"Чем дольше живу я..." ("The Longer I Live...") — Ф. Уайлдхорн | Исполняет Андрей Киселев
I’ve seen so many sunsets in my life,
I should know everything there is worth knowing
But since I saw your face
I don’t know where I am
There’s no map that can show me
Where I’m going
(Я так много видел закатов в своей жизни,
Что, казалось бы, должен знать всё, что следует знать о ней,
Но с тех пор, как увидел твоё лицо,
У меня такое чувство, будто я потерялся,
И нет такой карты, которая могла бы указать мне путь.)
The longer I live the more I wonder
If I know anything at all
If I’ve ever been in love, I can’t recall
(Чем дольше живу, тем чаще задаюсь вопросом,
Знаю ли я о жизни хоть что-нибудь на самом деле.
Был ли я когда-нибудь прежде влюблён? Если и был, то не помню, хоть убей.)
The longer I live the less I’m certain
That I have all the answers right
I’d give all my yesterdays to touch the light!
(Чем дольше живу, тем меньше во мне уверенности,
Что я хоть что-то понимаю в жизни.
Я бы без раздумья отдал всё своё прошлое за возможность хоть раз коснуться света.)
It’s hard to make each moment count when you’re alone
Maybe that’s all I need to know
(Очень трудно ценить каждый прожитый миг, когда ты одинок.
Возможно, это единственное, что мне действительно следует знать.)
The longer I live without you near me
The longer my empty years will be
The world will not turn until you turn to me!
(Чем дольше я буду жить без тебя,
Тем утомительнее будут тянуться отведённые мне годы.
Мой мир не изменится, пока ты не изменишься по отношению ко мне.)
My world will not turn until you turn to me...
(Мой мир не изменится, пока ты не изменишься по отношению ко мне.)
"Дракула" (ориг. название "Dracula, the Musical") — мюзикл в двух актах по мотивам викторианского романа Брэма Стокера.
Музыка американского композитора Фрэнка Уайлдхорна (Frank Wildhorn), автора таких мюзиклов как «Джекилл и Хайд» (1990), «Алый Первоцвет» (1997), «Рудольф» (2006), «Граф Монте-Кристо» (2008), «Петр I» (2022).