56.6K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
А можно старого переводчика? Такой халтуре жалко плюс ставить.
Гражданин Надмозг, я понимаю что это не ваша ошибка, и вы не могли этому помешать, но пытайтесь всё же переводить на русский, а не на свой рептилойдный язык.
"W-well that's not MY fault! I couldn't help it, I was just a pupp..." - "Ну-у, это не МОЯ вина! Само как-то получалось, я же был всего лишь щен..."
Да сколько можно то?! Пятый переводчик! Только с очередным все утрясется и он усвоит что Пикси - девочка, что пса зовут Брут, а не Брутус, подберет нормальные шрифты и начнет переводить без орфографических ошибок как вылезает новый!
Если так хочется побыть переводчиком, ну возьмите что-нибудь менее известное. Комикс, который не пытались переводить уже четыре человека. На ошибки укажут, но негатива меньше будет, а пользы больше. Ну если плюсцов срубить охота (комикс-то тут любят), то постите сиськи. Они всегда в плюсах.