Ок, сейчас сделаем)
В 4 и 5 исправить "System32" на "System32Comics"?
Есть ли еще комиксы, где надо поменять этот тег?
раскрыть ветку (1)
В 4 и 5 исправить "System32" на "System32Comics"?
Да.
И еще здесь поменять нужно:
https://pikabu.ru/story/besplatnyiy_soft_6232572
показать ответы
@moderator, извините, за подобную просьбу, если это вообще возможно сделать... Я самостоятельно перевожу комиксы. Недавно начал публиковать переводы на Пикабу — не заметил, что есть тег "Перевел сам" — возможно ли поставить его на мои предыдущие переводы? [далее, естественно, буду сам ставить] Если, конечно, у модераторов нет ограничения на 24 часа.
Зачем это нужно? Хочу, чтобы пользователи понимали, что это я занимаюсь переводом. Уверен, что на Пикабу много пользователей, которые хорошо понимают английский язык — а значит, могут выразить критику, либо подсказать как правильно.
Комиксов всего шесть:
https://pikabu.ru/story/yekologicheskaya_dilemma_6277458
https://pikabu.ru/story/neizgladimaya_pomoshch_6277893
https://pikabu.ru/story/kolyuchaya_problema_6279692
https://pikabu.ru/story/kazhdyiy_raz_kogda_ya_pokupayu_igru_...
https://pikabu.ru/story/kogda_moy_kompyuter_zagruzhaet_fayl_...
https://pikabu.ru/story/malenkiy_pomoshchnik_6280530
Надеюсь, что это возможно сделать — заранее спасибо :]
показать ответы
Комиксы
56.6K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.