Хитмен
Пересматривал тут сей занимательный кинчик в очередной раз, захотелось про диалоги героев сказать. Смотрел в разных переводах, но смысл один.
Он спрашивает:
- Почему татуировка на щеке?
Она:
- Отметила единственное место, по которому Беликов не бил...
Помню, в первый раз смотрел, до этого момента интересно было, а сразу после диалога стало
как то наиграно что ли, типа боевик - комедия. Во всех видосах и кино, при конфликте мужчины и женщины, он почти всегда ей по лицу в первую очередь лупит, а тут на тебе - не бил типа... Мне не верится чего то... Разве нет?
Сам никогда на жену руку не поднимал и не поддерживаю рукоприкладство ни в коем разе.