Все мемы, которые постили на немецком крупнейшем имиджборде о Путине за последние 3 месяца.⁠⁠

вы СИЛьНО ошибайтесь - здесь просто инфа, без контекста. А то, что фото Путина у вас вызывают такие ассоциации, эт не моя "заслуга".

тут пожалуй стоит вставить мой коммент, который я изначально убрал из поста: "не для кого не секрет, что русские/русскоговорящие есть везде, т.е. на немецком борде они конечно тоже присутствуют, поэтому часть этих "мемасиков" несомненно проходится на "русских". Дело в том, что большинство русских в Германии, черпают свои "знания" из новостей первого канала и россии1 - да, они поистине вездессущи, а что из этого выходит, вы, я думаю, знаете сами."

а теперь извинись.жпг)

я похож на первый канал?

да, сорри, конечно хорватию - просто, не всегда осознаю на каком языке говорю, а где нет и подозрения об ошибке, я правильность и не проверяю...вы ведь наверняка тоже употребляя такие слова как "эрзац" или "гастарбайтер" не осознаёте, что это "замена" и "рабочий в гостях" на немецком;)

пожалуй, я вставлю сюда свой коммент, который я изначально убрал из поста (что бы пост был без контекста, чисто инфа), а то, мне кажется, я снова слишком тонко пошутил :/ "...то, что фото Путина у вас вызывают такие ассоциации, эт не моя "заслуга"...не для кого не секрет, что русские/русскоговорящие есть везде, т.е. на немецком борде они конечно тоже присутствуют, поэтому часть этих "мемасиков" несомненно проходится на "русских". Дело в том, что большинство русских в Германии, черпают свои "знания" из новостей первого канала и россии1 - да, они поистине вездессущи, а что из этого выходит, вы, я думаю, знаете сами."" ... да и немцы от этого недалеко ушли...

вообще-то, Gast это гость, a Arbeiter это рабочий, nicht eingeladener Arbeiter, fallste verstehst was ich meine:/

эт вы про меня или про первый канал?)

в последних строках я неправ, всё с точностью наоборот, сорри, перекипел просто) сойдёмся на гостящем рабочем?)

я не расстраиваюсь, просто подгорает) по ISO 17100 моя квалификация достаточна? DIN по переводу слова Gastarbeiter существует? Тогда какого вы мне рассказывайте как "надо" переводить, если стандарта нет? Сука, переведи, хоть 100 страниц текста идеально, сделаешь одну тупую ошибку и, blyat, обязательно найдётся чудак, который начнёт орать - позор (да 95% населения эту страну с открытыми глазами на карте не найдут и знают о её существовании только благодаря ЧМ по футболу), и ещё чувак, который знает как будет правильней...Ты туже статью в википедии (blyat, в ВИКИПЕДИИ - самом авторитетном ресурсе...) на немецком открой и найди мне хоть одно слово "приглашенный". Да, звучит благозвучней, чем рабочий в гостях, но это не значит, что я обязан именно так переводить. Ферстэйн? Поменяй в слове Gastarbeiter слова местами и сразу поймёшь, что рабочий именно в гостях типа на чаёк, а не специально поработать зашёл...

"Эти грешат русаки в первые годы жизни в Германии." - ну ок, может я конечно за первые 25 лет и не разобрался, с гимназией вот разобрался, с универом разобрался, 3 года переводчиком меня как-то терпели, а вот с гастарбайтером не разобрался, ну что с меня взять, я ведь даже хорватию с кроацией путаю(

вы знаете, таки да) поэтому я и упомянул, что это с немецкого форума - собственно, эти "мемасики" не "для поржать", а для того, что бы вы получили представление, каким видят Путина в "загнивающей" юзеры имиджборда типа пикабу. ферстейн?)

pr0gramm.com

днет

какой именно войны?