Великий актёр...
Не все знают, но в английском есть выражение "play possum" (изобразить опоссума) - прикинуться мёртвым. В этом комиксе обыгрывается данное выражение.
раскрыть ветку (1)
А у нас такого выражения нет, и перевести его невозможно. Можно только заменить. Но ты ведь не понимаешь ничего в переводах... Зачем тогда советуешь и исправляешь?