
Прямая ссылка на самого автора: Darr1o.
Прямая ссылка на самого автора: Shunya Yamashita.
Прямая ссылка на самого автора: kurokimoko.
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Прямая ссылка на самого автора: nasubisamurai15.
Здравствуйте, любители KonoSuba на Пикабу, если таковые ещё остались (ну, кто-то же на этот тег подписан, правда?). Переходя сразу к делу: я уже как пару лет занимаюсь альтернативным переводом ранобэ по данной франшизе, которым и хотел бы поделиться.
Сначала я начал было расписывать, как познакомился с этой дурашливой пародийной серией, но потом подумал: да кому оно нужно? Кратко: посмотрел 1 сезон аниме, мне на удивление зашло (хотя подобный «околоэтти» жанр меня обычно не цепляет), там подоспел и второй, и я решил, что хочу знать больше.
Книжки легко пошли, и мне крайне захотелось поделиться этой на удивление простой и одновременно сложной историей с парочкой близких друзей. Была только одна проблема: подобной литературы они никогда не читали. И дабы не отпугнуть новичков, я решил слегка подредактировать тексты, избавив их от типичных болезней фанатских переводов. Собственно, я и сам не заметил, как это превратилось в полноценное хобби. Процесс прост: берём изначальный перевод, вооружаемся английской версией, японской (если найду) – кое-что из иероглифов со словарём расшифровать могу, и вперёд.
В общем, хочу представить свои потуги в творчество на суд более широкой общественности (изначальные авторы переводов из Axel Team дали добро). Если вы давно хотели познакомиться с ранобэ или освежить воспоминания в преддверии 3 сезона аниме – милости прошу. На данный момент у меня полностью готово 15 книжек (9 из 17 основной серии и несколько частей-ответвлений) Всё в порядке развития сюжета.
P.S. Да, я знаю, что франшизу официально взяло под крыло издательство XL Media, но давайте откровенно: я один отработаю весь имеющийся текст, включая спин-оффы и прочие дополнительные материалы, чем они доберутся хотя бы до середины основной истории (если доберутся вообще). Да и их перевод показался мне слишком уж пресным.
Ссылочка на Яндекс Диск
У меня также есть небольшой Телеграмм канал, где вы можете следить за обновлениями и предлагать правки. Обещаю, что я там ничего не рекламирую и донаты не собираю =)
Если данный пост заинтересует хотя бы одного человека, я сочту это за успех!
Доброго времени суток , помогите найти переведенную на русский язык ранобэ Konosuba, , а если знаете где можно будет купить переведенную на русский язык с доставкой в Алматы буду безмерно благодарен ( можно в любом виде электронном или книжном без разницы)
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689